All Physics words — P

All words in this list

• P waves — Primary seismic waves: longitudinal waves that travel fastest and pass through solids and liquids.P तरंगें — प्राथमिक भूकंपीय तरंगें: अनुदैर्घ्य…الموجات الأولية P: موجات زلزالية طولية هي الأسرع…ondes P : ondes sismiques primaires…gelombang P: gelombang seismik primer yang…P波：初至的纵波型地震波，传播最快，能穿过固体和液体
• p-n junction — The boundary between a p-type and an n-type region within one semiconductor crystal, which behaves as a diode.p-n संधि — एक ही अर्धचालक क्रिस्टल में p-प्रकार…وصلة p-n: الحد الفاصل بين منطقة من النوع p ومنطقة…jonction p-n : frontière entre une région de type…sambungan p-n: batas antara daerah tipe-p dan…p-n结：同一半导体晶体中p型区与n型区的交界，表现为二极管
• P-V diagram — A graph of pressure against volume showing how a gas changes state.ऐसा आलेख जिसमें क्षैतिज अक्ष पर आयतन और ऊर्ध्वाधर…رسم بياني يمثل الحجم على المحور الأفقي والضغط على…graphe avec le volume en abscisse et la pression…grafik dengan volume pada sumbu mendatar dan…P-V图：横轴为体积、纵轴为压强，表示气体状态变化的图
• pair production — The conversion of a high-energy photon into an electron and a positron near a nucleus.युग्म उत्पादन — नाभिक के निकट उच्च-ऊर्जा फ़ोटॉन…إنتاج الأزواج: تحول فوتون عالي الطاقة إلى إلكترون…production de paires : conversion d'un photon de…produksi pasangan: perubahan foton berenergi…电子对产生：高能光子在原子核附近转化为一个电子和一个正电子
• parabolic mirror — Concave paraboloid mirror that brings all rays parallel to its axis to one exact focus.परवलयाकार दर्पण — परवलयज के आकार का अवतल दर्पण जो…المرآة المكافئة: مرآة مقعرة على شكل مجسم مكافئ…miroir parabolique : miroir concave en forme de…cermin parabola: cermin cekung berbentuk…抛物面镜：形如旋转抛物面的凹面镜，能把所有平行于轴的光线会聚到同一焦点
• parabolic trajectory — The curved path of a projectile under gravity alone, which has the shape of a parabola.परवलयाकार प्रक्षेप-पथ — केवल गुरुत्व के अधीन…المسار المكافئي: مسار المقذوف المنحني تحت…trajectoire parabolique : trajectoire courbe d'un…lintasan parabola: lintasan melengkung peluru…抛物线轨迹：只受重力作用的抛体的弯曲路径，形状为抛物线
• parallax — The apparent shift in an object's position against a background when the observer's position changes.लंबन — प्रेक्षक की स्थिति बदलने पर पृष्ठभूमि के…اختلاف المنظر: الإزاحة الظاهرية لموضع جسم أمام…parallaxe : déplacement apparent d'un objet par…paralaks: pergeseran semu posisi benda terhadap…视差：观察者位置改变时物体相对背景的视位置移动
• parallax angle — Half the apparent shift of a nearby star as Earth moves across its orbit.लंबन कोण — पृथ्वी के कक्षा के एक सिरे से दूसरे…زاوية اختلاف المنظر: نصف الإزاحة الظاهرية في موضع…angle de parallaxe : moitié du déplacement…sudut paralaks: setengah pergeseran semu posisi…视差角：地球从轨道一侧移到另一侧时，近处恒星视位置移动量的一半
• parallax method — Finding the distance of a near object from its apparent shift seen from two positions.लंबन विधि — दो भिन्न स्थानों से देखने पर किसी…طريقة اختلاف المنظر: طريقة لقياس بُعد نجم أو جسم…méthode de la parallaxe : façon de mesurer la…metode paralaks: cara mengukur jarak bintang atau…视差法：通过从两个不同位置观察物体时的视位置移动来测量近处星体或物体距离的方法
• parallel circuit — A circuit in which components are connected across the same two points, so each has the same voltage.समांतर परिपथ — ऐसा परिपथ जिसमें अवयव दो समान…الدائرة على التوازي: دائرة تتصل مكوناتها بين…circuit en parallèle : circuit dont les…rangkaian paralel: rangkaian dengan komponen…并联电路：各元件接在相同两点之间，因而每条支路电压相同的电路
• parallel combination of cells — Identical cells joined with all positive terminals together; emf stays ε and internal resistance becomes r/n.समान सेलों के सभी धन सिरे एक साथ और ऋण सिरे एक…توصيل خلايا متماثلة بجمع أطرافها الموجبة معاً؛…piles identiques reliées toutes bornes positives…sel identik yang semua kutub positifnya digabung电池并联：相同电池的正极接在一起、负极接在一起，电动势仍为ε，内阻变为r/n
• parallel combination of springs — Springs side by side sharing the same extension, so their constants add: k = k₁ + k₂.साथ-साथ जुड़ी स्प्रिंगें जिनमें समान प्रसार होता…نوابض متجاورة لها الاستطالة نفسها فتجمع ثوابتها…ressorts côte à côte ayant le même allongement…pegas disusun berdampingan dengan pertambahan…弹簧并联：弹簧并排、伸长量相同，劲度系数相加 k = k₁ + k₂
• parallel forces — Two or more forces acting along parallel lines, either in the same direction or in opposite directions.समांतर बल — दो या अधिक बल जो समांतर रेखाओं के…القوى المتوازية: قوتان أو أكثر تؤثر على خطوط…forces parallèles : deux forces ou plus dont les…gaya sejajar: dua gaya atau lebih yang garis…平行力：作用线相互平行的两个或多个力，方向可相同或相反
• parallel plate capacitor — Two parallel conducting plates separated by a small gap; capacitance C = ε₀A/d.समांतर पट्ट संधारित्र — छोटे अंतराल पर रखी दो…مكثف اللوحين المتوازيين: لوحان موصلان متوازيان…condensateur plan : deux plaques conductrices…kapasitor keping sejajar: dua pelat konduktor…平行板电容器：两块相距很近的平行导体板，电容C = ε₀A/d
• parallel vectors — Vectors pointing in the same direction, with an angle of 0° between them.समांतर सदिश — समान दिशा वाले सदिश, जिनके बीच का…المتجهات المتوازية: متجهات في الاتجاه نفسه…vecteurs parallèles : vecteurs de même sens…vektor sejajar: vektor searah dengan sudut 0° di…平行矢量：方向相同、夹角为0°的矢量
• parallelogram law of vector addition — If two vectors form adjacent sides of a parallelogram, their resultant is the diagonal from the common point.सदिश योग का समांतर चतुर्भुज नियम — यदि दो सदिश…قانون متوازي الأضلاع لجمع المتجهات: المحصلة هي…règle du parallélogramme : la résultante de deux…hukum jajar genjang penjumlahan vektor: resultan…矢量加法平行四边形定则：两矢量为邻边的平行四边形，其对角线即合矢量
• paramagnetism — Weak magnetism in which a material is slightly attracted by a magnet, with χ small and positive.अनुचुंबकत्व — दुर्बल चुंबकत्व जिसमें पदार्थ चुंबक…البارامغناطيسية: مغناطيسية ضعيفة تُجذب فيها…paramagnétisme : magnétisme faible où le matériau…paramagnetisme: kemagnetan lemah, bahan sedikit…顺磁性：材料被磁铁微弱吸引的弱磁性，磁化率χ为很小的正值
• paraxial rays — Rays close to the principal axis that make very small angles with it.पराक्षीय किरणें — मुख्य अक्ष के निकट चलने वाली और…الأشعة الجانبية المحورية: أشعة تسير قرب المحور…rayons paraxiaux : rayons proches de l'axe…sinar paraksial: sinar yang merambat dekat sumbu…近轴光线：靠近主光轴且与主光轴夹角很小的光线
• parent nucleus — The original unstable nucleus that undergoes radioactive decay.पैतृक नाभिक — मूल अस्थायी नाभिक जो रेडियोधर्मी…النواة الأم: النواة غير المستقرة الأصلية التي…noyau père : noyau instable initial qui subit la…inti induk: inti tidak stabil semula yang…母核：发生放射性衰变的原始不稳定原子核
• parking orbit — A temporary orbit in which a spacecraft waits before firing its engine to move to its final orbit.पार्किंग कक्षा — अस्थायी कक्षा जिसमें अंतरिक्ष…مدار الانتظار: مدار مؤقت ينتظر فيه المركب الفضائي…orbite de parking : orbite temporaire où un engin…orbit parkir: orbit sementara tempat pesawat…停泊轨道：航天器在点火转入最终轨道之前暂时停留的轨道
• parsec — The distance at which one astronomical unit subtends an angle of one arcsecond; 1 pc = 3.09×10¹⁶ m.पारसेक — वह दूरी जिस पर एक खगोलीय इकाई एक…الفرسخ الفلكي: المسافة التي تقابل عندها وحدة…parsec : distance à laquelle une unité…parsek: jarak saat satu satuan astronomi…秒差距：一个天文单位对应1角秒张角时的距离；1 pc = 3.09×10¹⁶ m
• particle — An object treated as a point with mass, because its size doesn't matter in the problem.कण — नगण्य आकार वाली, द्रव्यमान युक्त बिंदु-वस्तुجُسيم: جسم يُعامل كنقطة ذات كتلة لأن أبعاده مهملةparticule : objet assimilé à un point doté d'une…partikel: benda yang dianggap titik bermassa…质点：忽略大小和形状、只考虑质量的物体
• particle accelerator — A machine that uses electric and magnetic fields to give charged particles very high speed and energy.कण त्वरक — ऐसी मशीन जो विद्युत और चुंबकीय…مسرّع الجسيمات: آلة تستخدم المجالات الكهربائية…accélérateur de particules : machine qui donne…akselerator partikel: mesin yang memakai medan…粒子加速器：利用电场和磁场使带电粒子获得极高速度和能量的装置
• particle displacement — How far a particle of the medium has moved from its equilibrium position at a given instant.कण विस्थापन — किसी क्षण माध्यम के कण की…إزاحة الجسيم: بعد جسيم من الوسط عن موضع اتزانه في…déplacement des particules : écart d'une…simpangan partikel: jarak partikel medium dari…质点位移：某时刻介质质点偏离平衡位置的距离
• particle in a box — A model of a particle confined between rigid walls, whose allowed energies are quantised: Eₙ = n²h²/(8mL²).बक्से में कण — दृढ़ दीवारों के बीच परिरुद्ध कण का…الجسيم في صندوق: نموذج لجسيم محصور بين جدارين…particule dans une boîte : modèle d'une particule…partikel dalam kotak: model partikel terkurung di…一维无限深势阱（箱中粒子）：粒子被限制在刚性壁之间的模型，允许能量是量子化的 Eₙ = n²h²/
• particle nature of light — The idea that light interacts with matter as discrete photons, each with energy hν and momentum h/λ.प्रकाश की कणीय प्रकृति — यह विचार कि प्रकाश…الطبيعة الجسيمية للضوء: فكرة أن الضوء يتفاعل مع…nature corpusculaire de la lumière : idée que la…sifat partikel cahaya: gagasan bahwa cahaya…光的粒子性：光与物质相互作用时以离散光子形式出现，每个光子能量hν、动量h/λ
• particle physics — The branch of physics that studies fundamental particles and the forces between them.कण भौतिकी — भौतिकी की शाखा जो मूल कणों और उनके…فيزياء الجسيمات: فرع من الفيزياء يدرس الجسيمات…physique des particules : branche de la physique…fisika partikel: cabang fisika yang mempelajari…粒子物理学：研究基本粒子及其相互作用力的物理学分支
• particle velocity — Velocity of a medium's particle as it oscillates, u = ∂y/∂t, different from the wave speed.माध्यम के कण का दोलन करते समय वेग, u = ∂y/∂t, जो…سرعة جسيم الوسط أثناء اهتزازه u = ∂y/∂t وهي تختلف…vitesse d'une particule du milieu pendant son…kecepatan partikel medium saat berosilasi, u =…质点速度：介质质点振动时的速度u = ∂y/∂t，不同于波速
• pascal second — The SI unit of dynamic viscosity, equal to one newton second per square metre.पास्कल सेकंड — गतिक श्यानता की SI इकाई, एक न्यूटन…باسكال ثانية: وحدة اللزوجة الديناميكية في النظام…pascal-seconde : unité SI de viscosité dynamique…pascon sekon: satuan SI viskositas dinamik, sama…帕斯卡秒：动力黏度的国际单位，等于每平方米一牛顿秒
• Pascal's law — Pressure applied to an enclosed fluid is transmitted undiminished to every part of the fluid and the walls of its container.पास्कल का नियम — बंद द्रव पर लगाया गया दाब द्रव…قانون باسكال: الضغط المؤثر على مائع محصور ينتقل…loi de Pascal : la pression exercée sur un fluide…hukum Pascal: tekanan pada fluida tertutup…帕斯卡定律：施加在密闭流体上的压强被流体大小不变地传到各处和容器壁
• Paschen series — The hydrogen spectral series produced when electrons fall to the n = 3 level; all lines are in the infrared.पाशेन श्रेणी — हाइड्रोजन की वह वर्णक्रम श्रेणी जो…متسلسلة باشن: متسلسلة طيف الهيدروجين الناتجة عند…série de Paschen : série spectrale de l'hydrogène…deret Paschen: deret spektrum hidrogen akibat…帕邢系：氢光谱中电子跃迁到n = 3能级产生的线系，全部在红外区
