Idioms & Proverbs — U

All words in this list

• under a cloud — Suspected of doing wrong, or in disgrace.बदनामी के साए में, शक के घेरे मेंتحت سحابة الشكsoupçonnédalam bayang-bayang kecurigaan受到怀疑
• under a lucky star — Born with good luck; always fortunate.भाग्यशाली सितारे के साथ जन्म लेनाوُلد تحت نجم محظوظné sous une bonne étoilelahir di bawah bintang keberuntungan生来幸运
• under cover of darkness — Secretly, using the night to avoid being seen.अँधेरे की आड़ मेंتحت جنح الظلامà la faveur de la nuitdi bawah naungan kegelapan趁着夜色
• under fire — Being attacked, either by gunfire or by strong criticism.निशाने पर, आलोचना की ज़द मेंتحت النارsous le feu des critiquesdalam sorotan kritik受到抨击
• under lock and key — Kept safely locked away.ताले-चाबी में बंदتحت القفل والمفتاحsous cléterkunci rapat严加锁藏
• under no circumstances — Never; in no situation at all.किसी भी हालत में नहींتحت أي ظرفen aucun casdalam keadaan apa pun tidak无论如何都不
• under one's belt — Already achieved or experienced; safely gained.अपने खाते में, अनुभव या उपलब्धि हासिल कर चुकाفي رصيدهà son actifsudah dimiliki已经拥有
• under one's breath — In a very quiet voice, so others cannot hear.धीमी आवाज़ में, बुदबुदाकरبصوت خافتà voix bassedengan suara pelan低声地
• under one's hat — Kept secret; not to be told to others.गुप्त रखना, राज़ रखनाسرّ مكتومgarder pour soidirahasiakan保密
• under one's own steam — By one's own effort, without anyone's help.अपने दम परبجهوده الخاصةpar ses propres moyensdengan usaha sendiri靠自己的力量
• under one's thumb — Completely controlled by someone.पूरी तरह वश मेंتحت سيطرته الكاملةsous la coupe de quelqu'un, sous sa bottesepenuhnya di bawah kendali seseorang完全受人控制
• under one's wing — Under someone's protection, care or guidance.संरक्षण में, छत्रछाया मेंتحت جناحهsous son ailedi bawah bimbingan庇护之下
• under someone's nose — Right in front of someone, yet unnoticed by them.आँखों के सामने ही, नाक के नीचेتحت أنفهsous le nez de quelqu'untepat di depan hidung眼皮底下
• under the hammer — Being sold at an auction.नीलामी में बिकनाتحت المطرقةpasser sous le marteaudilelang被拍卖
• under the knife — Undergoing a surgical operation.ऑपरेशन के लिए चाकू के नीचेتحت مبضع الجراحpasser sur le billardmenjalani operasi动手术
• under the microscope — Under very close and careful examination.बारीकी से जाँच के दायरे मेंتحت المجهرpasser au criblediteliti dengan saksama受到严格审查
• under the radar — Not noticed by the public or authorities.किसी की नज़र में आए बिनाدون أن يلفت الانتباهsous le radar, passer inaperçuluput dari perhatian不引人注意，躲过关注
• under the rose — In secret; privately and not to be revealed.गुप्त रूप से, चुपके सेسرًّاsous le sceau du secretsecara rahasia秘密地
• under the sun — Anywhere on earth; of all things possible.धरती पर, दुनिया भर कीتحت الشمسsous le soleildi bawah matahari天下
• under the table — Secretly and often illegally, especially for payments.चोरी-छिपे, ग़ैरकानूनी तरीके सेمن تحت الطاولةsous la tabledi bawah meja私下（非法）交易
• under way — In progress; already started.जारी, शुरू हो चुकाقيد التنفيذen courssedang berlangsung正在进行
• under wraps — Kept secret until the proper time.गुप्त रखा हुआطيّ الكتمانsous le boisseaudirahasiakan保密
• uneasy lies the head that wears a crown — Those in power carry heavy worries and cannot rest easy.सत्ता के साथ चिंताएँ भी आती हैंالقائد يحمل همومًا ثقيلة ولا يرتاحun roi ne dort jamais tranquille, le pouvoir pèsepemimpin memikul beban berat dan sulit tenang居高位者忧虑重重，难得安宁
• united we stand, divided we fall — People are strong when united and weak when they quarrel.एकता में बल हैبالاتحاد نقوى وبالفرقة نسقطl'union fait la forcebersatu kita teguh, bercerai kita runtuh团结则存，分裂则亡
• unity is strength — Working together makes people strong.एकता में बल हैفي الاتحاد قوةl'union fait la forcepersatuan adalah kekuatan团结就是力量
