Idioms & Proverbs — K

All words in this list

• keep a cool head — To stay calm in a difficult situation.ठंडे दिमाग़ से काम लेनाيحافظ على هدوئهgarder la tête froidetetap tenang保持冷静
• keep a lid on — To keep something under control or secret.काबू में रखना, दबाकर रखनाيبقي الأمر تحت السيطرةgarder sous contrôlemenahan, mengendalikan控制住，压住
• keep a low profile — To avoid attracting attention.चुपचाप रहना, ध्यान आकर्षित न करनाيتجنب لفت الأنظارfaire profil bastidak menonjolkan diri保持低调
• keep a weather eye open — To stay alert for possible trouble.सतर्क रहना, नज़र रखनाيبقى متيقظًا لأي خطرgarder l'œil ouverttetap waspada保持警惕
• keep an eye on — To watch something or someone carefully.नज़र रखना, निगरानी करनाيراقبgarder un œil surmengawasi留意，看着
• keep company — To spend time with someone; to accompany him.साथ देना, संगत रखनाيرافق، يصاحبtenir compagniemenemani陪伴
• keep it simple, stupid — Make things simple; avoid unnecessary complication.सरल रखोاجعلها بسيطةfaites simplebuatlah sederhana保持简单
• keep one's cards close to one's chest — To keep plans or intentions secret.अपनी योजना गुप्त रखनाيخفي أوراقهcacher son jeumerahasiakan rencana不露底牌
• keep one's chin up — To stay cheerful and brave in difficulty.हिम्मत न हारनाيحافظ على معنوياتهgarder le moraltetap tegar振作精神
• keep one's cool — To stay calm.शांत रहनाيحافظ على هدوئهgarder son sang-froidtetap tenang保持冷静
• keep one's ears open — To listen carefully for information.कान खुले रखना, ध्यान से सुनते रहनाيُصغي بانتباهtendre l'oreillememasang telinga留心听着
• keep one's eye on the ball — To stay focused on the main goal.लक्ष्य पर ध्यान टिकाए रखनाيركّز على الهدفne pas quitter la balle des yeuxtetap fokus pada tujuan盯紧目标
• keep one's eyes peeled — To watch carefully and alertly.चौकन्ना रहना, आँखें खुली रखनाيبقي عينيه مفتوحتينouvrir l'œiltetap waspada mengamati睁大眼睛留意
• keep one's fingers crossed — To hope for good luck.शुभ की आशा करना, उँगलियाँ क्रॉस रखनाيتمنى الحظ السعيدcroiser les doigtsberharap yang terbaik祈祷好运
• keep one's head — To stay calm and think clearly in a crisis.होश-हवास कायम रखनाيحافظ على رباطة جأشهgarder la tête froidetetap tenang dan berpikir jernih沉着冷静
• keep one's head above water — To manage to survive, especially financially.मुश्किल से गुज़ारा करनाإبقاء رأسه فوق الماءgarder la tête hors de l'eaubertahan hidup勉强维持生计
• keep one's head down — To avoid attention and keep working quietly.चुपचाप अपना काम करनाيتجنب الأضواء وينشغل بعملهfaire profil bas et travaillertidak mencolok, fokus bekerja埋头做事，低调
• keep one's lips sealed — To keep a secret.राज़ छिपाकर रखनाيكتم السرgarder le secretmenjaga rahasia守口如瓶
• keep one's nose clean — To stay out of trouble.मुसीबत से दूर रहना, साफ़-सुथरे रहनाيتجنب المشاكلrester sage, ne pas faire de vaguesmenjauhi masalah规规矩矩，不惹麻烦
• keep one's powder dry — To stay prepared and cautious for what may come.तैयार और सतर्क रहनाابق مستعدًاgarder sa poudre sèchetetap siaga, jaga persiapan做好准备，防患于未然
• keep one's temper — To stay calm and not become angry.गुस्सा काबू में रखनाيتحكم في أعصابهgarder son calmemenahan amarah控制住脾气
• keep pace — To move or progress at the same speed as others.बराबर चलना, कदम से कदम मिलानाيواكبsuivre le rythmemengimbangi跟上节奏
• keep someone in the loop — To keep someone informed about developments.जानकारी में बनाए रखनाيبقيه على اطلاعtenir quelqu'un au courantmemberi kabar terbaru让某人随时知情