• pass axis — The direction in a Polaroid along which light vibrations are transmitted.पारगमन अक्ष — ध्रुवक में वह दिशा जिसके अनुदिश…محور النفاذ: الاتجاه في المستقطب الذي تمر عبره…axe de transmission : direction du polariseur…sumbu transmisi: arah pada polaroid yang…透光轴：偏振片中允许光振动通过的方向
• path — The line or curve along which a moving object travels from start to end.पथ — वह रेखा या वक्र जिस पर चलती वस्तु आरंभ से…المسار: الخط أو المنحنى الذي يسلكه الجسم المتحرك…trajectoire : ligne ou courbe suivie par un objet…lintasan: garis atau kurva yang dilalui benda…路径（轨迹）：运动物体从起点到终点所经过的线
• path difference — The difference in the distances travelled by two waves from their sources to the same point.पथांतर — दो तरंगों द्वारा अपने स्रोतों से एक ही…فرق المسير: الفرق بين المسافتين اللتين تقطعهما…différence de marche : différence des distances…selisih lintasan: selisih jarak yang ditempuh dua…波程差：两列波从各自波源传到同一点所经过路程之差
• path length — The total length of the actual path travelled; a scalar that can only increase.पथ-लंबाई — दो बिंदुओं के बीच वस्तु द्वारा तय किए…طول المسار: الطول الكلي للمسار الفعلي الذي يقطعه…longueur de trajectoire : longueur totale du…panjang lintasan: panjang total jalur sebenarnya…路程：物体在两点间实际经过的轨迹总长度，是标量且只增不减
• peak — The maximum value of a varying quantity, such as an AC voltage or a wave's crest.शिखर मान — परिवर्ती राशि का अधिकतम मानالقيمة العظمى: أكبر قيمة لكمية متغيرةvaleur crête : valeur maximale d'une grandeur…nilai puncak: nilai maksimum suatu besaran yang…峰值：变化量的最大值
• peak value — The maximum value of an alternating voltage or current, V₀ or I₀; also called amplitude.शिखर मान — प्रत्यावर्ती वोल्टता या धारा का अधिकतम…القيمة العظمى: أكبر قيمة للجهد أو التيار المتناوب…valeur crête : valeur maximale d'une tension ou…nilai puncak: nilai maksimum tegangan atau arus…峰值：交流电压或电流的最大值V₀或I₀，也称振幅
• peak wavelength — The wavelength at which a hot object emits the most radiation; it shortens as temperature rises.शिखर तरंगदैर्घ्य — वह तरंगदैर्घ्य जिस पर गरम…الطول الموجي الأقصى: الطول الموجي الذي يشع عنده…longueur d'onde maximale : longueur d'onde où un…panjang gelombang puncak: panjang gelombang…峰值波长：热物体辐射最强的波长，温度越高峰值波长越短
• peltier effect — The heating or cooling at a junction of two different metals when an electric current passes through it.पेल्टियर प्रभाव — दो भिन्न धातुओं की संधि से…تأثير بلتيير: تسخين أو تبريد وصلة بين معدنين…effet Peltier : échauffement ou refroidissement…efek Peltier: pemanasan atau pendinginan…珀耳帖效应：电流通过两种不同金属的接点时，接点发热或吸热
• pendulum bob — The small heavy mass hung at the end of the string in a simple pendulum.लोलक गोलक — सरल लोलक के धागे के सिरे पर लटका छोटा…ثقل البندول: الكتلة الصغيرة الثقيلة المعلّقة في…masse du pendule : petite masse lourde suspendue…bandul: massa kecil yang berat di ujung tali pada…摆锤：简单摆中悬挂在线端的小而重的物体
• penetrating power — How far a type of radiation travels through matter before being absorbed.भेदन क्षमता — कोई विकिरण पदार्थ में अवशोषित होने…قدرة الاختراق: المسافة التي يقطعها نوع من الإشعاع…pouvoir de pénétration : distance parcourue par…daya tembus: jarak yang ditempuh suatu radiasi…穿透能力：某类辐射在被吸收前能穿过物质的距离
• pentavalent impurity — An impurity atom with five valence electrons, such as phosphorus or arsenic, added to make n-type semiconductor.पंचसंयोजी अशुद्धि — पाँच संयोजी इलेक्ट्रॉनों वाला…شائبة خماسية التكافؤ: ذرة شائبة لها خمسة…impureté pentavalente : atome d'impureté à cinq…pengotor pentavalen: atom pengotor dengan lima…五价杂质：有五个价电子的杂质原子，如磷、砷，用来制成n型半导体
• penumbra — The region of partial shadow around the umbra, where only part of the light source is blocked.उपछाया — प्रच्छाया के चारों ओर आंशिक छाया का…شبه الظل: منطقة الظل الجزئي حول الظل الكامل حيث…pénombre : région d'ombre partielle autour de…penumbra: daerah bayangan sebagian di sekitar…半影：本影周围的部分阴影区域，只有一部分光源被挡住
• percentage error — The relative error expressed as a percentage: (Δa ÷ a) × 100%.प्रतिशत त्रुटि — आपेक्षिक त्रुटि को प्रतिशत में…الخطأ المئوي: الخطأ النسبي مقدّراً بنسبة مئوية: ×…erreur en pourcentage : erreur relative exprimée…kesalahan persentase: kesalahan relatif dalam…百分误差：用百分数表示的相对误差： × 100%
• perfect diamagnetism — State with susceptibility −1 and relative permeability 0, so no field exists inside.पूर्ण प्रतिचुंबकत्व — वह अवस्था जिसमें चुंबकीय…المغناطيسية العكسية التامة: حالة مادة قابليتها…diamagnétisme parfait : état d'un matériau de…diamagnetisme sempurna: keadaan bahan dengan…完全抗磁性：材料磁化率为−1、相对磁导率为0，内部无磁场的状态
• perfect gas — An imaginary gas whose molecules have negligible size and no forces between them, obeying PV = nRT exactly.आदर्श गैस — नगण्य आकार और बिना अंतराअणुक बल वाले…غاز مثالي: غاز افتراضي جزيئاته مهملة الحجم ولا…gaz parfait : gaz imaginaire aux molécules…gas ideal: gas khayal dengan molekul berukuran…理想气体：分子大小可忽略、分子间无作用力的假想气体
• perfectly elastic body — A body that completely regains its original shape and size as soon as the deforming force is removed.पूर्णतः प्रत्यास्थ पिंड — वह पिंड जो विरूपक बल…الجسم المرن تماماً: جسم يستعيد شكله وحجمه…corps parfaitement élastique : corps qui retrouve…benda elastis sempurna: benda yang kembali…完全弹性体：撤去形变力后立即完全恢复原来形状和大小的物体
• perfectly inelastic collision — A collision in which the bodies stick together and move with a common velocity, losing maximum kinetic energy.पूर्णतः अप्रत्यास्थ संघट्ट — वह संघट्ट जिसमें…التصادم عديم المرونة تماما: تصادم يلتصق فيه…choc parfaitement mou : choc où les corps restent…tumbukan tidak lenting sempurna: benda menyatu…完全非弹性碰撞：物体粘在一起以共同速度运动，动能损失最大
• perfectly plastic body — A body that does not regain its original shape at all after the deforming force is removed.पूर्णतः प्लास्टिक पिंड — वह पिंड जो विरूपक बल…الجسم اللدن تماماً: جسم لا يستعيد شكله الأصلي…corps parfaitement plastique : corps qui ne…benda plastis sempurna: benda yang sama sekali…完全塑性体：撤去形变力后完全不能恢复原来形状的物体
• perigee — The point in the orbit of the Moon or a satellite that is nearest to the Earth.उपभू — चंद्रमा या उपग्रह की कक्षा में पृथ्वी के…الحضيض: أقرب نقطة في مدار القمر أو القمر الصناعي…périgée : point de l'orbite de la Lune ou d'un…perigee: titik pada orbit Bulan atau satelit yang…近地点：月球或卫星轨道上离地球最近的点
• perihelion — The point in a planet's orbit where it is nearest to the Sun.उपसौर — ग्रह की कक्षा का वह बिंदु जहाँ वह सूर्य…الحضيض: نقطة في مدار الكوكب يكون فيها أقرب ما…périhélie : point de l'orbite d'une planète le…perihelion: titik pada orbit planet yang terdekat…近日点：行星轨道上离太阳最近的点
• period — The time taken to complete one full oscillation or cycle; T = 1/f.आवर्तकाल — एक पूर्ण दोलन या चक्र पूरा करने में…الزمن الدوري: الزمن اللازم لإتمام اهتزازة كاملة،…période : durée d'une oscillation complète, T =…periode: waktu untuk satu osilasi lengkap, T = 1/f周期：完成一次完整振动所需的时间，T = 1/f
• period of circular motion — Time for a charge to complete one circle in a magnetic field: T = 2πm ÷ qB.वृत्तीय गति का आवर्तकाल — चुंबकीय क्षेत्र में…الزمن الدوري للحركة الدائرية: زمن إتمام جسيم…période du mouvement circulaire : temps pour une…periode gerak melingkar: waktu partikel bermuatan…圆周运动周期：带电粒子在磁场中转一圈所需时间：T = 2πm ÷ qB
• period-luminosity relation — For Cepheid variable stars, the longer the pulsation period, the greater the luminosity.आवर्तकाल-दीप्ति संबंध — सेफ़ीड परिवर्ती तारों के…علاقة الدور والسطوع: في نجوم القيفاويات المتغيرة…relation période-luminosité : pour les céphéides…hubungan periode-luminositas: pada bintang…周期-光度关系：造父变星的脉动周期越长，光度越大
• periodic — Repeating itself exactly after equal intervals of time.आवर्ती — समान समय अंतराल के बाद दोहराने वालीدوري: يتكرر بعد فترات زمنية متساويةpériodique : qui se répète à intervalles de temps…periodik: berulang setelah selang waktu yang sama周期性的：每隔相等时间重复一次的
• periodic function — A function repeating its values at regular intervals: f(t + T) = f(t).वह फलन जो नियमित अंतराल पर अपने मान दोहराता है: f…دالة تكرر قيمها على فترات منتظمة: f = f حيث T…fonction qui répète ses valeurs à intervalles…fungsi yang mengulang nilainya pada selang…周期函数：数值每隔固定间隔重复的函数，f = f，T为周期
• periodic motion — Motion that repeats itself after equal intervals of time.आवर्ती गति — वह गति जो समान समय-अंतरालों के बाद…الحركة الدورية: حركة تكرر نفسها بعد فترات زمنية…mouvement périodique : mouvement qui se répète à…gerak periodik: gerak yang berulang setelah…周期运动：每隔相等时间重复一次的运动
• periodic wave — A wave whose pattern repeats regularly in both space and time.आवर्ती तरंग — वह तरंग जिसका रूप दिक् और काल दोनों…موجة دورية: موجة يتكرر نمطها بانتظام في المكان…onde périodique : onde dont le motif se répète…gelombang periodik: gelombang yang pola ruang dan…周期波：在空间和时间上图样都规律重复的波
• permalloy — A nickel-iron alloy of very high permeability and low coercivity, easy to magnetise.परमैलॉय — निकल और लोहे की मिश्रधातु जिसकी…البيرمالوي: سبيكة من النيكل والحديد ذات نفاذية…permalloy : alliage nickel-fer de très haute…permalloy: paduan nikel-besi dengan permeabilitas…坡莫合金：镍铁合金，磁导率很高、矫顽力很低
• permanent magnet — A magnet that keeps its magnetism for a long time without any current, made from high-retentivity, high-coercivity material.स्थायी चुंबक — ऐसा चुंबक जो बिना धारा के लंबे समय…المغناطيس الدائم: مغناطيس يحتفظ بمغناطيسيته طويلا…aimant permanent : aimant gardant longtemps son…magnet permanen: magnet yang lama mempertahankan…永磁体：无需电流即可长期保持磁性的磁体，由高剩磁、高矫顽力材料制成
• permanent set — The strain that remains in a body after the load is removed from beyond the elastic limit.स्थायी समुच्चय — प्रत्यास्थता सीमा से आगे भार…التشوه الدائم: الانفعال الباقي في الجسم بعد زوال…déformation permanente : déformation qui subsiste…regangan permanen: regangan yang tersisa setelah…永久形变（残余应变）：超过弹性限度后撤去载荷仍保留的应变
• permeability of free space — The constant μ₀ = 4π×10⁻⁷ T m/A that relates currents to magnetic fields in vacuum.मुक्त आकाश की पारगम्यता — स्थिरांक μ₀ = 4π×10⁻⁷ T…نفاذية الفراغ: الثابت μ₀ = 4π × 10⁻⁷ تسلا·م/أمبير…perméabilité du vide : constante μ₀ = 4π × 10⁻⁷ T…permeabilitas ruang hampa: tetapan μ₀ = 4π × 10⁻⁷…真空磁导率：常数μ₀ = 4π × 10⁻⁷ T·m/A，联系真空中的电流与磁场
• permittivity — Property of a medium setting electric force strength in it; vacuum value ε₀ = 8.85 × 10⁻¹² F/m.माध्यम का वह गुण जो उसमें विद्युत बल की प्रबलता…خاصية للوسط تحدد شدة القوة الكهربائية فيه؛ قيمتها…propriété d'un milieu fixant l'intensité de la…sifat medium yang menentukan kuat gaya listrik di…介电常数（电容率）：决定介质中电力强弱的性质，真空值ε₀ = 8.85 × 10⁻¹² F/m
