Idioms & Proverbs — H

All words in this list

• hale and hearty — Strong, healthy and full of energy, especially of older people.हट्टा-कट्टा, स्वस्थ और तंदुरुस्तمعافى وبصحة جيدةvert et vigoureuxsehat dan bugar身体硬朗
• half a loaf is better than none — A part of what you want is better than nothing at all.नहीं मामा से काना मामा भलाنصف رغيف خير من لا شيءfaute de grives, on mange des merleslebih baik sedikit daripada tidak sama sekali聊胜于无
• half the battle — A large part of the work needed to succeed.आधी लड़ाई जीत लेनाنصف المعركةla moitié du travailseparuh dari perjuangan成功了一半
• ham it up — To act in an exaggerated way, especially on stage or for attention.बढ़ा-चढ़ाकर अभिनय करनाيبالغ في التمثيلjouer de façon exagéréeberakting berlebihan过度表演
• hammer and tongs — With great force and energy, especially in an argument or fight.पूरे ज़ोर-शोर सेبكل قوة وحماسavec acharnementdengan sekuat tenaga全力以赴；激烈地
• hammer home — To stress a point very strongly so that it is fully understood.ज़ोर देकर समझानाيؤكد بقوةenfoncer le cloumenegaskan dengan kuat反复强调
• hand in glove — In very close partnership, often in wrongdoing.साँठ-गाँठ मेंفي تواطؤ وثيقde mèche avecbersekongkol狼狈为奸；关系密切
• hand it to someone — To give someone credit for a skill or achievement.किसी की प्रशंसा करना, दाद देनाيشيد بإنجاز شخصtirer son chapeau à quelqu'unmengakui kehebatan seseorang不得不佩服某人
• hand over fist — Very quickly and in large amounts, especially money.बहुत तेज़ी से और भारी मात्रा मेंبسرعة وبكميات كبيرةà pleines mains, très vitedengan cepat dan banyak大把大把地（赚钱）
• handle with kid gloves — To treat someone very gently and carefully.बहुत नरमी और सावधानी से पेश आनाالتعامل بحذر شديدprendre des gantsmemperlakukan dengan sangat hati-hati小心翼翼地对待
• hands down — Easily; without any doubt.आसानी से, निर्विवाद रूप सेبسهولة ودون شكhaut la maindengan mudah, tanpa diragukan轻而易举地；毫无疑问
• handsome is as handsome does — A person should be judged by actions, not looks.आदमी अपने कर्मों से जाना जाता हैالجمال بالأفعال لا بالمظهرl'habit ne fait pas le moinekebaikan dinilai dari perbuatan, bukan rupa人美不如心美
• hang by a thread — To be in a very uncertain or dangerous state.बहुत अनिश्चित हालत में होना, धागे से लटकनाمعلق بخيط رفيعne tenir qu'à un fildi ujung tanduk岌岌可危，命悬一线
• hang in the balance — To be in a state of uncertainty, with the outcome undecided.अधर में लटकनाمعلّق في الميزانêtre en balanceberada di ujung tanduk悬而未决；千钧一发
• hang on every word — To listen with great attention and admiration.हर शब्द ध्यान से सुननाيصغي بانتباه شديدêtre suspendu à ses lèvresmendengarkan dengan penuh perhatian洗耳恭听
• hang out to dry — To leave someone alone to face trouble without help.मुसीबत में अकेला छोड़ देनाيتخلى عن شخص في ورطتهlaisser quelqu'un se débrouiller seulmembiarkan seseorang menanggung sendiri弃之不顾，让某人独自承担
• hang over someone's head — To be a worry or threat that troubles a person for a long time.सिर पर तलवार लटकनाيخيّم على رأس شخص كتهديدplaner sur quelqu'un comme une menacemenghantui seseorang如利剑高悬
• hang up one's boots — To retire, especially from sport or a career.संन्यास ले लेना, रिटायर हो जानाيعتزلraccrocher les cramponsgantung sepatu, pensiun挂靴，退役