• keep someone on their toes — To keep someone alert and ready.सतर्क और तैयार रखनाيبقيه متيقظًاtenir quelqu'un en alertemembuat seseorang tetap siaga让人保持警觉
• keep someone posted — To keep someone updated with news.ताज़ा खबर देते रहनाيبقيه على علم بالمستجداتtenir quelqu'un informéterus mengabari随时通报
• keep tabs on — To watch someone or something closely and keep records.निगरानी रखना, हिसाब रखनाيراقب عن كثبgarder un œil sur, suivre de prèsmemantau dengan cermat密切关注
• keep the ball rolling — To keep an activity going without stopping.काम चलता रखना, सिलसिला बनाए रखनाيواصل العمل دون توقفfaire avancer les chosesmenjaga agar terus berjalan让事情继续进行
• keep the home fires burning — To maintain life at home while others are away.पीछे घर संभालनाيرعى شؤون البيت في غياب الآخرينveiller sur le foyermenjaga rumah selama yang lain pergi守住家园
• keep the peace — To prevent fighting and maintain order.शांति बनाए रखनाيحفظ السلامmaintenir la paixmenjaga perdamaian维持秩序
• keep the pot boiling — To keep an activity going; or to earn enough to live.रोज़ी-रोटी चलाना, सिलसिला जारी रखनाيبقي الحياة جاريةfaire bouillir la marmitemenjaga dapur tetap mengepul维持生计
• keep the wolf from the door — To have enough money to avoid hunger or poverty.भुखमरी से बचे रहनाدرء الفقر والجوعtenir le loup à distancemenghindarkan diri dari kelaparan勉强糊口
• keep up appearances — To hide real problems and look respectable.दिखावा बनाए रखनाيحافظ على المظاهرsauver les apparencesmenjaga penampilan维持体面
• keep up with the Joneses — To try to match the possessions or status of neighbours.पड़ोसियों की बराबरी करने की होड़مجاراة الجيران في المظاهرrivaliser avec ses voisinsbersaing gaya dengan tetangga与邻居攀比
• keep up with the times — To stay modern and aware of new trends.समय के साथ चलनाيواكب العصرvivre avec son tempsmengikuti perkembangan zaman与时俱进
• kick a dog when it's down — To harm or criticise someone already in trouble.गिरे हुए पर और वार करनाيزيد المصاب مصابًاachever quelqu'un qui est à terremenyerang orang yang sedang terpuruk落井下石
• kick one's heels — To wait idly, usually when forced to.बेकार इंतज़ार करनाينتظر بلا عملpoireautermenunggu tanpa kegiatan干等
• kick the bucket — To die (informal).चल बसनाفارق الحياةcasser sa pipemeninggal翘辫子（俗语）
• kick the can down the road — To postpone a difficult decision instead of solving it.मुश्किल फ़ैसला टाल देनाيؤجل الحل إلى وقت لاحقrepousser le problème à plus tardmenunda masalah ke kemudian hari把问题推给将来
• kick the habit — To give up a bad habit.बुरी आदत छोड़नाيقلع عن عادة سيئةse débarrasser d'une mauvaise habitudemeninggalkan kebiasaan buruk戒掉恶习
• kick up a fuss — To complain loudly or make a noise about something.हंगामा खड़ा करना, शोर मचानाيثير ضجةfaire un esclandremembuat keributan大吵大闹
• kicking and screaming — Very unwillingly, while resisting strongly.बहुत अनिच्छा से, विरोध करते हुएمكرهًا وهو يقاومen rechignant fortementdengan sangat terpaksa极不情愿地
• kill the fatted calf — To prepare a grand celebration to welcome someone.धूमधाम से स्वागत करनाذبح العجل المسمن احتفاءًtuer le veau grasmenyambut dengan pesta besar设宴款待归来者
• kill two birds with one stone — To achieve two aims with a single action.एक पंथ दो काजضرب عصفورين بحجر واحدfaire d'une pierre deux coupssekali dayung dua tiga pulau terlampaui一举两得
• kiss and make up — To forgive each other after a quarrel.झगड़ा भुलाकर सुलह करनाيتصالحان بعد خصامse réconcilierberdamai kembali和好如初
• kiss up to — To flatter someone to gain favour.चापलूसी करनाيتملق شخصًاlécher les bottes de quelqu'unmenjilat atasan巴结讨好