• permittivity of free space — The constant ε₀ = 8.85 × 10⁻¹² C² N⁻¹ m⁻² that measures how strongly vacuum permits electric field; it appears in Coulomb's law.निर्वात की विद्युतशीलता — नियतांक ε₀ = 8.85 ×…السماحية الكهربائية للفراغ: الثابت ε₀ = 8.85 ×…permittivité du vide : constante ε₀ = 8,85 ×…permitivitas ruang hampa: konstanta ε₀ = 8,85 ×…真空介电常数：常数ε₀ = 8.85 × 10⁻¹² C²/，出现在库仑定律中
• perpendicular — At a right angle (90°) to a given line, surface or direction.लंबवत् — किसी रेखा, सतह या दिशा से समकोण परعمودي: يصنع زاوية قائمة مع خط أو سطح أو اتجاه معينperpendiculaire : qui forme un angle droit avec…tegak lurus: membentuk sudut siku-siku terhadap…垂直的：与给定的直线、平面或方向成直角（90°）
• perpetual motion machine — A hypothetical machine that would run forever or give work without energy input; impossible by thermodynamics.काल्पनिक मशीन जो सदा चलेगी या बिना शुद्ध ऊर्जा…آلة افتراضية تعمل إلى الأبد أو تنتج شغلاً دون…machine hypothétique qui fonctionnerait…mesin hipotetis yang bekerja selamanya atau…永动机：设想中能永远运转或不消耗能量就做功的机器，违反热力学定律而不可能
• perpetual motion machine of the first kind — A machine that would produce work continuously without any energy input; it violates the first law.ऐसी मशीन जो बिना ऊर्जा निवेश के निरंतर कार्य करेآلة تنتج شغلاً باستمرار دون أي طاقة مدخلة؛ تخالف…machine qui fournirait du travail sans apport…mesin yang menghasilkan usaha terus-menerus tanpa…第一类永动机：不消耗能量而持续做功的机器，违反热力学第一定律
• perpetual motion machine of the second kind — A machine that would convert heat from a single reservoir completely into work; it violates the second law.ऐसी मशीन जो एक ही भंडार से ली ऊष्मा को पूरी तरह…آلة تحوّل حرارة مأخوذة من مستودع واحد كلياً إلى…machine qui transformerait entièrement en travail…mesin yang mengubah seluruh kalor dari satu…第二类永动机：从单一热源吸热并全部转化为功的机器，违反热力学第二定律
• persistence of sound — The sensation of sound staying in the ear for about 0.1 second after the source has stopped.ध्वनि का स्थायित्व — स्रोत रुकने के बाद लगभग 0.1…استمرار الصوت: بقاء الإحساس بالصوت في الأذن نحو…persistance du son : sensation du son qui reste…persistensi bunyi: kesan bunyi yang bertahan di…声音的暂留：声源停止后耳朵仍保留声音感觉约0.1秒的现象
• persistence of vision — The brief retention of an image by the retina, about 1/16 s, after the object is gone.दृष्टि का स्थायित्व — वस्तु हट जाने के बाद…استمرار الرؤية: احتفاظ الشبكية بالصورة نحو 1/16…persistance rétinienne : maintien d'une image sur…persistensi penglihatan: bertahannya bayangan di…视觉暂留：物体消失后视网膜仍保留其像约1/16秒的现象
• personal error — An error caused by the observer's carelessness, bad habit or wrong technique while taking readings.व्यक्तिगत त्रुटि — पाठ्यांक लेते समय प्रेक्षक की…الخطأ الشخصي: خطأ ينتج عن إهمال الملاحظ أو عادته…erreur personnelle : erreur due à l'inattention…galat pribadi: galat akibat kecerobohan atau cara…人为误差：观察者粗心、习惯不良或方法不当造成的误差
• petrol engine — An internal combustion engine in which a spark ignites a petrol-air mixture, working on the Otto cycle.आंतरिक दहन इंजन जिसमें चिंगारी से पेट्रोल-वायु…محرك احتراق داخلي تشعل فيه شرارة مزيج البنزين…moteur à combustion interne où une étincelle…mesin pembakaran dalam yang campuran…汽油机：靠火花点燃汽油与空气混合气的内燃机，按奥托循环工作
• Pfund series — The hydrogen spectral series from transitions ending at n = 5, lying in the far infrared.फंड श्रेणी — n = 5 पर समाप्त संक्रमणों से बनी…متسلسلة بفوند: متسلسلة طيف الهيدروجين للانتقالات…série de Pfund : série de l'hydrogène des…deret Pfund: deret spektral hidrogen dari…普丰德系：氢原子跃迁到n = 5所产生的线系，位于远红外区
• phase — The stage of an oscillation or wave in its cycle, expressed as an angle, e.g. ωt + φ.कला — किसी दोलन या तरंग की अपने चक्र में स्थिति…طور: موضع الجسيم المهتز أو الموجة في دورتها،…phase : étape d'une oscillation ou d'une onde…fase: kedudukan partikel yang bergetar atau…相位：振动质点或波在其周期中所处的阶段，用角度表示
• phase angle — The quantity ωt + φ in x = A sin(ωt + φ), fixing the state of an oscillator.x = A sin में राशि, जो दोलक की स्थिति और गति की…الكمية في x = A sin التي تحدد موضع المهتز وحالة…quantité dans x = A sin qui fixe la position et…besaran dalam x = A sin yang menentukan posisi…相位：x = A sin中的，决定振子的位置和运动状态
• phase change — A change of a substance between solid, liquid and gas, which happens at constant temperature.प्रावस्था परिवर्तन — पदार्थ का ठोस, द्रव और गैस…تغيّر الطور: تحوّل المادة بين الصلب والسائل…changement de phase : passage d'une substance…perubahan fase: perubahan zat antara padat, cair…相变：物质在固态、液态和气态之间的转变，过程中温度保持不变
• phase change on reflection — A shift of π (half a cycle) when a wave reflects from a fixed end or denser medium.परावर्तन पर कला-परिवर्तन — स्थिर सिरे या सघन…تغير الطور عند الانعكاس: إزاحة بمقدار π تمر بها…changement de phase à la réflexion : déphasage de…perubahan fase saat pemantulan: pergeseran π saat…反射时的相位变化：波在固定端或射向更密介质的界面反射时产生π（半个周期）的相位突变
• phase constant — The constant φ in x = A cos(ωt + φ), fixed by the position and velocity at time t = 0.कला नियतांक — x = A cos में नियतांक φ, जो t = 0…ثابت الطور: الثابت φ في x = A cos ويحدده الموضع…phase à l'origine : constante φ de x = A cos…konstanta fase: konstanta φ dalam x = A cos…初相位（相位常数）：x = A cos中的常数φ，由t = 0时的位置和速度决定
• phase diagram — A graph of pressure versus temperature showing the regions where a substance is solid, liquid or gas.दाब बनाम ताप का आलेख जो दिखाता है कि पदार्थ कहाँ…رسم بياني للضغط مقابل الحرارة يبيّن مناطق الحالة…graphe pression-température montrant les domaines…grafik tekanan terhadap suhu yang menunjukkan…相图：以压强对温度作图，表示物质固态、液态、气态所在区域
• phase difference — The angle by which one oscillating quantity is ahead of or behind another of the same frequency.कला-अंतर — समान आवृत्ति वाली दो दोलनी राशियों में…فرق الطور: الزاوية التي تتقدم بها كمية متذبذبة أو…déphasage : angle dont une grandeur oscillante…beda fase: sudut yang menyatakan sebuah besaran…相位差：两个同频振荡量之间超前或滞后的角度
• phase lag — A quantity lags when it peaks later; in an inductor, current lags voltage by 90°.कला पश्चता — एक राशि दूसरी से बाद में शिखर पर…تأخّر الطور: تتأخر كمية عن أخرى إذا بلغت قمتها…retard de phase : une grandeur est en retard si…fase tertinggal: suatu besaran mencapai puncak…相位滞后：一个量比另一个量晚达到峰值；电感电路中电流滞后电压90°
• phase lead — A quantity leads when it peaks earlier; in a capacitor, current leads voltage by 90°.कला अग्रता — एक राशि दूसरी से पहले शिखर पर पहुँचे…تقدّم الطور: تتقدم كمية على أخرى إذا بلغت قمتها…avance de phase : une grandeur est en avance si…fase mendahului: suatu besaran mencapai puncak…相位超前：一个量先于另一个量达到峰值；电容电路中电流超前电压90°
• phase modulation — A method of sending a message by varying the phase of the carrier wave with the message signal.कला मॉडुलन — वाहक तरंग की कला संदेश संकेत के…التضمين الطوري: إرسال الرسالة بتغيير طور الموجة…modulation de phase : envoi d'un message en…modulasi fase: pengiriman pesan dengan mengubah…调相：用信息信号改变载波相位来传送信息的方法
• phase shift — The difference in phase between two oscillations of the same frequency, expressed as an angle.कला-अंतर — समान आवृत्ति के दो दोलनों की कला का…فرق الطور: الفرق في الطور بين اهتزازتين لهما…déphasage : différence de phase entre deux…pergeseran fase: selisih fase antara dua osilasi…相位差：两个同频率振动相位之差，用角度表示
• phase velocity — Speed at which a point of constant phase, like a crest, moves: v = ω/k = λf.वह चाल जिससे स्थिर कला वाला बिंदु, जैसे शीर्ष…السرعة التي تتحرك بها نقطة ثابتة الطور كقمة…vitesse à laquelle se déplace un point de phase…laju gerak titik berfase tetap, misalnya puncak…相速度：恒定相位点（如波峰）的移动速度，v = ω/k = λf
• phasor — A rotating arrow whose length is the peak value and whose projection on an axis gives the instantaneous AC value.फेज़र — घूमता हुआ तीर जिसकी लंबाई शिखर मान है और…طور متجه: سهم دوّار طوله القيمة العظمى وإسقاطه…phaseur : vecteur tournant dont la longueur est…fasor: vektor berputar yang panjangnya nilai…相量：旋转矢量，长度为峰值，其投影给出交流量的瞬时值
• phasor diagram — Diagram showing AC voltages and currents as rotating vectors; length is peak, angle is phase.कला-सदिश आरेख — ऐसा आरेख जिसमें प्रत्यावर्ती…مخطط الطور: مخطط تُمثَّل فيه الجهود والتيارات…diagramme de phaseurs : diagramme où tensions et…diagram fasor: diagram yang menyatakan tegangan…相量图：用旋转矢量表示交变电压和电流的图，长度表示峰值，夹角表示相位
• photocell — A device that converts light energy into electric current using the photoelectric effect.प्रकाश-सेल — वह युक्ति जो प्रकाश-विद्युत प्रभाव…الخلية الضوئية: جهاز يحوّل الطاقة الضوئية إلى…cellule photoélectrique : dispositif transformant…sel foto: alat yang mengubah energi cahaya…光电管：利用光电效应把光能转换为电流的器件
• photoconductivity — The increase in a material's electrical conductivity when light falls on it.प्रकाशचालकता — पदार्थ पर प्रकाश पड़ने पर उसकी…الموصلية الضوئية: زيادة التوصيل الكهربائي للمادة…photoconductivité : augmentation de la…fotokonduktivitas: naiknya konduktivitas listrik…光电导性：材料受光照后电导率增大的性质
• photodiode — A p-n diode used in reverse bias whose current rises when light of enough energy falls on it.प्रकाश डायोड — उत्क्रम बायस में प्रयुक्त p-n…الثنائي الضوئي: ثنائي p-n يُستعمل بانحياز عكسي…photodiode : diode p-n utilisée en polarisation…fotodioda: dioda p-n berbias mundur yang arusnya…光电二极管：反向偏置工作的p-n二极管，受到能量足够的光照时电流增大
• photoelectric current — The current produced by photoelectrons emitted from a metal surface by light and collected at an anode.प्रकाश-विद्युत धारा — प्रकाश द्वारा धातु की सतह…التيار الكهروضوئي: تيار ناتج عن إلكترونات تحررها…courant photoélectrique : courant des…arus fotolistrik: arus dari fotoelektron yang…光电流：光照金属表面逸出的光电子被阳极收集形成的电流
• photoelectric emission — Emission of electrons from a metal surface when light of suitable frequency falls on it.प्रकाश-विद्युत उत्सर्जन — उपयुक्त आवृत्ति का…الانبعاث الكهروضوئي: انبعاث الإلكترونات من سطح…émission photoélectrique : émission d'électrons…emisi fotolistrik: lepasnya elektron dari…光电发射：适当频率的光照射金属表面时发射电子
• photoelectron — An electron emitted from a material when light falls on it in the photoelectric effect.प्रकाश इलेक्ट्रॉन — प्रकाश-विद्युत प्रभाव में…إلكترون ضوئي: إلكترون ينطلق من مادة عند سقوط…photoélectron : électron arraché à un matériau…fotoelektron: elektron yang terlepas dari bahan…光电子：光电效应中被光从材料中打出的电子
• photomultiplier tube — A very sensitive vacuum tube that detects faint light by multiplying electrons released from a photocathode.प्रकाशगुणक नली — बहुत संवेदनशील निर्वात नली जो…أنبوب المضاعف الضوئي: أنبوب مفرغ شديد الحساسية…photomultiplicateur : tube à vide très sensible…tabung pengganda foton: tabung hampa sangat peka…光电倍增管：通过倍增光阴极释放的电子来探测微弱光的高灵敏真空管