• hard as nails — Very tough, strong, or lacking in sympathy.बेहद सख्त, कठोरقاسٍ جدًاdur comme du fer / sans pitiésangat keras dan tangguh铁石心肠；非常强硬
• hard done by — Treated unfairly.अन्याय का शिकार, ठगा हुआمظلوم / معامل بظلمinjustement traitédiperlakukan tidak adil受到不公平对待
• harp on one string — To keep talking about the same subject in a tiresome way.एक ही राग अलापनाيكرر نفس الموضوعrabâcher la même chosemengulang-ulang hal yang sama老调重弹
• haste makes waste — Doing things too quickly leads to mistakes and waste.जल्दी का काम शैतान काالعجلة من الشيطانhâte rime avec gâchistergesa-gesa membawa kerugian欲速则不达
• hat in hand — In a humble way, usually to ask for a favour or money.विनम्रता से हाथ फैलाकरبتواضع طالبًا العونchapeau bas, humblementdengan rendah hati meminta bantuan低声下气地（求人）
• haul over the coals — To scold someone severely for a mistake.कड़ी फटकार लगानाيوبخ بشدةpasser un savon à quelqu'unmemarahi habis-habisan严厉斥责
• haul someone over the coals — To scold someone severely.कड़ी फटकार लगानाوبّخه بشدةpasser un savon à quelqu'unmemarahi habis-habisan严厉斥责
• have a ball — To enjoy oneself very much.खूब मज़े करनाيستمتع كثيرًاs'amuser comme un foubersenang-senang sekali玩得开心
• have a bone to pick — To have a complaint to settle with someone.शिकायत निपटानाلديه حساب يريد تسويتهavoir un compte à réglerpunya keluhan yang harus diselesaikan有账要算
• have a finger in — To be involved in something.किसी काम में दखल या हाथ होनाله يد في أمر ماavoir part à, être mêlé àterlibat dalam sesuatu插手；参与其中
• have a go — To try something; also (British) to criticise someone.कोशिश करनाيجرّبessayer, tenter le coupmencoba试一试
• have a hand in — To take part in or be partly responsible for something.किसी काम में हाथ होनाله دور فيavoir une part dansikut berperan dalam参与；有份
• have a handle on — To understand a situation well enough to manage it.पकड़ होना, समझ और नियंत्रण होनाيسيطر على الموقفmaîtriser la situationmenguasai keadaan掌握情况
• have a head for — To have a natural ability for something.किसी चीज़ की स्वाभाविक समझ या क्षमता होनाلديه موهبة فيavoir la tête de, avoir le sens depunya bakat dalam在……方面有天赋
• have a mind of one's own — To think and act independently, without being told what to do.अपनी मर्ज़ी का मालिक होना, स्वतंत्र सोच रखनाصاحب رأي مستقلavoir sa propre volontépunya pendirian sendiri有自己的主见
• have a say — To have the right to give your opinion in a decision.राय देने का अधिकार होनाله رأي في القرارavoir son mot à direpunya suara dalam keputusan有发言权
• have a way with — To be naturally skilful at dealing with something or someone.किसी में माहिर होना, हुनर होनाلديه مهارة في التعامل معavoir le don depandai menangani擅长应对
• have a whale of a time — To enjoy oneself greatly.खूब मज़े करनाيقضي وقتًا ممتعًا للغايةs'amuser comme un foubersenang-senang sekali玩得非常开心
• have an eye for — To be good at noticing and judging something.परख या नज़र होनाلديه عين خبيرة فيavoir l'œil pourjeli melihat眼光独到
• have bats in one's belfry — To behave in a strange, silly or eccentric way.सनकी होना, अजीब हरकतें करनाغريب الأطوارavoir une araignée au plafondbersikap aneh行为古怪
• have been around the block — To have a lot of experience of life.अनुभवी होना, दुनिया देखा होनाذو خبرة واسعةavoir de la bouteilleberpengalaman经验丰富