• knee-high to a grasshopper — Very young and small.बहुत छोटा, बचपन सेصغير جدًاhaut comme trois pommesmasih sangat kecil还是个小不点
• knit one's brows — To frown in thought, worry or anger.त्योरी चढ़ाना, माथे पर बल पड़नाيقطّب جبينهfroncer les sourcilsmengerutkan dahi皱起眉头
• knock down a peg — To make someone less proud or arrogant.घमंड तोड़ना, नीचा दिखानाيكسر غرور شخصrabattre le caquet de quelqu'unmenurunkan kesombongan seseorang杀杀某人的威风
• knock on wood — Said to avoid bad luck after mentioning good fortune.बुरी नज़र से बचाव का इशाराللحذر من الحسد وسوء الحظtoucher du boissemoga tidak sial敲敲木头（避免霉运）
• knock some sense into — To make someone think sensibly by strong persuasion.समझदारी की बात समझानाيعيده إلى صوابهfaire entendre raison à quelqu'unmenyadarkan seseorang使某人清醒
• knock someone over with a feather — To surprise someone greatly.चकित रह जानाيُدهش جدًاtomber des nuessangat terkejut大吃一惊
• knock someone's socks off — To impress someone greatly.बेहद प्रभावित करनाيُبهر بشدةépater, en mettre plein la vuemembuat takjub令人惊艳
• knock the stuffing out of — To remove someone's energy, confidence or strength.हौसला पस्त कर देनाيستنزف طاقته وثقتهsonner quelqu'un, lui ôter toute énergiemenguras tenaga dan kepercayaan diri使泄气，耗尽精力
• know every trick in the book — To know all the methods and tactics, including clever or sly ones.हर तरकीब जाननाيعرف كل الحيل والأساليبconnaître toutes les ficelles du métiertahu segala trik dan siasat精通各种手段和门道
• know how many beans make five — To be shrewd and sensible; to be hard to fool.समझदार और चौकन्ना होनाذكي وفطن لا يُخدع بسهولةêtre malin et ne pas se laisser dupercerdik dan tidak mudah ditipu精明，不易被骗
• know inside and out — To know something completely, in every detail.किसी चीज़ को पूरी तरह, हर बारीकी से जाननाيعرف الشيء معرفة تامةconnaître sur le bout des doigtsmengenal sampai ke seluk-beluknya对……了如指掌
• know one's own mind — To be clear about what one wants and not be easily swayed.अपनी इच्छा या राय के बारे में स्पष्ट होना और…يعرف ما يريد بوضوحsavoir ce que l'on veuttahu persis apa yang diinginkan有主见，清楚自己想要什么
• know one's way around — To be familiar with a place or system and handle it easily.किसी जगह या व्यवस्था से इतना परिचित होना कि आसानी…يعرف خباياه وطرقهconnaître les rouagestahu seluk-beluk suatu tempat atau sistem熟悉门道，轻车熟路
• know someone from Adam — Not to recognise a person at all; to have no idea who he is.किसी को बिल्कुल न पहचाननाلا يعرفه إطلاقًاne pas connaître quelqu'un du toutsama sekali tidak mengenal seseorang完全不认识某人
• know the score — To understand the real facts of a situation, including its difficulties.असली स्थिति को अच्छी तरह समझनाيفهم حقيقة الوضعsavoir à quoi s'en tenirpaham keadaan sebenarnya了解实情
• know thyself — A wise saying that tells people to understand their own character and limits.अपने आपको पहचानोاعرف نفسكconnais-toi toi-mêmekenalilah dirimu sendiri认识你自己
• know what is what — To have sound practical knowledge and understand how things are.व्यावहारिक जानकारी रखनाيعرف حقائق الأمورsavoir de quoi il retournetahu mana yang mana明白事理，懂行
• know where the bodies are buried — To know a group's hidden secrets, especially embarrassing ones.किसी संस्था के छिपे राज़ जाननाيعرف الأسرار الخفيةconnaître les secrets bien gardéstahu rahasia tersembunyi知道内幕
• knowledge is power — Knowing things gives a person strength and influence.ज्ञान ही शक्ति हैالمعرفة قوةsavoir, c'est pouvoirpengetahuan adalah kekuatan知识就是力量