• photon — A packet (quantum) of light energy E = hν, with momentum h/λ and no rest mass or charge.फोटॉन — प्रकाश-ऊर्जा का पैकेट E = hν, जिसका संवेग…الفوتون: حزمة من طاقة الضوء E = hν وزخمه h/λ ولا…photon : paquet d'énergie lumineuse E = hν, de…foton: paket energi cahaya E = hν, bermomentum…光子：光能量的最小单元E = hν，动量为h/λ，静质量和电荷均为零
• photon energy — The energy carried by one photon of light, equal to Planck's constant times frequency, E = hν.फ़ोटॉन ऊर्जा — प्रकाश के एक फ़ोटॉन की ऊर्जा, जो…طاقة الفوتون: طاقة فوتون واحد وتساوي ثابت بلانك…énergie d'un photon : énergie d'un photon, égale…energi foton: energi satu foton, sama dengan…光子能量：一个光子的能量，等于普朗克常量乘以频率，E = hν
• photon flux — The number of photons crossing a surface per second, or per unit area per second.फ़ोटॉन फ्लक्स — प्रति सेकंड किसी सतह से गुज़रने…تدفق الفوتونات: عدد الفوتونات التي تعبر سطحاً في…flux de photons : nombre de photons traversant…fluks foton: jumlah foton yang melewati permukaan…光子通量：每秒通过某表面（或单位面积）的光子数
• photovoltaic cell — A device made of semiconductor that converts sunlight directly into electrical energy.प्रकाश-वोल्टीय सेल — अर्धचालक का बना युक्ति जो…الخلية الكهروضوئية: جهاز من أشباه الموصلات يحوّل…cellule photovoltaïque : dispositif à…sel fotovoltaik: perangkat semikonduktor yang…光伏电池：由半导体制成、把太阳光直接转化为电能的器件
• photovoltaic effect — The generation of a voltage across a p–n junction when light creates electron–hole pairs.प्रकाशवोल्टीय प्रभाव — प्रकाश द्वारा…التأثير الكهروضوئي الجهدي: تولّد جهد عبر الوصلة…effet photovoltaïque : apparition d'une tension…efek fotovoltaik: munculnya tegangan pada…光伏效应：光在p–n结产生电子-空穴对而使结两端出现电压的现象
• physical balance — A sensitive beam balance used in a laboratory to measure mass by comparing it with standard weights.भौतिक तुला — प्रयोगशाला की संवेदनशील तुला, जो…الميزان الفيزيائي: ميزان ذو ذراع حسّاس في المختبر…balance de laboratoire : balance à fléau sensible…neraca fisis: neraca lengan yang peka di…物理天平：实验室中灵敏的等臂天平，通过与标准砝码比较来测质量
• physical pendulum — A real extended body oscillating under gravity about a fixed horizontal axis; a compound pendulum.गुरुत्व के अधीन स्थिर क्षैतिज अक्ष के परितः दोलन…أي جسم ممتد حقيقي يهتز تحت الجاذبية حول محور أفقي…tout corps étendu réel oscillant sous la gravité…benda nyata yang bermassa tersebar dan berayun…物理摆：绕固定水平轴在重力作用下摆动的实际有限大小物体，即复摆
• physical quantity — A property of nature that can be measured, such as length, mass or time.भौतिक राशि — प्रकृति का वह गुण जिसे मापा जा सके…الكمية الفيزيائية: خاصية في الطبيعة يمكن قياسها…grandeur physique : propriété mesurable de la…besaran fisika: sifat alam yang dapat diukur…物理量：自然界中可以测量的性质，如长度、质量、时间
• physics — The science that studies matter, energy, motion and forces, and the laws connecting them.भौतिकी — द्रव्य, ऊर्जा, गति और बलों तथा उनके…الفيزياء: العلم الذي يدرس المادة والطاقة والحركة…physique : science qui étudie la matière…fisika: ilmu yang mempelajari materi, energi…物理学：研究物质、能量、运动、力及其规律的科学
• pico — A prefix meaning one million millionth, 10⁻¹², placed before a unit.पिको — इकाई के आगे लगने वाला उपसर्ग जिसका अर्थ…بيكو: بادئة تعني ١٠⁻¹²، توضع قبل الوحدةpico : préfixe signifiant 10⁻¹², placé devant une…piko: awalan yang berarti 10⁻¹², diletakkan…皮（pico）：表示10⁻¹²的词头，置于单位之前
• pinhole camera — A light-proof box with a tiny hole that forms an inverted image on a screen.पिनहोल कैमरा — प्रकाशरोधी डिब्बा जिसके एक ओर छोटा…الكاميرا ذات الثقب: صندوق معتم له ثقب صغير يكوّن…chambre noire : boîte opaque percée d'un petit…kamera lubang jarum: kotak kedap cahaya dengan…针孔照相机：一侧开有小孔的不透光盒子，在对面的屏上成倒立的像
• pitch — How high or low a sound seems; it depends on the frequency of vibration.तारत्व — ध्वनि कितनी ऊँची या नीची लगती हैحدّة الصوت: مدى ارتفاع الصوت أو انخفاضه، وتعتمد…hauteur : caractère aigu ou grave d'un son…nada: seberapa tinggi atau rendah bunyi…音调：声音听起来的高低，取决于振动频率
• pitch of helix — The distance a charged particle advances along the field in one revolution of its helical path.आवेशित कण के कुंडलाकार पथ के एक चक्कर में क्षेत्र…المسافة التي يتقدمها جسيم مشحون على امتداد المجال…distance dont une particule chargée avance le…jarak yang ditempuh partikel bermuatan sepanjang…螺距：带电粒子螺旋轨迹每转一圈沿磁场方向前进的距离
• pitch of screw — The distance between two consecutive threads of a screw, measured along its axis.पेंच की पिच — पेंच के दो क्रमागत चूड़ियों के बीच…خطوة اللولب: المسافة بين سنّتين متتاليتين من…pas de vis : distance entre deux filets…kisar ulir: jarak antara dua alur ulir berurutan…螺距：螺纹相邻两牙沿轴线方向的距离
• pitch scale — The linear scale on the sleeve of a screw gauge, in whole millimetres.पिच पैमाना — पेचमापी की स्लीव पर रैखिक पैमाना…مقياس الخطوة: المقياس الخطي على غلاف ميكرومتر…échelle du pas : échelle linéaire sur le fourreau…skala utama mikrometer: skala lurus pada selubung…固定刻度（螺距刻度）：螺旋测微器固定套管上以整毫米为单位的直线刻度，在微分筒边缘处读数
• Planck's constant — The fundamental constant h = 6.63 × 10⁻³⁴ J·s that links the energy of a photon to its frequency, E = hν.प्लांक नियतांक — मूल नियतांक h = 6.63 × 10⁻³⁴ J·s…ثابت بلانك: الثابت الأساسي h = 6.63 × 10⁻³⁴ J·s…constante de Planck : constante fondamentale h =…tetapan Planck: tetapan dasar h = 6,63 × 10⁻³⁴…普朗克常量：基本常量h = 6.63 × 10⁻³⁴ J·s，将光子能量与频率联系起来，E = hν
• Planck's law — Radiation is emitted or absorbed in packets of energy E = hν, explaining the blackbody spectrum.विकिरण का उत्सर्जन या अवशोषण ऊर्जा के असतत…تُبعث الطاقة أو تُمتص في حزم منفصلة E = hν وهذا…le rayonnement est émis ou absorbé par paquets…radiasi dipancarkan atau diserap dalam paket…普朗克定律：辐射以不连续的能量子E = hν发射或吸收，并解释黑体辐射谱
• Planck's quantum hypothesis — Max Planck's 1900 idea that energy is emitted or absorbed in discrete packets, E = hν.प्लांक की क्वांटम परिकल्पना — मैक्स प्लांक का…فرضية بلانك الكمية: فكرة ماكس بلانك عام 1900 بأن…hypothèse des quanta de Planck : idée de Max…hipotesis kuantum Planck: gagasan Max Planck…普朗克量子假说：普朗克1900年提出的能量以不连续份额发射或吸收的观点，E = hν
• plane — A flat two-dimensional surface; motion in a plane needs two coordinates, x and y.समतल — एक सपाट द्विविमीय सतहمستوى: سطح منبسط ثنائي البعد؛ والحركة فيه تحتاج…plan : surface plate à deux dimensionsbidang: permukaan datar dua dimensi平面：平坦的二维面，平面运动需要x、y两个坐标
• plane angle — The angle between two lines in a plane, measured in radians as arc length divided by radius.समतल कोण — एक तल में दो रेखाओं के बीच का कोण, जो…الزاوية المستوية: الزاوية بين مستقيمين في مستوٍ…angle plan : angle entre deux droites d'un plan…sudut datar: sudut antara dua garis pada bidang…平面角：平面内两条线之间的角，以弧度表示，等于弧长÷半径
• plane mirror — A flat mirror forming a virtual, upright, same-size image as far behind as the object is in front.समतल दर्पण — चपटा दर्पण जो वस्तु के बराबर आकार का…المرآة المستوية: مرآة مسطحة تكوّن صورة وهمية…miroir plan : miroir plat qui donne une image…cermin datar: cermin rata yang membentuk bayangan…平面镜：成正立、等大的虚像，像到镜面的距离等于物到镜面的距离
• plane of polarisation — In traditional texts, the plane containing the ray and perpendicular to the plane of vibration.ध्रुवण तल — परंपरागत पाठों में किरण युक्त वह तल…مستوى الاستقطاب: في الكتب التقليدية المستوى…plan de polarisation : dans les manuels…bidang polarisasi: pada buku lama, bidang yang…偏振面：传统教材中包含光线且垂直于振动面的平面
• plane of vibration — The plane containing the direction of vibration and the direction of propagation of a wave.कंपन तल — वह तल जिसमें कंपन की दिशा और तरंग के…مستوى الاهتزاز: المستوى الحاوي لاتجاه الاهتزاز…plan de vibration : plan contenant la direction…bidang getar: bidang yang memuat arah getaran dan…振动面：包含振动方向和传播方向的平面
• plane wave — A wave whose wavefronts are flat, parallel planes, with rays travelling in straight parallel lines.समतल तरंग — वह तरंग जिसके तरंगाग्र समतल व समांतर…موجة مستوية: موجة جبهاتها مستوية متوازية وأشعتها…onde plane : onde dont les fronts d'onde sont des…gelombang datar: gelombang dengan muka gelombang…平面波：波前为平行平面、波线为平行直线的波
• plane wavefront — A flat-plane wavefront in which all rays are parallel.समतल तरंगाग्र — समतल के रूप का तरंगाग्र जिसमें…جبهة موجة مستوية: جبهة موجة على شكل مستوٍ تكون كل…front d'onde plan : front d'onde en forme de…muka gelombang datar: muka gelombang berbentuk…平面波阵面：形状为平面的波阵面，所有光线互相平行
• planetary motion — The motion of planets around the Sun, described by Kepler's laws and explained by Newton's law of gravitation.ग्रहीय गति — सूर्य के चारों ओर ग्रहों की गति…حركة الكواكب: حركة الكواكب حول الشمس وتصفها…mouvement des planètes : mouvement des planètes…gerak planet: gerak planet mengelilingi Matahari…行星运动：行星绕太阳的运动，由开普勒定律描述，由牛顿万有引力定律解释
• planetary nebula — A glowing shell of gas thrown off by a dying red giant, surrounding a hot white dwarf core.ग्रहीय निहारिका — मरते लाल दानव द्वारा फेंका गया…السديم الكوكبي: غلاف غازي متوهج يقذفه عملاق أحمر…nébuleuse planétaire : coquille de gaz lumineuse…nebula planet: selubung gas berpendar yang…行星状星云：垂死红巨星抛出的发光气体壳层，包围着炽热的白矮星核心
• plano-convex lens — A lens with one flat surface and one outward-curving surface, which converges light.समतल-उत्तल लेंस — एक सतह समतल और दूसरी बाहर की ओर…عدسة مستوية محدبة: عدسة أحد سطحيها مستوٍ والآخر…lentille plan-convexe : lentille à une face plane…lensa plankonveks: lensa dengan satu permukaan…平凸透镜：一面平、一面向外凸的透镜，使光会聚
• plastic deformation — A permanent change of shape of a body that remains after the deforming force is removed.प्लास्टिक विरूपण — पिंड के आकार में स्थायी…التشوه اللدن: تغير دائم في شكل الجسم يبقى بعد…déformation plastique : changement permanent de…deformasi plastis: perubahan bentuk permanen…塑性形变：撤去外力后仍保留的物体形状的永久改变
• plastic region — The part of the stress-strain graph beyond the elastic limit where deformation is permanent.प्लास्टिक क्षेत्र — प्रतिबल-विकृति ग्राफ़ का वह…المنطقة اللدنة: الجزء من منحنى الإجهاد-الانفعال…domaine plastique : partie du graphe au-delà de…daerah plastis: bagian grafik di luar batas…塑性区：应力—应变图中超过弹性限度、形变不可恢复的部分
• plasticity — The property of a body by which it permanently keeps the deformation after the deforming force is removed.सुघट्यता — वह गुण जिससे विरूपक बल हटाने पर भी…اللدونة: خاصية بقاء التشوه دائمًا في الجسم بعد…plasticité : propriété d'un corps de conserver…plastisitas: sifat benda mempertahankan perubahan…塑性：物体在外力撤去后仍保留永久形变的性质
• plate — A thin flat sheet of metal, especially one of the two conducting sheets of a capacitor.प्लेट — धातु की पतली समतल चादर, विशेषकर संधारित्र…لوح: صفيحة معدنية رقيقة مستوية، خاصةً لوح المكثفarmature : feuille métallique plane, notamment…keping: lembaran logam tipis datar, terutama pada…极板：薄而平的金属板，尤指电容器的极板