• have blood on one's hands — To be responsible for someone's death or serious harm.किसी की मौत का ज़िम्मेदार होनाمسؤول عن موت شخصavoir du sang sur les mainsbertanggung jawab atas kematian orang手上沾血，对死亡负有责任
• have done with — To finish with something and stop dealing with it.किसी चीज़ से निपट लेना, छुट्टी पा लेनाينتهي من الأمرen finir avecmengakhiri urusan dengan了结，不再纠缠
• have eyes bigger than one's stomach — To take more food than one can actually eat.आँखें पेट से बड़ी होना, ज़रूरत से ज़्यादा परोस…عيناه أكبر من معدتهavoir les yeux plus gros que le ventrematanya lebih besar dari perutnya眼大肚子小
• have green fingers — To be good at gardening and growing plants.बागवानी में माहिर होना, हाथ में बरकत होनाيده خضراء، ماهر في الزراعةavoir la main verteberbakat berkebun擅长园艺
• have had it — To be unable to put up with something any longer.बर्दाश्त के बाहर हो जाना, तंग आ जानाلم يعد يحتملen avoir assezsudah tidak tahan受够了
• have had it up to here — To be completely fed up with something.बुरी तरह तंग आ जाना, सब्र की हद पारطفح الكيلen avoir par-dessus la têtesudah muak sekali忍无可忍
• have it both ways — To enjoy two opposite advantages at the same time.दो विरोधी लाभ एक साथ चाहनाيريد الأمرين معًاavoir le beurre et l'argent du beurreingin dua-duanya sekaligus想两头占便宜
• have it coming — To deserve the bad result that is now happening to you.जैसा किया वैसा भरना, यही होना थाيستحق ما حدث لهl'avoir bien cherchépantas menerima akibatnya咎由自取
• have no time for — To dislike someone or something and not wish to bother with them.पसंद न करना, बर्दाश्त न करनाلا يطيق / لا يحترمne pas supportertidak suka, tidak peduli pada看不上，没耐心对待
• have one's back up — To be angry or irritated and ready to argue.गुस्से में तन जाना, चिढ़ जानाغاضب ومستعد للجدالse hérissernaik pitam, jengkel火冒三丈，竖起戒备
• have one's cake and eat it too — To want both of two things that cannot go together.चित भी मेरी पट भी मेरी चाहनाأن تأكل الكعكة وتبقيهاvouloir le beurre et l'argent du beurreingin dua-duanya yang tak bisa bersamaan鱼与熊掌不可兼得
• have one's ducks in a row — To have everything well organised and ready.सब कुछ व्यवस्थित और तैयार रखनाيرتّب كل شيءavoir tout bien en ordremenyiapkan semuanya dengan rapi把一切安排妥当
• have one's fingers in many pies — To be involved in many different activities.बहुत-से कामों में शामिल होनाيشارك في أنشطة كثيرةavoir plusieurs fers au feuterlibat dalam banyak urusan涉足多个领域
• have one's foot in the door — To gain a first position that may lead to more opportunity.शुरुआती पैर जमानाيضع قدمه في البابmettre un pied dans la portemendapat pijakan awal迈出第一步，获得立足点
• have one's hand in the till — To steal money from one's employer.मालिक का पैसा चुरानाيسرق من خزنة العملavoir la main dans la caissemencuri uang di tempat kerja监守自盗
• have one's hands full — To be very busy with a lot to do.हाथ भरे होना, बहुत व्यस्त होनाمنشغل جدًاavoir fort à fairesangat sibuk忙得不可开交
• have one's hands tied — To be unable to act freely because of rules or limits.हाथ बँधे होना, मजबूर होनाمقيّد اليدينavoir les mains liéestak berdaya karena aturan束手无策，受限制
• have one's heart in the right place — To have good and kind intentions, even if results are poor.नीयत अच्छी होनाحسن النيةavoir le cœur sur la main / de bonnes intentionsberniat baik出发点是好的
