infringement
किसी क़ानून, नियम या समझौते को तोड़ना, या किसी के अधिकारों में दख़ल देनाخرق قانون أو قاعدة أو اتفاق، أو التعدّي على حقوق شخص؛ انتهاكinfraction, violation d'une loi, d'une règle ou d'un accord, ou atteinte aux droits de quelqu'unpelanggaran hukum, aturan, atau perjanjian, atau pembatasan hak seseorang违反（法律、规则或协议）；侵犯（权利）
the act of breaking a law, rule or agreement, or of limiting someone's rights
An infringement can be a small rule-break or a serious legal wrong. It is very common in phrases like 'copyright infringement' and 'infringement of rights'.
- Wearing jeans on a weekday was treated as a minor infringement of the college dress code.कॉलेज में सामान्य दिन जींस पहनना ड्रेस कोड का छोटा-सा उल्लंघन माना गया।عُدّ ارتداء الجينز في يوم دراسي عادي مخالفة بسيطة لقواعد اللباس في الكلية.Porter un jean un jour de semaine a été considéré comme une infraction mineure au code vestimentaire de l'université.Memakai jins pada hari kuliah biasa dianggap pelanggaran kecil terhadap aturan berpakaian kampus.平日穿牛仔裤被视为轻微违反学院着装规定。
Great! You learned infringement.
Ready to learn another word?
Related words
breachकिसी क़ानून, नियम, समझौते…فعل خرق قانون أو قاعدة أو…fait de ne pas respecter…tindakan melanggar hukum…违反法律、规则、协议或承诺的行为；违反，违约
infrastructureकिसी देश या शहर को चाहिए…الأنظمة الأساسية التي…les systèmes de base dont…sistem dasar yang…一个国家或城市所需的基础系统，如道路、电力和供水；基础设…
infrequentजो अक्सर न होता होلا يحدث كثيرًا؛ نادرpeu fréquenttidak sering terjadi不常发生的；稀少的
infringeकिसी क़ानून या नियम को…يخالف قانونًا أو قاعدة، أو…enfreindre une loi ou une…melanggar hukum atau…违反法律或规定，或不正当地侵犯他人权利
infuseकिसी व्यक्ति या चीज़ में…أن يملأ شخصًا أو شيئًا بصفة…remplir quelqu'un ou…mengisi seseorang atau…使充满某种品质或情感；注入；（烹饪）浸泡出味
ingeniousव्यावहारिक रूप से बहुत चतुर…ذكي ومبتكر بطريقة عملية جداًtrès astucieux et inventif…sangat cerdik dan inventif…巧妙的；实用上非常聪明有创意的💡 Did you know?
The same Latin root frangere ('to break') gives 'fracture' and 'fragile'.
Memory trick
INFRINGEMENT: stepping IN past the FRINGE, the edge of what is allowed.
More examples
- The singer has sued the film studio for copyright infringement over the remix.गायक ने रीमिक्स को लेकर फ़िल्म स्टूडियो पर कॉपीराइट उल्लंघन का मुक़दमा किया है।رفع المغنّي دعوى على استوديو الأفلام بتهمة انتهاك حقوق النشر بسبب الريمكس.Le chanteur a poursuivi le studio de cinéma pour violation du droit d'auteur à cause du remix.Penyanyi itu menggugat studio film atas pelanggaran hak cipta terkait remiks tersebut.这位歌手因混音版起诉电影公司侵犯版权。
Synonyms & antonyms
Word origin
From Latin infringere 'to break into' (in- + frangere 'to break').
This word in WordVizo universes
the act of breaking a law, rule or agreement, or of limiting someone's rights
किसी क़ानून, नियम या समझौते को तोड़ना, या किसी के अधिकारों में दख़ल देनाخرق قانون أو قاعدة أو اتفاق، أو التعدّي على حقوق شخص؛ انتهاكinfraction, violation d'une loi, d'une règle ou d'un accord, ou atteinte aux droits de quelqu'unpelanggaran hukum, aturan, atau perjanjian, atau pembatasan hak seseorang违反（法律、规则或协议）；侵犯（权利）Violation of someone's rights, especially intellectual property.
किसी के अधिकारों का उल्लंघन, खासकर बौद्धिक संपदा का।انتهاك حقوق شخص ما، خصوصًا الملكية الفكرية.contrefaçon : violation des droits d'autrui, notamment de propriété intellectuellepelanggaran: pelanggaran hak orang lain, terutama kekayaan intelektual侵权：侵犯他人权利，尤其是知识产权Meaning in other languages
किसी क़ानून, नियम या समझौते को तोड़ना, या किसी के अधिकारों में दख़ल देना; उल्लंघन
Infringement छोटा-सा नियम-भंग भी हो सकता है और गंभीर क़ानूनी ग़लती भी। यह 'copyright infringement' और 'infringement of rights' जैसे वाक्यांशों में बहुत आम है।
💡 INFRINGEMENT: अनुमति की सीमा यानी FRINGE (किनारे) के पार IN क़दम रखना।
خرق قانون أو قاعدة أو اتفاق، أو التعدّي على حقوق شخص؛ انتهاك
قد يكون الـ infringement مخالفة صغيرة أو خطأً قانونيًا جسيمًا. وهو شائع جدًا في عبارات مثل copyright infringement (انتهاك حقوق النشر) وinfringement of rights (التعدّي على الحقوق).