• plimsoll line — A mark on a ship's hull showing the deepest it may safely sink in the water when loaded.प्लिमसोल रेखा — जहाज के पतवार पर बना चिह्न जो…خط بليمسول: علامة على بدن السفينة تبين أقصى عمق…ligne de Plimsoll : marque sur la coque indiquant…garis Plimsoll: tanda pada lambung kapal yang…载重线（普利姆索尔线）：船体上标明满载时最大安全吃水深度的标记
• plug key — A switch where inserting a brass plug closes the circuit and removing it opens the circuit.प्लग कुंजी — वह स्विच जिसमें पीतल का प्लग लगाने…مفتاح القابس: مفتاح يُغلق الدائرة بإدخال سدادة…clé à fiche : interrupteur dont la fiche en…kunci sumbat: sakelar yang menutup rangkaian saat…插塞钥匙：插入黄铜塞时电路闭合、拔出时电路断开的开关
• plutonium-239 — A fissile isotope bred from uranium-238 by neutron capture, with half-life about 24 000 years.प्लूटोनियम-239 — रिएक्टरों में तब बनने वाला…البلوتونيوم-239: نظير انشطاري يتكون في المفاعلات…plutonium 239 : isotope fissile formé dans les…plutonium-239: isotop fisil yang terbentuk di…钚-239：反应堆中铀-238俘获中子后生成的易裂变同位素，半衰期约2.4万年
• pnp transistor — A transistor with a thin n-type base between a p-type emitter and a p-type collector.pnp ट्रांज़िस्टर — ऐसा ट्रांज़िस्टर जिसमें…ترانزستور pnp: ترانزستور قاعدته رقيقة من النوع n…transistor pnp : transistor à base mince de type…transistor pnp: transistor dengan basis tipe-n…pnp晶体管：p型发射极与p型集电极之间夹一薄n型基区的晶体管
• point — An exact position in space with no size, used to locate objects or idealise tiny bodies.बिंदु — स्थान में एक निश्चित स्थिति जिसका कोई…نقطة: موضع محدد في الفضاء ليس له حجمpoint : position exacte dans l'espace, sans…titik: posisi tepat dalam ruang yang tidak…点：空间中没有大小、只有位置的准确位置
• point charge — An idealised charged body whose size is negligible compared with the distances involved.बिंदु आवेश — आदर्शीकृत आवेशित पिंड जिसका आकार…الشحنة النقطية: جسم مشحون مثالي حجمه مهمل مقارنة…charge ponctuelle : corps chargé idéalisé de…muatan titik: benda bermuatan ideal yang…点电荷：线度远小于所涉距离、可忽略大小的理想化带电体
• point discharge — Leakage of charge from sharp points of a charged conductor, where the field is very strong.बिंदु विसर्जन — आवेशित चालक के नुकीले सिरों से…التفريغ بالنقطة: تسرب الشحنة من النتوءات الحادة…effet de pointe : fuite de charge par les pointes…pelepasan muatan di ujung runcing: bocornya…尖端放电：带电导体尖端处电场很强，使电荷从尖端泄漏
• point mass — An idealised object whose entire mass is treated as concentrated at a single point.बिंदु द्रव्यमान — आदर्श वस्तु जिसका पूरा…الكتلة النقطية: جسم مثالي تُعامل كتلته كلها كأنها…masse ponctuelle : objet idéalisé dont toute la…massa titik: benda ideal yang seluruh massanya…质点：全部质量被视为集中于一点的理想化物体
• point object — An object so small compared with distances travelled that it can be treated as a point.बिंदु वस्तु — वह वस्तु जिसका आकार चली गई दूरियों…الجسم النقطي: جسم يمكن إهمال حجمه مقارنة…objet ponctuel : objet dont la taille est…benda titik: benda yang ukurannya dapat diabaikan…质点：物体大小与其运动距离相比可以忽略，可当作一个点来处理
• point of incidence — The point on a surface where the incident ray strikes it.आपतन बिंदु — सतह पर वह बिंदु जहाँ आपतित किरण…نقطة السقوط: النقطة على السطح التي يصطدم بها…point d'incidence : point de la surface où arrive…titik datang: titik pada permukaan tempat sinar…入射点：入射光线射到表面上的那一点
• poise — The CGS unit of viscosity; 1 poise = 0.1 Pa s.श्यानता गुणांक का सीजीएस मात्रकوحدة اللزوجة في نظام CGS؛ 1 بواز = 0.1…unité CGS de viscositésatuan kekentalan dalam sistem CGS泊：粘度的CGS单位，1泊 = 0.1 Pa·s
• Poiseuille's formula — Formula for volume flow rate of a viscous liquid through a narrow tube: V/t = πPr⁴/(8ηL).संकरी नली में श्यान द्रव की आयतन प्रवाह-दर का…صيغة تعطي معدل تدفق سائل لزج في أنبوب ضيق: V/t =…formule donnant le débit volumique d'un liquide…rumus laju aliran volume cairan kental dalam pipa…泊肃叶公式：粘性液体在细管中的体积流量 V/t = πPr⁴/
• Poisson's ratio — The ratio of lateral strain to longitudinal strain for a stretched wire; a pure number.पॉइसन अनुपात — खिंचे तार की पार्श्व विकृति और…نسبة بواسون: نسبة الانفعال العرضي إلى الانفعال…coefficient de Poisson : rapport de la…rasio Poisson: perbandingan regangan lateral…泊松比：拉伸时横向应变与纵向应变之比，是无单位的纯数
• polar molecules — Molecules whose centres of positive and negative charge do not coincide, so they have a permanent dipole moment.ऐसे अणु जिनमें धनात्मक और ऋणात्मक आवेश के केंद्र…جزيئات لا ينطبق فيها مركزا الشحنة الموجبة…molécules dont les centres des charges positives…molekul yang pusat muatan positif dan negatifnya…极性分子：正负电荷中心不重合、具有固有偶极矩的分子
• polar satellite — A satellite in a low orbit passing over both poles, so it scans the whole Earth as the Earth rotates below.ध्रुवीय उपग्रह — निम्न कक्षा का उपग्रह जो दोनों…قمر قطبي: قمر في مدار منخفض يمر فوق القطبين فيمسح…satellite à orbite polaire : satellite en orbite…satelit kutub: satelit orbit rendah yang…极轨卫星：在低轨道上经过南北两极、可随地球自转扫描全球的卫星
• polarisation — In a dielectric: net dipole moment per unit volume. In optics: restriction of light vibrations to one plane.ध्रुवण — परावैद्युत में: प्रति इकाई आयतन परिणामी…الاستقطاب: في العازل هو عزم ثنائي القطب لكل وحدة…polarisation : moment dipolaire par unité de…polarisasi: momen dipol per satuan volume pada…极化：在电介质中指单位体积的偶极矩；在光学中指光振动被限制在一个平面内
• polarisation by double refraction — Polarisation produced when a crystal like calcite splits light into two refracted rays polarised at right angles.द्विअपवर्तन द्वारा ध्रुवण — कैल्साइट जैसे…الاستقطاب بالانكسار المزدوج: تكوّن ضوء مستقطب…polarisation par double réfraction : un cristal…polarisasi pembiasan ganda: kristal kalsit…双折射起偏：方解石等晶体把光分成两束振动方向相互垂直的偏振光
• polarisation by reflection — Production of polarised light when unpolarised light reflects from a surface at a particular angle of incidence.परावर्तन द्वारा ध्रुवण — अध्रुवित प्रकाश के किसी…الاستقطاب بالانعكاس: تكوّن ضوء مستقطب عند انعكاس…polarisation par réflexion : production de…polarisasi pemantulan: terbentuknya cahaya…反射起偏：非偏振光以特定入射角在表面反射而得到偏振光
• polarisation by scattering — Partial polarisation of light as it is scattered by air molecules or small particles.प्रकीर्णन द्वारा ध्रुवण — वायु के अणुओं या…الاستقطاب بالتشتت: استقطاب جزئي للضوء عند تشتته…polarisation par diffusion : polarisation…polarisasi hamburan: polarisasi sebagian cahaya…散射起偏：光被空气分子或微粒散射后部分偏振
• polarisation of dielectric — The slight shifting or alignment of charges in a dielectric placed in an electric field, forming induced dipoles.परावैद्युत का ध्रुवण — विद्युत क्षेत्र में रखे…استقطاب العازل: انزياح أو اصطفاف طفيف للشحنات في…polarisation d'un diélectrique : léger…polarisasi dielektrik: pergeseran atau…电介质极化：电介质在电场中电荷发生微小位移或取向，形成感应电偶极子
• polarising angle — The angle of incidence at which reflected light is completely plane polarised; also called Brewster's angle.ध्रुवण कोण — वह आपतन कोण जिस पर परावर्तित प्रकाश…زاوية الاستقطاب: زاوية السقوط التي يكون عندها…angle de polarisation : angle d'incidence pour…sudut polarisasi: sudut datang saat cahaya pantul…起偏角：反射光完全偏振时的入射角，也称布儒斯特角
• polarising filter — A filter that lets through only waves vibrating in one plane; it works only for transverse waves.ध्रुवण फ़िल्टर — ऐसा फ़िल्टर जो केवल एक तल में…مرشح الاستقطاب: مرشح يمرر الموجات المهتزة في…filtre polarisant : filtre ne laissant passer que…filter polarisasi: filter yang hanya meloloskan…偏振片：只允许在某一平面内振动的波通过的滤光片，只对横波有效
• polarization — Restricting the electric-field vibrations of light to a single plane.ध्रुवण — प्रकाश के कंपन को एक ही तल तक सीमित करनाاستقطاب: حصر اهتزازات الضوء في مستوى واحدpolarisation : limitation des vibrations de la…polarisasi: pembatasan getaran cahaya pada satu…偏振：使光的振动限制在一个平面内
• polaroid — A thin sheet that lets through light vibrating along one direction (its pass axis) and blocks the perpendicular vibrations.पोलरॉइड — पतली शीट जो एक दिशा में कंपन करता…البولارويد: صفيحة رقيقة تسمح بمرور الضوء المهتز…polaroïd : mince feuille laissant passer la…polaroid: lembaran tipis yang meneruskan cahaya…偏振片：只让沿某一方向（透振方向）振动的光通过并阻挡垂直振动的薄片
• pole — The centre point of the reflecting surface of a spherical mirror; symbol P.ध्रुव — गोलीय दर्पण की परावर्तक सतह का केंद्रीय…قطب المرآة: النقطة الوسطى للسطح العاكس للمرآة…pôle du miroir : point central de la surface…kutub cermin: titik pusat permukaan pantul cermin…镜面顶点（极点）：球面镜反射面的中心点，符号P
• pole of mirror — The centre of the reflecting surface of a spherical mirror, written P.दर्पण का ध्रुव — गोलीय दर्पण की परावर्तक सतह का…قطب المرآة: مركز السطح العاكس للمرآة الكروية…pôle du miroir : centre de la surface…kutub cermin: titik pusat permukaan pemantul…镜顶（反射面中心）：球面镜反射面的中心，通常记作P
• pole strength — Strength of a magnetic pole: magnetic moment divided by magnetic length; unit A m.ध्रुव प्रबलता — चुंबकीय ध्रुव की शक्ति का माप…شدة القطب: مقياس لقوة القطب المغناطيسي، تساوي…intensité de pôle : mesure de la force d'un pôle…kekuatan kutub: ukuran kekuatan kutub magnet…磁极强度：衡量磁极强弱的量，等于磁矩÷磁长度，单位A m
• police radar — A radar device used to measure the speed of vehicles by the Doppler shift of reflected radio waves.पुलिस रडार — परावर्तित रेडियो तरंगों के डॉप्लर…رادار الشرطة: جهاز رادار يقيس سرعة المركبات من…radar de police : appareil radar mesurant la…radar polisi: alat radar untuk mengukur kelajuan…警用雷达：利用反射无线电波的多普勒位移测量车辆速度的雷达装置
• polyatomic gas — A gas whose molecules contain three or more atoms, such as H₂O vapour, CH₄ and NH₃.बहुपरमाणुक गैस — ऐसी गैस जिसके अणुओं में तीन या…غاز متعدد الذرات: غاز جزيئاته ثلاث ذرات أو أكثر…gaz polyatomique : gaz dont les molécules ont…gas poliatomik: gas yang molekulnya tiga atom…多原子气体：分子含三个或更多原子的气体，如水蒸气、CH₄和NH₃
• polygon law of vector addition — If vectors are drawn head to tail as sides of a polygon, the closing side is their resultant.सदिश योग का बहुभुज नियम — यदि सदिश शीर्ष से पुच्छ…قانون المضلع لجمع المتجهات: إذا رُسمت المتجهات…loi du polygone : si des vecteurs sont mis bout à…hukum poligon penjumlahan vektor: vektor…矢量加法的多边形法则：矢量首尾相接，封闭边即合矢量
• population inversion — Having more atoms in a higher energy state than a lower one, essential for laser action.समष्टि प्रतीपन — वह स्थिति जिसमें उच्च ऊर्जा…انقلاب التعداد: حالة يكون فيها عدد الذرات في…inversion de population : situation où plus…inversi populasi: keadaan ketika lebih banyak…粒子数反转：高能级上的原子数多于低能级的状态，是产生激光的必要条件