• have one's way — To get what one wants.अपनी मनमानी करना, अपनी बात मनवानाينال ما يريدfaire à sa têtemendapatkan keinginannya如愿以偿，我行我素
• have one's wits about one — To stay alert and think quickly.चौकन्ना और सजग रहनाيكون متيقظًا وسريع البديهةgarder tous ses espritstetap waspada保持警觉，头脑清醒
• have one's work cut out for one — To face a very difficult task ahead.कठिन काम सामने होनाأمامه مهمة صعبةavoir du pain sur la planchemenghadapi tugas berat任务艰巨
• have other fish to fry — To have more important things to do.और ज़रूरी काम होनाلديه أمور أهم ينشغل بهاavoir d'autres chats à fouetterpunya urusan lain yang lebih penting另有要事
• have second thoughts — To begin to doubt a decision you have already made.फ़ैसले पर दुबारा सोचना, संदेह होनाيراجع قرارهavoir des doutesmulai ragu改变主意，心生犹豫
• have seen one's day — To be past one's best and no longer successful.अपना ज़माना गुज़ार चुका होनाولّى زمانهavoir fait son tempssudah lewat masa jayanya风光不再，过时了
• have someone's back — To support and protect someone.साथ खड़ा रहना, सहारा देनाيسانده ويحميهcouvrir les arrières de quelqu'unmendukung dan melindungi seseorang做某人的后盾
• have the blues — To feel sad or low in spirits.उदास होना, मन भारी होनाيشعر بالحزنavoir le cafardmerasa sedih情绪低落
• have the last laugh — To succeed in the end after others doubted you.आखिर में जीत हासिल करना, आखिरी हँसी हँसनाيضحك أخيرًاrire le derniertertawa paling akhir笑到最后
• have time on one's hands — To have more free time than one needs.खाली समय होनाلديه وقت فراغ كثيرavoir du temps à perdrepunya banyak waktu luang闲得无事
• have words — To argue or quarrel with someone.झगड़ना, कहासुनी करनाيتبادل كلمات حادةavoir des mots avec quelqu'unbertengkar mulut发生争吵
• hazard a guess — To offer a guess even though you are not sure.अंदाज़ा लगानाيخمّنhasarder une hypothèsemenebak dengan berani大胆猜测
• he that mischief hatches, mischief catches — Evil plans usually harm the person who makes them.जैसी करनी वैसी भरनीمن حفر حفرة لأخيه وقع فيهاtel est pris qui croyait prendresiapa menabur angin menuai badai自作自受
• he who digs a pit for others falls in himself — A person who plans harm for others will suffer it himself.जो दूसरों के लिए गड्ढा खोदता है वह खुद उसमें…من حفر حفرة لأخيه وقع فيهاtel est pris qui croyait prendresiapa menggali lubang akan jatuh ke dalamnya害人终害己
• he who hesitates is lost — Delay in making a decision can cause you to miss your chance.जो हिचकिचाया वह चूकाمن تردد ضاعqui hésite est perdusiapa ragu akan kehilangan kesempatan犹豫就会错失良机
• he who laughs last laughs best — The one who succeeds in the end has the greater joy.जो आखिर में हँसे वही असल विजेताمن يضحك أخيرًا يضحك كثيرًاrira bien qui rira le dernieryang tertawa terakhir tertawa paling puas笑到最后笑得最好
• he who sups with the devil should have a long spoon — Be very careful when dealing with dangerous or dishonest people.खतरनाक लोगों से सावधान रहनाاحذر من التعامل مع الأشرارil faut une longue cuillère pour souper avec le…hati-hati bergaul dengan orang jahat与恶人打交道要格外小心
• head and shoulders — Far better than; clearly superior (usually 'head and shoulders above').कहीं बेहतरيتفوق بمراحلdominer de la tête et des épaulesjauh lebih unggul远远胜过
• head for the hills — To run away to safety, especially from danger.जान बचाकर भाग निकलनाيهرب إلى بر الأمانprendre la fuite, se sauverlari menyelamatkan diri逃之夭夭