• until further notice — Until a new announcement says something different.अगली सूचना तकحتى إشعار آخرjusqu'à nouvel ordresampai pemberitahuan lebih lanjut直至另行通知
• until hell freezes over — Never; for an impossibly long time.कभी नहीं, क़यामत तकلن يحدث أبدًاjamais de la vietidak akan pernah绝不可能
• until Kingdom come — For a very long time; forever.अनंत काल तक, सदा के लिएإلى ما لا نهايةjusqu'à la fin des tempsselamanya直到世界末日
• until one's dying day — For the whole of one's life, until death.जीवन भर, मरते दम तकحتى آخر يوم في حياتهjusqu'à son dernier joursampai akhir hayat至死不忘
• until the cows come home — For a very long time; endlessly.बहुत देर तक, अनंतकाल तकإلى ما لا نهايةjusqu'à la saint-glinglinselamanya没完没了地
• up against it — Facing great difficulties.बड़ी मुसीबत मेंفي مأزقen difficultémenghadapi kesulitan besar面临困境
• up and running — Working properly and in operation.चालू और काम करता हुआقيد التشغيلopérationnelsudah beroperasi正常运行
• up for grabs — Available to anyone who wants it.जो चाहे ले ले, सबके लिए उपलब्धمتاح للجميعà prendretersedia bagi siapa saja人人都可争取
• up front — In advance; or honest and open.पहले सेمقدمًا / بصراحةd'avance / franchementdi muka / terus terang预先；坦率
• up in the air — Not yet decided; uncertain.अधर में, अनिश्चितغير محسومen suspensbelum pasti悬而未决
• up one's sleeve — Kept secretly in reserve for later use.छिपा हुआ पत्ता, गुप्त योजनाفي جعبتهdans sa manchedisimpan sebagai rencana cadangan暗中留着的一手
• up someone's alley — Suited to someone's tastes or abilities.ठीक मेरी पसंद या क़ाबिलियत काمناسب لاهتماماته وقدراتهtout à fait dans mes cordessesuai minat atau keahlian seseorang正合某人的口味或擅长
• up the ante — To raise the stakes or increase the risk, cost or demands in a situation.दाँव बढ़ाना, मांग या जोखिम बढ़ानाرفع الرهانmonter les enjeuxmenaikkan taruhan加大赌注
• up the creek — In serious trouble, with little hope of a way out.बड़ी मुसीबत में फँसाفي ورطةdans le pétrindalam masalah besar陷入困境
• up to no good — Doing something wrong or mischievous.कोई शरारत या ग़लत काम करने में लगाيدبّر شيئًا سيئًاpréparer un mauvais coupberbuat nakal不怀好意
• up to one's ears — Deeply involved in or overloaded with something.कान तक डूबा हुआ, सिर तक काम मेंغارق حتى أذنيهjusqu'au cousibuk sekali忙得不可开交
• up to one's eyes — Having a great deal of something, such as work or debt.सिर तक काम में डूबाغارق حتى عينيهêtre débordé detenggelam dalam pekerjaan忙得焦头烂额
• up to one's old tricks — Behaving again in the same bad or mischievous way as before.फिर वही पुराने हथकंडे अपनानाعاد إلى حيله القديمةrefaire ses vieux tourskembali ke kebiasaan lama故伎重演
• up to scratch — Good enough; meeting the required standard.मानक के अनुरूप, स्तर काبالمستوى المطلوبà la hauteurmemenuhi standar够格
• up to speed — Fully informed about the latest facts or developments.ताज़ा जानकारी से लैसمطّلع على آخر المستجداتêtre au courantmengikuti perkembangan terbaru了解最新情况
• up to the mark — Of the required standard; satisfactory.अपेक्षित स्तर काبالمستوى المطلوبà la hauteursesuai standar合格
• up with the chickens — Waking up very early in the morning.सुबह-सुबह उठ जानाيستيقظ مع الدجاجse lever avec les poulesbangun pagi-pagi sekali起得很早
• up with the lark — Waking up very early in the morning.सूरज के साथ उठनाيستيقظ مع الفجرse lever avec l'alouettebangun saat fajar黎明即起
• upset the applecart — Spoil carefully made plans.बनी-बनाई योजना बिगाड़ देनाأفسد الخطط الموضوعةtout faire capoter, bouleverser les plansmerusak rencana yang sudah tersusun打乱计划，搅局
• use a sledgehammer to crack a nut — To use far more force than needed to solve a small problem.मच्छर मारने के लिए तोप चलानाاستخدام مدفع لقتل بعوضةtuer une mouche avec un canonmenggunakan palu godam untuk memecahkan kacang杀鸡用牛刀
• use one's head — To think carefully and sensibly.दिमाग़ लगानाاستخدم عقلكréfléchirgunakan otakmu动动脑筋