• position — The location of an object relative to a chosen reference point or origin.स्थिति — चुने हुए संदर्भ बिंदु या मूल बिंदु के…الموضع: مكان الجسم بالنسبة إلى نقطة مرجعية أو…position : emplacement d'un objet par rapport à…posisi: letak benda terhadap titik acuan atau…位置：物体相对于选定参考点或原点的所在处
• position of centre of mass — The location of a system's centre of mass, found as the mass-weighted average of positions of its particles.द्रव्यमान-केंद्र की स्थिति — निकाय के…موضع مركز الكتلة: موقع مركز كتلة المنظومة ويُحسب…position du centre de masse : moyenne des…posisi pusat massa: rata-rata posisi partikel…质心位置：按质量加权平均得到的质点系质心的位置
• position vector — A vector drawn from the origin to the location of a point; it tells where the point is.स्थिति सदिश — मूल बिंदु से किसी बिंदु की अवस्थिति…متجه الموضع: متجه يُرسم من نقطة الأصل إلى موقع…vecteur position : vecteur tracé de l'origine au…vektor posisi: vektor dari titik asal ke letak…位置矢量：从原点指向某点的矢量，表示该点所在的位置
• position-momentum uncertainty — The quantum limit Δx Δp ≥ h ÷ 4π on knowing position and momentum together.स्थिति-संवेग अनिश्चितता — क्वांटम सीमा Δx Δp ≥ h…عدم اليقين بين الموضع والزخم: الحد الكمي Δx Δp ≥…incertitude position-impulsion : limite quantique…ketidakpastian posisi-momentum: batas kuantum Δx…位置-动量不确定性：Δx Δp ≥ h ÷ 4π，限制粒子位置与动量能同时确定的精度
• position-time graph — A graph of position against time; its slope gives velocity at every instant.स्थिति-समय ग्राफ़ — समय के सापेक्ष स्थिति का…بيان الموضع-الزمن: رسم للموضع مقابل الزمن، وميله…graphique position-temps : courbe de la position…grafik posisi-waktu: grafik posisi terhadap waktu位置-时间图像：位置随时间变化的图像，其斜率表示各时刻的速度
• positive feedback — Feeding part of a system's output back so that it adds to the input and strengthens the change.धनात्मक पुनर्निवेश — निकाय के निर्गत का भाग…تغذية راجعة موجبة: إعادة جزء من الخرج ليضاف إلى…réaction positive : renvoi d'une partie de la…umpan balik positif: pengembalian sebagian…正反馈：把输出的一部分送回并叠加到输入上，使变化增强
• positive work — Work done when the force has a component along the displacement, so the angle is less than 90°.धनात्मक कार्य — जब बल का कोई घटक विस्थापन के…الشغل الموجب: شغل تنتج عنه مركبة للقوة باتجاه…travail moteur : travail d'une force ayant une…usaha positif: usaha oleh gaya yang memiliki…正功：力在位移方向有分量（夹角小于90°）时所做的功
• positive zero error — The error when closed jaws read above zero, making every reading too large.धनात्मक शून्य त्रुटि — जब जबड़े बंद करने पर यंत्र…خطأ الصفر الموجب: قراءة أكبر من الصفر عند إغلاق…erreur de zéro positive : l'instrument fermé…galat nol positif: alat tertutup menunjukkan…正零误差：仪器闭合时读数大于零
• positron — The antiparticle of the electron, with the same mass but positive charge.पॉज़िट्रॉन — इलेक्ट्रॉन का प्रतिकण, समान…البوزيترون: الجسيم المضاد للإلكترون، له كتلته…positon : antiparticule de l'électron, de même…positron: antipartikel elektron, bermassa sama…正电子：电子的反粒子，质量相同、电荷为正
• positron emission — Beta-plus decay: a proton becomes a neutron, emitting a positron and a neutrino.पॉज़िट्रॉन उत्सर्जन — बीटा-धन क्षय, जिसमें नाभिक…إصدار البوزيترون: اضمحلال بيتا الموجب، يتحول فيه…émission de positron : désintégration bêta plus…emisi positron: peluruhan beta plus saat proton…正电子发射：β⁺衰变，核内质子变为中子并放出正电子和中微子
• post office box — A compact Wheatstone bridge with ratio arms and a resistance arm, used to measure unknown resistance.पोस्ट ऑफ़िस बॉक्स — व्हीटस्टोन सेतु का संहत रूप…صندوق البريد: شكل مدمج لجسر ويتستون بذراعي نسبة…pont de Wheatstone en boîte : forme compacte du…kotak pos: bentuk ringkas jembatan Wheatstone…邮局电阻箱：惠斯通电桥的箱式紧凑形式，有比例臂和电阻臂，用来测未知电阻
• postulates of kinetic theory — The basic assumptions of the kinetic theory of an ideal gas about its molecules, motion, collisions and forces.आदर्श गैस के अणुओं, उनकी गति, टक्करों और बलों के…الفرضيات الأساسية للنظرية الحركية للغاز المثالي…hypothèses de base de la théorie cinétique d'un…asumsi dasar teori kinetik gas ideal tentang…气体动理论的基本假设：关于理想气体分子、运动、碰撞和相互作用力的前提
• postulates of special relativity — Einstein's two postulates: same laws in all inertial frames; light speed c is the same for all.विशिष्ट आपेक्षिकता के अभिगृहीत — आइंस्टीन के दो…مسلّمات النسبية الخاصة: قوانين الفيزياء واحدة في…postulats de la relativité restreinte : lois de…postulat relativitas khusus: hukum fisika sama di…狭义相对论的基本假设：物理定律在所有惯性系中相同，真空中光速c对所有观察者相同
• potassium-argon dating — A method of dating rocks using the decay of radioactive potassium-40 into argon-40 gas trapped in the rock.पोटैशियम-ऑर्गन कालनिर्धारण — चट्टानों की आयु पता…التأريخ بالبوتاسيوم-أرجون: طريقة لتحديد عمر…datation potassium-argon : méthode de datation…penanggalan kalium-argon: cara menentukan umur…钾-氩测年法：利用放射性钾-40衰变成被困在岩石中的氩-40来测定岩石年龄的方法
• potential — Electric potential: work done per unit positive charge to bring it from infinity to that point; unit volt.विभव — अनंत से किसी बिंदु तक एकांक धनावेश लाने…جهد كهربائي: الشغل المبذول لنقل وحدة الشحنة…potentiel électrique : travail par unité de…potensial listrik: usaha per satuan muatan…电势：把单位正电荷从无穷远处移到该点所做的功，单位伏特
• potential barrier — A region where a particle's potential energy exceeds its total energy, so it is classically forbidden.विभव अवरोध — वह क्षेत्र जहाँ कण की स्थितिज ऊर्जा…حاجز الجهد: منطقة تفوق فيها طاقة وضع الجسيم طاقته…barrière de potentiel : région où l'énergie…penghalang potensial: daerah tempat energi…势垒：粒子势能超过其总能量的区域，在经典力学中被禁止
• potential divider — A series resistor circuit that outputs a fraction of the supply voltage.विभव विभाजक — दो या अधिक श्रेणीक्रम प्रतिरोधों का…مجزِّئ الجهد: دائرة من مقاومتين أو أكثر على…diviseur de tension : circuit de résistances en…pembagi tegangan: rangkaian dua hambatan atau…分压器：由两个或多个串联电阻组成、输出部分电源电压的电路
• potential due to a system of charges — Total potential at a point equals the algebraic sum of potentials due to each charge: V = kΣqᵢ/rᵢ.किसी बिंदु पर कुल विभव प्रत्येक आवेश के विभवों का…الجهد الكلي عند نقطة يساوي المجموع الجبري لجهود…potentiel total en un point égal à la somme…potensial total di suatu titik sama dengan jumlah…电荷系统的电势：某点总电势等于各电荷电势的代数和V = kΣqᵢ/rᵢ
• potential due to dipole — The potential of an electric dipole at a far point: V = kp cos θ/r², zero on the equatorial line.द्विध्रुव के कारण विभव — दूर के बिंदु पर विद्युत…جهد ثنائي القطب: عند نقطة بعيدة V = kp cosθ/r²…potentiel d'un dipôle : V = kp cosθ/r² à grande…potensial akibat dipol: V = kp cosθ/r² pada titik…电偶极子的电势：远处V = kp cosθ/r²，中垂线上为零
• potential due to point charge — The electric potential at distance r from a point charge q: V = kq/r, positive for +q and negative for −q.बिंदु आवेश के कारण विभव — बिंदु आवेश q से दूरी r…جهد شحنة نقطية: V = kq/r على بعد r من شحنة q،…potentiel d'une charge ponctuelle : V = kq/r à la…potensial akibat muatan titik: V = kq/r pada…点电荷的电势：距点电荷q为r处V = kq/r，+q为正、−q为负
• potential energy — Energy stored in a body because of its position or shape (configuration).स्थितिज ऊर्जा — स्थिति या आकृति के कारण वस्तु में…طاقة الوضع: طاقة مخزنة في الجسم بسبب موضعه أو شكلهénergie potentielle : énergie stockée par un…energi potensial: energi yang tersimpan pada…势能：物体因位置或形状而储存的能量
• potential energy curve — A graph of potential energy against position; minus its slope gives the force.स्थितिज ऊर्जा वक्र — स्थिति के सापेक्ष स्थितिज…منحنى الطاقة الكامنة: رسم الطاقة الكامنة مقابل…courbe d'énergie potentielle : graphe de…kurva energi potensial: grafik energi potensial…势能曲线：势能随位置变化的图像，其斜率的负值为力，极小点为稳定平衡点
• potential energy in external field — Energy of a charge or dipole placed in an external electric field, e.g. U = qV or −pE cos θ.बाह्य क्षेत्र में स्थितिज ऊर्जा — बाह्य विद्युत…طاقة الوضع في مجال خارجي: طاقة شحنة أو ثنائي قطب…énergie potentielle dans un champ extérieur : U =…energi potensial dalam medan luar: U = qV untuk…外电场中的电势能：电荷或偶极子在外电场中的能量，如U = qV或−pE cosθ
• potential energy in SHM — Energy stored in a simple harmonic oscillator due to its displacement x: U = ½kx² = ½mω²x².सरल आवर्ती दोलक में विस्थापन x के कारण संचित…الطاقة المخزنة في المهتز التوافقي البسيط بسبب…énergie emmagasinée dans un oscillateur…energi yang tersimpan dalam osilator harmonik…简谐运动的势能：振子因位移x而储存的能量 U = ½kx² = ½mω²x²
• potential energy of a magnetic dipole — The energy stored by a magnetic dipole in a field, U = −m·B = −mB cos θ.चुंबकीय द्विध्रुव की स्थितिज ऊर्जा — क्षेत्र में…طاقة الوضع لثنائي القطب المغناطيسي: الطاقة…énergie potentielle d'un dipôle magnétique : U =…energi potensial dipol magnetik: energi dipol…磁偶极子的势能：偶极子在磁场中的能量，U = −m·B = −mB cos θ
• potential energy of a system of charges — The work done in assembling the charges from infinity to their positions: U = kq₁q₂/r for two.आवेशों के निकाय की स्थितिज ऊर्जा — आवेशों को अनंत…طاقة الوضع لمجموعة شحنات: الشغل اللازم لتجميع…énergie potentielle d'un système de charges …energi potensial sistem muatan: usaha untuk…电荷系统的电势能：把各电荷从无穷远处移到位置所做的功，两个电荷时U = kq₁q₂/r
• potential energy of satellite — The gravitational potential energy of a satellite of mass m at distance r: U = −GMm ÷ r.उपग्रह की स्थितिज ऊर्जा — द्रव्यमान m के उपग्रह…طاقة الوضع للقمر الصناعي: الطاقة الكامنة الجذبية…énergie potentielle d'un satellite : énergie…energi potensial satelit: energi potensial…卫星的势能：质量为m的卫星在距离r处的引力势能U = −GMm÷r
• potential gradient — The rate of change of electric potential with distance; the negative of the electric field strength.विभव प्रवणता — दूरी के साथ विद्युत विभव के…تدرج الجهد: معدل تغير الجهد الكهربائي مع المسافة؛…gradient de potentiel : taux de variation du…gradien potensial: laju perubahan potensial…电势梯度：电势随距离的变化率，等于电场强度的负值
• potentiometer — A device with a long uniform wire for comparing emfs and measuring potential differences accurately.विभवमापी — लंबे एकसमान तार वाली युक्ति जो विद्युत…مقياس الجهد: جهاز بسلك طويل منتظم لمقارنة القوى…potentiomètre : dispositif à long fil uniforme…potensiometer: alat berkawat panjang seragam…电势差计：用长而均匀的电阻丝精确比较电动势、测量电势差的装置
• power — The rate of doing work or transferring energy; SI unit watt (1 W = 1 J/s).शक्ति — कार्य करने की दरالقدرة: معدل بذل الشغل أو نقل الطاقة، ووحدتها…puissance : travail effectué ou énergie…daya: laju melakukan usaha atau memindahkan energi功率：做功或传递能量的快慢，单位瓦特
• power factor — The ratio cos φ = R/Z, showing what fraction of V_rms × I_rms is real power.शक्ति गुणांक — अनुपात cos φ = R/Z, जो बताता है कि…معامل القدرة: النسبة cos φ = R/Z التي تبيّن الجزء…facteur de puissance : rapport cos φ = R/Z, part…faktor daya: perbandingan cos φ = R/Z, bagian…功率因数：比值cos φ = R/Z，表示V_rms × I_rms中有功功率所占比例