• head in the clouds — Dreamy and not aware of practical reality.ख्यालों में खोया, हवाई किले बनाने वालाشارد الذهن وحالمavoir la tête dans les nuagesberkhayal tidak realistis心不在焉，不切实际
• head to toe — Covering the whole body; completely.सिर से पाँव तकمن الرأس إلى القدمينde la tête aux piedsdari kepala sampai kaki从头到脚
• heads will roll — Some people will be punished or dismissed for a failure.गाज गिरेगी, लोगों पर कार्रवाई होगीسيُحاسَب المسؤولونdes têtes vont tomberakan ada yang dicopot atau dihukum有人要受处分
• health is wealth — Good health is more valuable than money.पहला सुख निरोगी कायाالصحة تاج على رؤوس الأصحاءla santé est la richessekesehatan adalah harta健康就是财富
• hear through the grapevine — To learn news informally from other people's talk or rumour.अफ़वाहों या लोगों की बातों से पता चलनाيسمع الخبر من الإشاعاتapprendre par le téléphone arabemendengar kabar burung道听途说
• hedge one's bets — To reduce the risk of loss by supporting more than one option.दाँव दोनों तरफ़ लगाकर जोखिम घटानाيحمي نفسه بعدم المراهنة على خيار واحدse couvrir, ménager la chèvre et le chouberjaga-jaga dengan beberapa pilihan两头下注，留后路
• hell hath no fury like a woman scorned — A person deeply rejected or wronged can react with fierce anger.तिरस्कृत का क्रोध सबसे भयानक होता हैلا غضب كغضب امرأة مهجورةl'enfer n'a pas de fureur comparable à celle…kemarahan orang yang dikhianati sangat dahsyat被抛弃者的怒火最可怕
• help a lame dog over a stile — To help someone who is in difficulty or need.मुसीबत में पड़े की मदद करनाيساعد المحتاج في ضيقهaider quelqu'un en difficultémenolong orang yang kesulitan扶危济困
• hem and haw — To hesitate and speak unclearly when unsure what to say.हकलाना, झिझककर टाल-मटोल करनाيتردد ويتلعثمtergiverser, hésiterragu-ragu dan berbelit-belit支支吾吾
• herd cats — To try to control people or things that will not follow orders.बेकाबू भीड़ को संभालने की कोशिशمحاولة السيطرة على من لا يطيعessayer de contrôler l'incontrôlablemengatur orang yang sulit diatur管理不听话的人，难如赶猫
• here goes nothing — Said before doing something risky or scary, with little hope of success.जो होगा देखा जाएगाلنجرّب ولا خسارةon n'a rien à perdre, allons-ymari kita coba saja豁出去了
• here today, gone tomorrow — Not lasting; present now but soon vanished.क्षणभंगुर, आज है कल नहींزائل، اليوم هنا وغدًا ذهبéphémèresementara, hari ini ada besok hilang转瞬即逝
• hide one's light under a bushel — To hide one's talents out of modesty.अपनी प्रतिभा को छिपाए रखनाإخفاء مواهبهcacher sa lumière sous le boisseaumenyembunyikan bakat藏而不露
• high on the hog — Living in great comfort and luxury.ठाठ-बाट से रहना, ऐश करनाيعيش حياة الرفاهيةmener grand trainhidup mewah过着奢华的生活
• history repeats itself — Similar events happen again and again over time.इतिहास अपने को दोहराता हैالتاريخ يعيد نفسهl'histoire se répètesejarah berulang历史会重演
• hit a snag — To meet an unexpected problem that stops progress.अड़चन आ जानाيواجه عقبة غير متوقعةrencontrer un obstaclemenemui hambatan遇到阻碍
• hit a wall — To be unable to continue because of exhaustion or an obstacle.दीवार से टकराना, आगे न बढ़ पानाيصل إلى نقطة العجزse heurter à un murmentok, kehabisan tenaga撞上瓶颈，筋疲力尽