💡 INFRINGEMENT: أن تخطو إلى الداخل (IN) متجاوزًا الحافة (FRINGE) المسموح بها.
infraction, violation d'une loi, d'une règle ou d'un accord, ou atteinte aux droits de quelqu'un
Une « infringement » peut être une petite entorse à une règle ou une faute juridique grave. Le mot est très courant dans « copyright infringement » et « infringement of rights ».
💡 INFRINGEMENT : faire un pas à l'intérieur (IN), au-delà de la frange (FRINGE) de ce qui est permis.
pelanggaran hukum, aturan, atau perjanjian, atau pembatasan hak seseorang
Infringement bisa berupa pelanggaran kecil atau kesalahan hukum yang serius. Kata ini sangat umum dalam frasa 'copyright infringement' dan 'infringement of rights'.
💡 INFRINGEMENT: melangkah masuk (IN) melewati tepi (FRINGE) batas yang diizinkan.
违反（法律、规则或协议）；侵犯（权利）
infringement 可以是小小的违规，也可以是严重的违法。它常见于 copyright infringement（侵犯版权）和 infringement of rights（侵犯权利）等短语中。
💡 INFRINGEMENT：越过允许范围的边缘（FRINGE），一步踏进（IN）禁区。
| Hindi · हिन्दी | किसी क़ानून, नियम या समझौते को तोड़ना, या किसी के अधिकारों में दख़ल देना; उल्लंघन |
| Arabic · العربية | خرق قانون أو قاعدة أو اتفاق، أو التعدّي على حقوق شخص؛ انتهاك |
| French · Français | infraction, violation d'une loi, d'une règle ou d'un accord, ou atteinte aux droits de quelqu'un |
| Indonesian · Bahasa Indonesia | pelanggaran hukum, aturan, atau perjanjian, atau pembatasan hak seseorang |
| Chinese · 中文 | 违反（法律、规则或协议）；侵犯（权利） |
Quick check
What does “infringement” mean?
Love learning with WordVizo? Our mobile app is coming soon!
More words to learn
the basic systems a country or city needs, like roads, power and water
किसी देश या शहर को चाहिए बुनियादी व्यवस्थाएँ, जैसे सड़कें…الأنظمة الأساسية التي يحتاجها بلد أو مدينة، مثل الطرق…les systèmes de base dont un pays ou une ville a besoin…sistem dasar yang dibutuhkan suatu negara atau kota…一个国家或城市所需的基础系统，如道路、电力和供水；基础设施
not happening often; rare
जो अक्सर न होता होلا يحدث كثيرًا؛ نادرpeu fréquenttidak sering terjadi不常发生的；稀少的
to break a law or rule, or to unfairly limit someone's rights
किसी क़ानून या नियम को तोड़ना, या किसी के अधिकारों का…يخالف قانونًا أو قاعدة، أو يَحُدّ من حقوق شخص ظلمًا؛ ينتهكenfreindre une loi ou une règle, ou porter atteinte aux…melanggar hukum atau aturan, atau membatasi hak seseorang…违反法律或规定，或不正当地侵犯他人权利
to fill someone or something with a particular quality or feeling
किसी व्यक्ति या चीज़ में कोई ख़ास गुण या भावना भर देनाأن يملأ شخصًا أو شيئًا بصفة أو شعور معيّن؛ يبثّ، يُشرِبremplir quelqu'un ou quelque chose d'une qualité ou d'un…mengisi seseorang atau sesuatu dengan sifat atau perasaan…使充满某种品质或情感；注入；（烹饪）浸泡出味
very clever and inventive in a practical way
व्यावहारिक रूप से बहुत चतुर और आविष्कारीذكي ومبتكر بطريقة عملية جداًtrès astucieux et inventif de façon pratiquesangat cerdik dan inventif secara praktis巧妙的；实用上非常聪明有创意的
the skill of thinking of clever, original ways to solve problems
समस्याएँ सुलझाने के चतुर और नए तरीक़े सोचने का कौशलمهارة ابتكار طرق ذكية وأصيلة لحل المشكلات؛ براعة، إبداعcapacité à trouver des moyens astucieux et originaux de…kemampuan memikirkan cara cerdik dan orisinal untuk…想出巧妙、新颖办法解决问题的能力；聪明才智，独创性