• power gain — The ratio of output power to input power of an amplifier, equal to current gain times voltage gain.शक्ति-लब्धि — प्रवर्धक की निर्गत शक्ति और निवेश…كسب القدرة: نسبة قدرة خرج المضخّم إلى قدرة دخله…gain en puissance : rapport de la puissance de…penguatan daya: perbandingan daya keluaran…功率增益：输出功率与输入功率之比，等于电流增益乘以电压增益
• power in AC circuit — The average power used by an AC circuit, P = V_rms × I_rms × cos φ.प्रत्यावर्ती परिपथ में शक्ति — औसत शक्ति P =…القدرة في دائرة التيار المتناوب: القدرة المتوسطة…puissance dans un circuit alternatif : puissance…daya pada rangkaian arus bolak-balik: daya…交流电路的功率：平均功率P = V_rms × I_rms × cos φ
• power of a lens — The reciprocal of focal length in metres; it measures how strongly a lens bends light.लेंस की क्षमता — मीटर में फ़ोकस दूरी का व्युत्क्रमقدرة العدسة: مقلوب البعد البؤري بالمتر وتقيس مدى…puissance d'une lentille : inverse de la distance…daya lensa: kebalikan jarak fokus dalam meter透镜焦度（光焦度）：以米为单位的焦距的倒数，表示透镜折光本领的大小
• power of accommodation — The eye lens's ability to change focal length to see near and far objects clearly.समंजन क्षमता — नेत्र लेंस की फ़ोकस दूरी बदलकर पास…القدرة على التكيّف: قدرة عدسة العين على تغيير…pouvoir d'accommodation : capacité du cristallin…daya akomodasi: kemampuan lensa mata mengubah…眼的调节能力：晶状体改变焦距，使近处和远处物体都能看清的能力
• power of torque — The rate at which a torque does work in rotating a body: torque times angular velocity.बल-आघूर्ण की शक्ति — वह दर जिससे बल-आघूर्ण पिंड…قدرة العزم: معدل شغل العزم في إدارة جسم، تساوي…puissance d'un couple : taux de travail d'un…daya oleh torsi: laju usaha torsi dalam memutar…力矩的功率：力矩使物体转动做功的快慢，等于力矩乘角速度
• power rating — The power an appliance uses at its stated voltage, marked in watts on the device.वह शक्ति जो उपकरण अपनी निर्धारित वोल्टता पर लेता…القدرة التي يستهلكها الجهاز عند جهده المحدد،…puissance consommée par un appareil à sa tension…daya yang dipakai alat pada tegangan yang…额定功率：用电器在规定电压下消耗的功率，以瓦标注在器件上
• power station — A plant where a generator, driven by steam or water, produces electricity on a large scale.विद्युत संयंत्र — वह संयंत्र जहाँ भाप, जल या अन्य…محطة الطاقة: منشأة يولّد فيها مولّد تديره البخار…centrale électrique : installation où un…pembangkit listrik: pabrik tempat generator yang…发电站：由蒸汽、水流等驱动发电机、大规模产生电能的工厂
• power supply — A device or source that provides electrical energy at the voltage and current a circuit needs.शक्ति आपूर्ति — वह स्रोत या उपकरण जो परिपथ को…مزوّد الطاقة: جهاز أو مصدر يوفر للدائرة الطاقة…alimentation : source ou appareil qui fournit à…catu daya: sumber atau alat yang memberi…电源：为电路提供所需电压和电流的电能的装置或来源
• power transmission — Sending electrical power over long distances at high voltage and low current to reduce I²R loss in the lines.शक्ति संचरण — लंबी दूरी तक विद्युत शक्ति को उच्च…نقل القدرة الكهربائية: إرسال القدرة لمسافات طويلة…transport de l'énergie électrique : envoi de la…transmisi daya listrik: pengiriman daya jarak…电力输送：以高电压、小电流远距离输电，以减少线路I²R损耗
• Poynting vector — Vector S = E × B/μ₀ giving the direction and rate of energy flow per area.पॉयंटिंग सदिश — सदिश S = E × B जो विद्युत चुंबकीय…متجه بوينتنغ: المتجه S = E × B يعطي اتجاه ومعدل…vecteur de Poynting : vecteur S = E × B donnant…vektor Poynting: vektor S = E × B yang memberi…坡印廷矢量：矢量S =E × B，给出电磁波中单位面积的能量流动方向和大小
• precession — The slow circular movement of the axis of a spinning body when a torque acts on it.अग्रगमन — बल-आघूर्ण लगने पर घूमते पिंड की अक्ष का…المبادرة: دوران بطيء لمحور جسم يدور حول نفسه عند…précession : lent mouvement circulaire de l'axe…presesi: gerak melingkar lambat sumbu benda yang…进动：自转物体在力矩作用下其转轴缓慢绕某方向转动
• prediction — A statement of what should happen in a future test or event, based on a hypothesis or laws.पूर्वानुमान — किसी परिकल्पना या नियम के आधार पर…التنبؤ: عبارة عمّا يُتوقع حدوثه في اختبار أو حدث…prédiction : énoncé de ce qui devrait se…prediksi: pernyataan tentang apa yang seharusnya…预测：根据假设或定律对将发生的事情作出的陈述
• pressure — Force acting perpendicularly per unit area of a surface; SI unit pascal (1 Pa = 1 N/m²).दाब — किसी सतह के एकांक क्षेत्रफल पर लंबवत लगने…ضغط: القوة المؤثرة عموديًا على وحدة المساحة من…pression : force perpendiculaire exercée par…tekanan: gaya tegak lurus per satuan luas…压强：垂直作用在单位面积上的力，单位帕斯卡
• pressure antinode — A point in a sound standing wave where pressure variation is greatest; it is also a displacement node.दाब प्रस्पंद — ध्वनि अप्रगामी तरंग का वह बिंदु…بطن الضغط: نقطة في موجة صوتية موقوفة يكون عندها…ventre de pression : point d'une onde sonore…perut tekanan: titik pada gelombang bunyi berdiri…压强波腹：声驻波中压强变化最大的点，同时也是位移波节
• pressure difference across a curved surface — Extra pressure on the concave side of a curved liquid surface due to surface tension.पृष्ठ तनाव के कारण वक्रित द्रव-तल की अवतल ओर लगने…الضغط الإضافي على الجانب المقعر لسطح سائل منحنٍ…surpression du côté concave d'une surface liquide…tekanan lebih pada sisi cekung permukaan cairan…弯曲液面两侧的压强差：表面张力使凹侧压强较大
• pressure in liquids — Pressure inside a liquid rises with depth and density and acts equally in all directions at a point.द्रवों में दाब — द्रव के भीतर दाब गहराई और घनत्व…الضغط في السوائل: يعتمد على العمق والكثافة ويؤثر…pression dans les liquides : elle dépend de la…tekanan dalam zat cair: bergantung pada kedalaman…液体内部压强：与深度和密度有关，在同一点向各方向相等
• pressure node — A point in a sound standing wave where the pressure stays constant; it is a displacement antinode.दाब निस्पंद — ध्वनि की अप्रगामी तरंग का वह बिंदु…عقدة الضغط: نقطة في موجة صوت موقوفة يبقى فيها…nœud de pression : point d'une onde sonore…simpul tekanan: titik pada gelombang bunyi…压强节点：声驻波中压强保持不变的点，也是位移波腹
• pressure of an ideal gas — The pressure exerted by gas molecules colliding with walls, given by P = (1/3) ρ v²_rms.आदर्श गैस का दाब — दीवारों से अणुओं की टक्करों से…ضغط الغاز المثالي: الضغط الناتج عن تصادم الجزيئات…pression d'un gaz parfait : pression due aux…tekanan gas ideal: tekanan akibat tumbukan…理想气体的压强：分子撞击器壁产生的压强，P = ρ v²_rms
• pressure-volume diagram — A graph of gas pressure against volume; area under the curve is work done.दाब-आयतन आरेख — गैस के दाब और आयतन का आलेखمخطط الضغط-الحجم: رسم بياني لضغط الغاز مع حجمه…diagramme pression-volume : graphique de la…diagram tekanan-volume: grafik tekanan terhadap…压强-体积图：气体压强随体积变化的图，过程曲线下的面积等于气体做的功
• pressurised water reactor — A nuclear reactor using high-pressure water as both moderator and coolant, passing heat to a separate steam circuit.दाबित जल रिएक्टर — ऐसा नाभिकीय रिएक्टर जो उच्च…مفاعل الماء المضغوط: مفاعل نووي يستخدم ماءً عالي…réacteur à eau pressurisée : réacteur nucléaire…reaktor air bertekanan: reaktor nuklir yang…压水堆：用高压水同时作慢化剂和冷却剂，并把热量传给独立蒸汽回路的核反应堆
• Prevost's theory of exchanges — Every body at every temperature emits and absorbs thermal radiation; the net result depends on the temperature difference.प्रत्येक वस्तु प्रत्येक ताप पर ऊष्मीय विकिरण…كل جسم عند أي حرارة يشع ويمتص الإشعاع الحراري،…tout corps, à toute température, émet et absorbe…setiap benda pada suhu berapa pun memancarkan dan…普雷沃斯特交换理论：任何温度下物体都在发射和吸收热辐射，净结果取决于温度差
• primary — The primary coil of a transformer: the winding connected to the input AC supply.प्राथमिक कुंडली — ट्रांसफ़ॉर्मर की निवेशी AC से…الملف الابتدائي: ملف المحوّل المتصل بمصدر التيار…primaire : enroulement du transformateur relié à…kumparan primer: kumparan transformator yang…原线圈（初级线圈）：变压器中接输入交流电源的线圈
• primary coil — The input coil of a transformer, connected to the alternating supply.प्राथमिक कुंडली — ट्रांसफॉर्मर की निवेश कुंडली…الملف الابتدائي: ملف الدخل في المحول المتصل بمصدر…bobine primaire : bobine d'entrée d'un…kumparan primer: kumparan masukan transformator…初级线圈：变压器的输入线圈，接交流电源
• primary colours — Red, green and blue, the three colours of light that cannot be made by mixing other colours.प्राथमिक रंग — लाल, हरा और नीला, प्रकाश के तीन…الألوان الأولية: الأحمر والأخضر والأزرق، ألوان…couleurs primaires : rouge, vert et bleu, les…warna primer: merah, hijau, dan biru, tiga warna…原色：红、绿、蓝，光的三种不能由其他颜色混合得到的颜色
• primary energy source — An energy source found in nature that has not been converted, such as coal, oil, wind or sunlight.प्राथमिक ऊर्जा स्रोत — प्रकृति में मिलने वाला वह…مصدر الطاقة الأولي: مصدر طاقة موجود في الطبيعة لم…source d'énergie primaire : source présente dans…sumber energi primer: sumber energi alami yang…一次能源：自然界中未经转换的能源，如煤、石油、风和阳光
• primary rainbow — Brighter inner rainbow from one internal reflection in raindrops, with red on the outside.प्राथमिक इंद्रधनुष — वर्षा बूँदों में सूर्य…القوس المطري الأولي: قوس قزح الداخلي الأسطع…arc-en-ciel primaire : arc intérieur plus…pelangi primer: pelangi dalam yang lebih terang…主虹（霓之内虹）：阳光在雨滴内经一次内反射形成的较亮的内侧彩虹，红色在外侧
• principal axis — The straight line passing through the pole and the centre of curvature of a spherical mirror.मुख्य अक्ष — गोलीय दर्पण के ध्रुव और वक्रता…المحور الرئيسي: المستقيم المار بقطب المرآة…axe principal : droite passant par le pôle et le…sumbu utama: garis lurus yang melalui kutub dan…主光轴（主轴）：通过球面镜顶点和曲率中心的直线
• principal focus — Point on the principal axis where parallel rays meet, or seem to come from.मुख्य फ़ोकस — मुख्य अक्ष पर वह बिंदु जहाँ अक्ष के…البؤرة الرئيسية: النقطة على المحور الرئيسي التي…foyer principal : point de l'axe où se rejoignent…fokus utama: titik pada sumbu utama tempat sinar…主焦点：主轴上的点，平行于主轴的光线反射后会聚（凹面镜）或看似从该点发出（凸面镜）
• principal quantum number — The integer n = 1, 2, 3 … that labels an electron's main energy level in an atom.मुख्य क्वांटम संख्या — पूर्णांक n = 1, 2, 3 … जो…العدد الكمي الرئيسي: العدد الصحيح n = 1, 2, 3 ……nombre quantique principal : entier n = 1, 2, 3 ……bilangan kuantum utama: bilangan bulat n = 1, 2…主量子数：用整数 n = 1, 2, 3 … 标记原子中电子主要能级
• principal section — Section of a prism by a plane perpendicular to its refracting edge, drawn as a triangle.मुख्य परिच्छेद — प्रिज़्म की अपवर्तक कोर के लंबवत…المقطع الرئيسي: مقطع المنشور بمستوٍ عمودي على…section principale : section d'un prisme par un…penampang utama: irisan prisma oleh bidang tegak…主截面：垂直于棱镜折射棱的平面截得的截面，通常画成三角形
• principle — A basic scientific truth from which results follow, e.g. Archimedes' principle or the superposition principle.सिद्धांत — मूल वैज्ञानिक तथ्य जिस पर अनेक परिणाम…مبدأ: حقيقة علمية أساسية تُبنى عليها نتائج كثيرةprincipe : vérité scientifique fondamentale d'où…prinsip: kebenaran ilmiah dasar yang menjadi…原理：推导出许多结论的基本科学规律