• hit below the belt — To act unfairly, especially by an unkind remark.बेईमानी से वार करनाضربة تحت الحزامfrapper au-dessous de la ceinturemenyerang dengan cara curang出手不公；打低位
• hit home — To have a strong effect or make a point clearly.गहरा असर करनाأصاب الهدفfaire mouchemengena击中要害；深入人心
• hit like a ton of bricks — To affect someone suddenly and very strongly.अचानक भारी झटका लगनाيصدمه بقوةtomber sur quelqu'un comme une tonne de briquesmenghantam keras seperti palu godam如晴天霹雳
• hit pay dirt — To make a valuable discovery after effort.मुनाफ़े वाली खोज करना, खज़ाना हाथ लगनाيعثر على كنزtrouver le filonmenemukan tambang emas发现宝藏，大获成功
• hit someone for six — To shock or affect someone severely.किसी को गहरा झटका देनाيصدمه بشدةsonner quelqu'un, secouer fortementmengejutkan seseorang dengan hebat给某人沉重打击
• hit the bottle — To start drinking alcohol heavily.बहुत शराब पीने लगनाيفرط في شرب الخمرse mettre à boiremulai minum alkohol berlebihan酗酒
• hit the fan — When trouble becomes public and serious.बड़ी मुसीबत खुलकर सामने आनाتنفجر الأزمةtourner à la catastrophe publiquemasalah meledak ke publik事情败露，酿成大麻烦
• hit the ground running — To start a new task with full energy and speed.आते ही पूरे जोश से काम शुरू करनाينطلق بقوة منذ البدايةdémarrer sur les chapeaux de roueslangsung bekerja penuh semangat上来就全力以赴
• hit the jackpot — To win a very large prize or have great luck.बड़ा इनाम या मोटी किस्मत पानाيفوز بالجائزة الكبرىdécrocher le gros lotmeraih keberuntungan besar中大奖，走大运
• hit the nail on the head — To say exactly the right thing; to be exactly correct.बिल्कुल सही बात कहनाأصاب كبد الحقيقةmettre le doigt dessustepat sasaran一语中的
• hit the roof — To become extremely angry.आग-बबूला हो जानाيستشيط غضبًاexploser de colèrenaik pitam勃然大怒
• hit the spot — To satisfy a need exactly, especially food or drink.बिल्कुल मन माफ़िक होना, तृप्त कर देनाيكون في محله تمامًاtomber à pic, faire du bienpas sekali, memuaskan正合心意
• hit the streets — To become available to the public, or to go out onto the streets.बाज़ार में आना, सड़कों पर उतरनाيُطرح في الأسواقsortir en magasin, descendre dans la rueberedar di pasaran上市；走上街头
• hitch one's wagon to a star — To aim high and link your efforts to a great goal.ऊँचा लक्ष्य रखनाيربط عربته بنجمةviser haut, décrocher la lunebercita-cita tinggi志存高远
• hoist by one's own petard — To be harmed by one's own plan meant for others.अपने ही जाल में फँसनाوقع في شرّ أعمالهêtre pris à son propre piègesenjata makan tuan作法自毙
• hold a grudge — To keep angry feelings against someone for a long time.मन में गाँठ बाँधना, द्वेष रखनाيحمل ضغينةgarder rancunemenyimpan dendam怀恨在心
• hold court — To be the centre of attention while others listen.सबके बीच बातों का केंद्र बननाيتصدر المجلس ويحيط به المستمعونtenir salon, être le centre de l'attentionmenjadi pusat perhatian成为众人的焦点，高谈阔论
• hold one's head high — To feel proud and keep one's dignity.सिर ऊँचा रखना, स्वाभिमान से रहनाيرفع رأسه بكبرياءgarder la tête hautetetap tegak dan bangga昂首挺胸
• hold one's horses — Wait; do not act or decide too quickly.ज़रा रुको, जल्दबाज़ी मत करोمهلاً، لا تتسرعdoucement, du calmetahan dulu, jangan terburu-buru别着急，稍安勿躁
• hold one's own — To perform well and not be beaten in a hard situation.अपनी जगह बनाए रखना, डटे रहनाيثبت أمام منافس أقوىtenir bon, se défendremampu bertahan不落下风
