indenture

noun/ɪnˈdentʃə/ · in-DEN-chuh

औपचारिक अनुबंध, ख़ासकर ऐसा जो मज़दूर को वर्षों तक मालिक की सेवा के लिए बाँध देعقد رسمي، خاصة عقد يلزم عاملًا بخدمة صاحب عمل لسنواتun contrat formel, surtout celui qui lie un travailleur à un employeur pendant des annéeskontrak resmi, terutama yang mengikat pekerja untuk melayani majikan selama bertahun-tahun正式契约,尤指使工人多年受雇主约束的契约

a formal contract, especially one that binds a worker to serve an employer for years

An indenture is a legal agreement. Historically it bound apprentices or labourers to work for someone for a fixed period, often with little freedom.

Thousands of Indian labourers were shipped to Fiji and Trinidad under indenture in colonial times.औपनिवेशिक काल में हज़ारों भारतीय मज़दूरों को गिरमिट अनुबंध (indenture) के तहत फ़िजी और त्रिनिदाद भेजा गया।شُحن آلاف العمال الهنود إلى فيجي وترينيداد بموجب عقود السخرة (indenture) في العهد الاستعماري.Des milliers de travailleurs indiens furent envoyés aux Fidji et à Trinidad sous contrat d'engagement (indenture) à l'époque coloniale.Ribuan buruh India dikirim ke Fiji dan Trinidad di bawah kontrak kerja paksa (indenture) pada masa kolonial.殖民时期,成千上万的印度劳工按契约(indenture)被运往斐济和特立尼达。

💡 Did you know?

Indentures were once written twice on one sheet and cut apart in a wavy line, so the matching edges proved both copies were genuine.

Memory trick

In-DENT-ure: the old contract was cut with a jagged DENTED edge so the two halves could be matched later.

More examples

The apprentice signed an indenture promising to work for the goldsmith for five years.प्रशिक्षु ने सुनार के पास पाँच साल काम करने का अनुबंध-पत्र हस्ताक्षरित किया।وقّع المتدرب عقد تعاقد يتعهد فيه بالعمل لدى الصائغ لخمس سنوات.L'apprenti a signé un contrat d'engagement promettant de travailler cinq ans pour l'orfèvre.Si magang menandatangani kontrak yang berjanji bekerja untuk tukang emas selama lima tahun.学徒签了一份契约,承诺为金匠工作五年。

Synonyms & antonyms

contractbond agreement

Word origin

From Old French 'endenture', from Latin 'dens' (tooth), because the contract was cut with a toothed, zigzag edge.

Meaning in other languages

औपचारिक अनुबंध, ख़ासकर ऐसा जो मज़दूर को वर्षों तक मालिक की सेवा के लिए बाँध दे; गिरमिट

Indenture एक कानूनी समझौता है। इतिहास में यह प्रशिक्षुओं या मज़दूरों को एक तय अवधि तक किसी के लिए काम करने को बाँधता था, अक्सर बहुत कम आज़ादी के साथ।

💡 In-DENT-ure: पुराने अनुबंध को दाँतेदार (DENTED) किनारे से काटा जाता था ताकि बाद में दोनों हिस्से मिलाए जा सकें।

عقد رسمي، خاصة عقد يلزم عاملًا بخدمة صاحب عمل لسنوات

الـ indenture اتفاق قانوني. تاريخيًا كان يلزم المتدربين أو العمال بالعمل لدى شخص لمدة محددة، غالبًا مع حرية ضئيلة.

💡 In-DENT-ure: كان العقد القديم يُقص بحافة مسننة (DENTED) حتى يمكن مطابقة النصفين لاحقًا.

un contrat formel, surtout celui qui lie un travailleur à un employeur pendant des années

Une indenture est un accord juridique. Historiquement, il liait apprentis ou ouvriers à travailler pour quelqu'un pendant une durée fixe, souvent avec peu de liberté.