• principle of calorimetry — When bodies exchange heat only among themselves, heat lost by hotter bodies equals heat gained by colder bodies.ऊष्मामिति का सिद्धांत — जब पिंड केवल आपस में…مبدأ قياس الحرارة: عندما تتبادل الأجسام الحرارة…principe de la calorimétrie : la chaleur perdue…asas Black: kalor yang dilepas benda panas sama…量热原理：物体只在彼此之间交换热量时，高温物体放出的热量等于低温物体吸收的热量
• principle of equivalence — Einstein's idea that a uniform gravitational field is indistinguishable from an accelerating frame.तुल्यता का सिद्धांत — आइंस्टाइन का विचार कि…مبدأ التكافؤ: فكرة أينشتاين أن المجال الجذبي…principe d'équivalence : idée d'Einstein qu'un…prinsip ekuivalensi: gagasan Einstein bahwa medan…等效原理：爱因斯坦提出，均匀引力场与加速参考系无法区分，因为惯性质量等于引力质量
• principle of homogeneity — Every term on both sides of a correct physical equation must have the same dimensions.समांगता का सिद्धांत — सही भौतिक समीकरण के दोनों…مبدأ التجانس: يجب أن يكون لكل حد على طرفي معادلة…principe d'homogénéité : tous les termes d'une…prinsip homogenitas: setiap suku pada kedua ruas…量纲齐次原理：正确的物理方程两边每一项的量纲必须相同
• principle of homogeneity of dimensions — A correct physical equation has the same dimensions on both sides, and only like quantities can be added.विमाओं की समघातता का सिद्धांत — सही भौतिक समीकरण…مبدأ تجانس الأبعاد: المعادلة الفيزيائية الصحيحة…principe d'homogénéité des dimensions : une…prinsip homogenitas dimensi: persamaan fisika…量纲齐次性原理：正确的物理方程两边量纲相同，只有同类量才能相加
• principle of moments — For a body in rotational equilibrium, total clockwise moment equals total anticlockwise moment about any point.आघूर्णों का सिद्धांत — घूर्णी संतुलन में किसी भी…مبدأ العزوم: لجسم متزن دورانياً يساوي مجموع…principe des moments : pour un corps en équilibre…prinsip momen: pada benda yang setimbang rotasi…力矩平衡原理：转动平衡时，绕任一点顺时针力矩之和等于逆时针力矩之和
• principle of relativity — The laws of physics take the same form in every inertial frame of reference.सापेक्षता का सिद्धांत — भौतिकी के नियम हर…مبدأ النسبية: تأخذ قوانين الفيزياء الشكل نفسه في…principe de relativité : les lois de la physique…prinsip relativitas: hukum fisika berbentuk sama…相对性原理：物理定律在所有惯性参考系中形式相同
• principle of reversibility of light — The principle that if a light ray's direction is reversed, it retraces exactly the same path.प्रकाश की व्युत्क्रमणीयता का सिद्धांत — यह…مبدأ انعكاسية الضوء: مبدأ أن الشعاع إذا عُكس…principe du retour inverse de la lumière : un…prinsip kebalikan arah cahaya: jika arah sinar…光路可逆原理：光线方向反转后沿原路径返回
• principle of superposition — When waves overlap, the net displacement at any point is the algebraic sum of their individual displacements.अध्यारोपण का सिद्धांत — तरंगें जब परस्पर मिलती…مبدأ التراكب: عندما تتداخل الموجات تكون الإزاحة…principe de superposition : quand des ondes se…prinsip superposisi: ketika gelombang bertumpang…叠加原理：几列波相遇时，任一点的合位移等于各列波单独引起的位移的代数和
• prism — A transparent block, usually triangular glass, that deviates light and splits white light into colours.प्रिज़्म — त्रिभुजाकार पारदर्शी काँच जो प्रकाश को…منشور: قطعة زجاج شفافة مثلثة تحرف الضوء وتحلله…prisme : bloc transparent, souvent triangulaire…prisma: balok bening berbentuk segitiga yang…棱镜：使光偏折并分解成各种颜色的三角形透明体
• prism angle — Angle at the apex between the two refracting faces of a prism, written A.प्रिज़्म कोण — प्रिज़्म के दो अपवर्तक फलकों के…زاوية رأس المنشور: الزاوية عند الرأس بين وجهي…angle au sommet du prisme : angle entre les deux…sudut puncak prisma: sudut di puncak antara dua…棱镜顶角：棱镜两折射面在顶点处的夹角，符号A
• probability amplitude — The wave function value Ψ, whose squared modulus gives probability; amplitudes add before squaring.प्रायिकता आयाम — तरंग फलन का मान Ψ, जिसके मापांक…سعة الاحتمال: قيمة الدالة الموجية Ψ التي يعطي…amplitude de probabilité : valeur Ψ de la…amplitudo peluang: nilai fungsi gelombang Ψ yang…概率幅：波函数值Ψ，其模平方给出概率；先相加再平方
• probability density — The probability per unit length of finding a particle at a point, equal to |Ψ|².प्रायिकता घनत्व — किसी बिंदु पर कण को पाने की…كثافة الاحتمال: احتمال إيجاد جسيم لكل وحدة طول…densité de probabilité : probabilité par unité de…rapat peluang: peluang per satuan panjang…概率密度：在某点找到粒子的单位长度概率，等于|Ψ|²
• progressive wave — A wave that travels continuously through a medium in one direction, carrying energy with it.माध्यम में एक दिशा में लगातार चलने वाली तरंग, जो…موجة تنتقل باستمرار في وسط باتجاه واحد حاملة معها…onde qui se propage continûment dans un milieu…gelombang yang merambat terus-menerus dalam satu…行波：在介质中沿一个方向持续传播并携带能量的波
• projectile — An object thrown into the air that then moves under gravity alone, following a parabolic path.प्रक्षेप्य — हवा में फेंकी गई वस्तु जो केवल…مقذوف: جسم يُقذف في الهواء ويتحرك تحت تأثير…projectile : objet lancé qui se déplace sous la…proyektil: benda yang dilempar lalu bergerak…抛体：抛出后只受重力作用、沿抛物线运动的物体
• projectile motion — Motion of an object thrown at an angle, moving under gravity alone along a parabolic path.प्रक्षेप्य गति — कोण पर फेंकी वस्तु की गति, जो…حركة المقذوفات: حركة جسم مقذوف بزاوية يتحرك…mouvement de projectile : mouvement d'un objet…gerak proyektil: gerak benda yang dilempar dengan…抛体运动：以一定角度抛出的物体仅在重力作用下沿抛物线轨迹的运动
• projection — The launching of a body into the air with some initial velocity, as in 'angle of projection'.प्रक्षेपण — किसी वस्तु को प्रारंभिक वेग के साथ…القذف: إطلاق جسم في الهواء بسرعة ابتدائية ما، كما…lancement : action de lancer un corps en l'air…pelemparan: peluncuran benda ke udara dengan…抛射（投射）：以一定初速度把物体抛向空中，如“抛射角”中所指
• projector — A device using a convex lens to throw an enlarged, real image of a slide on a screen.प्रक्षेपक — उत्तल लेंस वाला यंत्र जो स्लाइड का…جهاز العرض: جهاز بصري يستعمل عدسة محدبة لإسقاط…projecteur : appareil optique à lentille convexe…proyektor: alat optik berlensa cembung yang…投影仪：用凸透镜把幻灯片的放大倒立实像投到屏幕上的光学装置
• propagation (combination) of errors — The way errors in measured quantities combine to give the error in a result calculated from them.त्रुटियों का संचरण — मापी गई राशियों की त्रुटियाँ…انتشار الأخطاء: كيفية اجتماع أخطاء الكميات…propagation des erreurs : manière dont les…perambatan galat: cara galat besaran terukur…误差传递（合成）：测量量的误差如何合成为由它们算出的结果的误差
• propagation constant — Another name for the angular wave number k = 2π/λ, the phase change per metre along a wave.कोणीय तरंग संख्या k = 2π/λ का दूसरा नाम, यानी…اسم آخر للعدد الموجي الزاوي k = 2π/λ أي تغيّر…autre nom du nombre d'onde angulaire k = 2π/λ…nama lain bilangan gelombang sudut k = 2π/λ…传播常数：角波数k = 2π/λ的另一名称，即沿波传播方向每米的相位变化
• proper length — An object's length measured in its rest frame; the longest measured length.निज लंबाई — उस तंत्र में मापी गई वस्तु की लंबाई…الطول الذاتي: طول الجسم مقيسا في الإطار الذي يكون…longueur propre : longueur d'un objet mesurée…panjang proper: panjang benda yang diukur pada…固有长度：在物体静止的参考系中测得的长度，是测得的最长长度
• proper time — Time between two events measured where both occur at the same place; the shortest.निज काल — दो घटनाओं के बीच का वह समय जो उस तंत्र…الزمن الذاتي: الزمن بين حدثين مقيسا في الإطار…temps propre : durée entre deux événements…waktu proper: selang waktu dua kejadian yang…固有时：在两个事件发生在同一地点的参考系中测得的时间间隔，是最短的
• proportional limit — The maximum stress up to which stress is directly proportional to strain, so Hooke's law holds.समानुपातिक सीमा — वह अधिकतम प्रतिबल जिस तक…حد التناسب: أكبر إجهاد يظل حتى حدّه الإجهاد…limite de proportionnalité : contrainte maximale…batas kesebandingan: tegangan maksimum yang…比例极限：应力与应变成正比的最大应力，在此范围内胡克定律成立
• proton-proton chain — The main fusion sequence in the Sun, combining four protons into one helium-4 nucleus.प्रोटॉन-प्रोटॉन श्रृंखला — सूर्य में मुख्य संलयन…سلسلة بروتون-بروتون: التتابع الرئيسي للاندماج في…chaîne proton-proton : principale séquence de…rantai proton-proton: urutan fusi utama di…质子-质子链：太阳中的主要聚变序列，把四个质子合成一个氦-4核
• protostar — A young star still forming as a gas cloud collapses, heated by gravity but not yet fusing hydrogen.प्रोटोस्टार — बन रहा नवजात तारा जब गैस बादल ढहता…نجم أولي: نجم فتي يتكون أثناء انهيار سحابة غاز،…proto-étoile : jeune étoile en formation par…protobintang: bintang muda yang sedang terbentuk…原恒星：气体云坍缩中形成的年轻恒星，靠引力加热而尚未聚变氢
• pseudo force — An apparent force, equal to −ma, felt in an accelerating frame of reference.छद्म बल — त्वरित निर्देश-तंत्र में अनुभव होने…القوة الوهمية: قوة ظاهرية تساوي −ma تُحَس في إطار…pseudo-force : force apparente égale à −ma…gaya semu: gaya tampak sebesar −ma yang dirasakan…惯性力（假想力）：在加速参考系中感受到的表观力，大小为−ma
• PTC thermistor — A thermistor whose resistance increases as temperature rises, sharply above a switching temperature.थर्मिस्टर जिसका प्रतिरोध तापमान बढ़ने पर बढ़ता…ثرمستور تزداد مقاومته مع ارتفاع الحرارة وبحدة فوق…thermistance dont la résistance augmente avec la…termistor yang hambatannya naik saat suhu naik…PTC热敏电阻：阻值随温度升高而增大的热敏电阻，超过开关温度后急剧增大
• pulley — A wheel with a groove around its rim, over which a rope passes, used to lift loads.घिरनी — किनारे पर खाँचा वाला पहिया, जिस पर रस्सी…البكرة: عجلة ذات مجرى على حافتها يمر عليها حبل…poulie : roue à gorge sur laquelle passe une…katrol: roda beralur tempat tali melintas untuk…滑轮：边缘有凹槽、绳子绕过它用来提升重物的轮
• pulsar — A rapidly rotating neutron star whose radiation beams are seen from Earth as regular pulses.पल्सर — तेज़ी से घूमता न्यूट्रॉन तारा जो विकिरण…نجم نابض: نجم نيوتروني سريع الدوران يصدر حزم…pulsar : étoile à neutrons en rotation rapide…pulsar: bintang neutron berputar cepat yang…脉冲星：快速自转的中子星，发出辐射束，扫过地球时表现为规则脉冲
• pulse — A single, short disturbance that travels through a medium, as opposed to a continuous wave train.स्पंद — माध्यम में चलने वाला एकल, छोटा विक्षोभ…النبضة: اضطراب منفرد قصير ينتقل في وسط، بخلاف…impulsion : perturbation brève et unique qui se…pulsa: gangguan tunggal singkat yang merambat…脉冲：在介质中传播的单个短暂扰动，区别于连续的波列
• pumped storage — Storing energy by pumping water uphill when power is cheap and releasing it later to generate electricity.पंप भंडारण — कम माँग के समय पानी ऊपर पंप करके…التخزين بالضخ: تخزين الطاقة بضخ الماء إلى مكان…stockage par pompage : stockage d'énergie en…penyimpanan pompa: menyimpan energi dengan…抽水蓄能：用富余电力把水抽到高处，需要时放水发电的储能方式
• pure rotation — Motion in which every particle of a rigid body moves in a circle about a fixed axis.शुद्ध घूर्णन — वह गति जिसमें दृढ़ पिंड का…الدوران الخالص: حركة يتحرك فيها كل جسيم من الجسم…rotation pure : mouvement où chaque particule…rotasi murni: gerak ketika setiap partikel benda…定轴转动（纯转动）：刚体上每个质点都绕固定轴做圆周运动