• hold one's peace — To stay silent and say nothing.चुप रहनाيلتزم الصمتgarder le silencetetap diam保持沉默
• hold one's tongue — To keep quiet; to refrain from speaking.चुप रहनाأمسك لسانهtenir sa languemenahan lidah保持沉默；忍着不说
• hold someone's feet to the fire — To pressure someone to keep a promise or answer for his actions.जवाबदेह ठहराना, वादा निभाने का दबाव डालनाيحاسب شخصًا على وعودهmettre quelqu'un devant ses responsabilitésmeminta pertanggungjawaban追究责任，让某人兑现承诺
• hold sway — To have power or influence over a place or people.हुकूमत करनाبسط نفوذهavoir de l'empire surberkuasa支配；统治
• hold the floor — To have the right to speak at a meeting without interruption.बोलने का अधिकार या बारी मिलनाيتولى الكلمةavoir la parolememegang giliran bicara掌握发言权
• hold the purse strings — To control the money and spending.पैसे का नियंत्रण रखनाيتحكم في المالtenir les cordons de la boursememegang kendali keuangan掌管财政大权
• hold the reins — To be in control or in charge.बागडोर संभालनाيتولى زمام الأمورtenir les rênesmemegang kendali掌权，掌舵
• hold water — To be logical and able to stand up to examination.तर्कसंगत या सही साबित होनाيصمد أمام الفحصtenir la route, être valablemasuk akal, dapat dipertahankan站得住脚
• honesty is the best policy — Being honest always brings the best results in the long run.ईमानदारी सर्वोत्तम नीति हैالأمانة أفضل سياسةl'honnêteté est la meilleure politiquekejujuran adalah kebijakan terbaik诚实为上策
• honor in the breach — A custom that is broken more often than it is followed.ऐसा नियम जो मानने से ज़्यादा तोड़ा जाता हैعادة يُخالَف أكثر مما تُتّبعune règle plus souvent violée qu'observéeaturan yang lebih sering dilanggar daripada…违反多于遵守的规矩
• hope against hope — To keep hoping even when the situation seems hopeless.आशा के विरुद्ध भी आशा रखनाالأمل رغم اليأسespérer contre toute espérancetetap berharap meski sudah putus asa抱着一线希望
• hope for the best, prepare for the worst — Stay optimistic, but get ready for problems.आशा रखो, पर बुरे के लिए तैयार रहोتفاءل لكن استعد للأسوأespérer le meilleur, se préparer au pireberharap yang terbaik, bersiap untuk yang terburuk抱最好的希望，做最坏的打算
• hope springs eternal — People keep hoping even after disappointment.आशा कभी नहीं मरतीالأمل لا ينتهيl'espoir fait vivreharapan selalu bersemi希望永不熄灭
• hopping mad — Extremely angry.बेहद गुस्से मेंغاضب جدًاfou de ragemarah besar气得跳脚
• horses for courses — Different people suit different tasks or situations.हर काम के लिए अलग योग्य व्यक्तिلكل مقام مقالà chaque cheval son parcourssetiap orang cocok untuk tugas berbeda因地制宜，各有所长
• hot off the press — Just printed or newly released.ताज़ा-ताज़ा छपा, अभी-अभी जारीطازج من المطبعةtout juste sorti des pressesbaru keluar dari percetakan新鲜出炉
• hot on someone's heels — Following closely behind someone, trying to catch him.बिल्कुल पीछे लगा होनाيلاحقه عن قربêtre sur les talons de quelqu'unmengejar dari dekat紧追不舍
• humanly possible — Within the power of a human being.मानवीय क्षमता के भीतरفي حدود الطاقة البشريةhumainement possiblemungkin dilakukan manusia人力所能及
• hurt a fly — To harm even the smallest creature; used for very gentle people.किसी की चींटी तक न मारना, बेहद सीधा-सादा होनाلا يؤذي ذبابةne ferait pas de mal à une mouchetidak akan menyakiti seekor lalat pun连苍蝇都不愿伤害