💡 In-DENT-ure : l'ancien contrat était découpé avec un bord DENTELÉ pour que les deux moitiés puissent être réunies plus tard.

kontrak resmi, terutama yang mengikat pekerja untuk melayani majikan selama bertahun-tahun

Indenture adalah perjanjian hukum. Dalam sejarah, kontrak ini mengikat magang atau buruh untuk bekerja bagi seseorang selama waktu tertentu, sering dengan kebebasan yang sangat sedikit.

💡 In-DENT-ure: kontrak lama dipotong dengan tepi bergerigi (DENTED) agar kedua bagiannya bisa dicocokkan nanti.

正式契约,尤指使工人多年受雇主约束的契约

Indenture 是一种法律协议。历史上它约束学徒或劳工为某人工作固定年限,往往几乎没有自由。

💡 In-DENT-ure:旧契约用锯齿形(DENTED)边缘裁开,日后两半可以对上。

Hindi · हिन्दी	औपचारिक अनुबंध, ख़ासकर ऐसा जो मज़दूर को वर्षों तक मालिक की सेवा के लिए बाँध दे; गिरमिट
Arabic · العربية	عقد رسمي، خاصة عقد يلزم عاملًا بخدمة صاحب عمل لسنوات
French · Français	un contrat formel, surtout celui qui lie un travailleur à un employeur pendant des années
Indonesian · Bahasa Indonesia	kontrak resmi, terutama yang mengikat pekerja untuk melayani majikan selama bertahun-tahun
Chinese · 中文	正式契约,尤指使工人多年受雇主约束的契约

Quick check

What does “indenture” mean?

Love learning with WordVizo? Our mobile app is coming soon!

More words to learn

indeed

used to strongly agree or to stress that something is really true

सचमुचحقًّا؛ تُستخدم للتأكيد أو للموافقة الشديدةvraimentmemang确实；的确；用于强调或表示强烈同意

indemnity

protection against loss or damage, or money paid to make up for such a

हानि या नुक़सान से सुरक्षा, या ऐसी हानि की भरपाई के लिए…الحماية من الخسارة أو الضرر، أو المال المدفوع للتعويض عنها؛…protection contre une perte ou un dommage, ou somme versée…perlindungan dari kerugian atau kerusakan, atau uang yang…赔偿保障；对损失或损害的保护，或为弥补损失支付的钱

indent

to start a line of text further in from the margin than the other line

पाठ की किसी पंक्ति को बाकी पंक्तियों से हाशिये से थोड़ा…أن يبدأ سطرًا من النص أبعد عن الهامش من بقية السطورcommencer une ligne de texte plus loin de la marge que les…memulai baris teks lebih menjorok ke dalam dari margin…使一行文字比其他行离页边距更靠内开始

independence

freedom from being controlled by another country or person; not needin

किसी दूसरे देश या व्यक्ति के नियंत्रण से मुक्तिالتحرّر من سيطرة بلد آخر أو شخص آخر؛ الاستقلالfait de ne pas être contrôlé par un autre pays ou une autre…kebebasan dari kendali negara atau orang lain不受其他国家或他人控制；独立；自立

independent

free from others' control; able to manage without help from others

दूसरों के नियंत्रण से मुक्तغير خاضع لسيطرة الآخرين؛ قادر على تدبير أموره دون مساعدة؛…libre du contrôle des autresbebas dari kendali orang lain不受他人控制的；能自己应付、不靠别人帮助的；独立的

index

an alphabetical topic list at the back of a book; also a number tracki

किताब के अंत में विषयों की वर्णानुक्रम सूचीقائمة مرتّبة أبجديًّا بالموضوعات في آخر الكتاب؛ فهرس؛…liste alphabétique des sujets à la fin d'un livredaftar topik berurutan abjad di bagian belakang buku书末按字母顺序排列的主题列表；索引；也指反映价格或价值变化的指数