imply

verb/ɪmˈplaɪ/ · im-PLY

सीधे कहे बिना किसी बात का इशारा करनाأن تلمّح إلى شيء من دون أن تقوله مباشرةsuggérer quelque chose sans le dire directementmenyiratkan sesuatu tanpa mengatakannya secara langsung不直接说出而暗示某事

to suggest something without saying it directly

When you imply something, you let people understand it from your words or actions, without saying it openly.

Are you implying that I ate the last samosa?क्या तुम यह कहना चाहते हो कि आख़िरी समोसा मैंने खाया?هل تلمّح إلى أنني أكلت آخر سمبوسة؟Tu sous-entends que c'est moi qui ai mangé le dernier samoussa ?Apa kamu menyiratkan bahwa aku yang makan samosa terakhir?你是在暗示最后一个萨莫萨是我吃的吗？

💡 Did you know?

'Imply' and 'infer' are often confused: a speaker implies something, and a listener infers it.

Memory trick

The speaker IMPLIES, putting the hint IN; the listener INFERS, taking it out.

More examples

The minister's statement implied that fuel prices may rise again.मंत्री के बयान से इशारा मिला कि ईंधन की क़ीमतें फिर बढ़ सकती हैं।ألمح تصريح الوزير إلى أن أسعار الوقود قد ترتفع مجددًا.La déclaration du ministre laissait entendre que les prix du carburant pourraient encore augmenter.Pernyataan menteri itu menyiratkan bahwa harga bahan bakar bisa naik lagi.部长的讲话暗示燃油价格可能再次上涨。

Synonyms & antonyms

suggesthint indicateinsinuatestatedeclare

Word origin

From Middle English implien, emplien, borrowed from Old French emplier, from Latin implicare ('to infold, involve'), from in ('in') + plicare ('to fold'). doublet of employ and implicate

This word in WordVizo universes

Everyday English

Basic English

to suggest something without saying it directly

Govt Exams

Synonyms & Antonyms

To suggest something without saying it directly.

अप्रत्यक्ष रूप से जताना, संकेत देनाيلمّح / يُوحيimpliquer / sous-entendre : suggérer sans dire directementmenyiratkan: mengisyaratkan tanpa mengatakan langsung暗示

Meaning in other languages

सीधे कहे बिना किसी बात का इशारा करना

जब आप कोई बात imply करते हैं, तो अपने शब्दों या काम से लोगों को वह समझने देते हैं, पर खुलकर नहीं कहते।

💡 बोलने वाला IMPLY करता है, यानी इशारा अंदर (IN) रखता है; सुनने वाला INFER करता है, यानी उसे निकाल लेता है।

أن تلمّح إلى شيء من دون أن تقوله مباشرة

عندما تلمّح إلى شيء، تجعل الناس يفهمونه من كلامك أو أفعالك من دون أن تقوله صراحة.

💡 المتحدث يلمّح (IMPLY) فيضع الإشارة في الداخل؛ والمستمع يستنتج (INFER) فيخرجها.

suggérer quelque chose sans le dire directement ; sous-entendre

Sous-entendre quelque chose, c'est le faire comprendre par ses mots ou ses actes, sans le dire ouvertement.

💡 Celui qui parle IMPLIQUE (imply), il met l'indice dedans ; celui qui écoute INFÈRE (infer), il le retire.

menyiratkan sesuatu tanpa mengatakannya secara langsung

Saat menyiratkan sesuatu, kamu membuat orang memahaminya dari kata-kata atau tindakanmu, tanpa mengatakannya terang-terangan.

💡 Pembicara IMPLY, menaruh isyarat di dalam (IN); pendengar INFER, mengeluarkannya.

不直接说出而暗示某事

暗示某事，就是通过你的话或行为让人明白，却不公开说出来。

💡 说话人 IMPLY，把暗示放进去（IN）；听话人 INFER，把它推断出来。

Hindi · हिन्दी	सीधे कहे बिना किसी बात का इशारा करना
Arabic · العربية	أن تلمّح إلى شيء من دون أن تقوله مباشرة
French · Français	suggérer quelque chose sans le dire directement ; sous-entendre
Indonesian · Bahasa Indonesia	menyiratkan sesuatu tanpa mengatakannya secara langsung
Chinese · 中文	不直接说出而暗示某事

Quick check

What does “imply” mean?

Love learning with WordVizo? Our mobile app is coming soon!

More words to learn

impetus

a force or push that makes something start or speed up

वह बल या धक्का जो किसी चीज़ को शुरू या तेज़ करेقوة أو دفعة تجعل شيئًا يبدأ أو يتسارعforce ou élan qui fait démarrer ou accélérer quelque chosedorongan yang membuat sesuatu mulai atau bergerak lebih…使事物启动或加速的力量或推动

implantation

Attachment and embedding of the blastocyst into the endometrium, the i

अंतर्रोपण — कोरकपुटी का गर्भाशय के भीतरी अस्तर में चिपकना…الانغراس — التصاق الكيسة الأريمية وانغماسها في بطانة الرحم…nidation — fixation et enfouissement du blastocyste dans…implantasi — penempelan dan tertanamnya blastokista ke…着床 —— 囊胚附着并嵌入子宫内膜的过程。

implore

to ask someone urgently and with strong feeling

किसी से बहुत गंभीरता और भावुकता से विनती करनाمناشدة شخص بإلحاح وشعور قويdemander à quelqu'un de manière urgente et avec une forte…memohon kepada seseorang secara mendesak dan dengan…急切而饱含深情地恳求某人

import

a product brought into one country from another

दूसरे देश से अपने देश में लाया गया सामानسلعة تُجلب إلى بلد من بلد آخر؛ وارداتun produit qu'un pays fait venir d'un autre paysbarang yang dimasukkan dari negara lain从别国运进来的产品；进口商品

important

having great value, effect or meaning; mattering a lot

जिसका बहुत मूल्य, असर या अर्थ होله قيمة أو أثر أو معنى كبير؛ يهمّ كثيرًا؛ مهمqui a beaucoup de valeur, d'effet ou de sensmemiliki nilai, pengaruh, atau makna besar有重大价值、影响或意义的；很要紧的；重要的

impossible

not able to happen or be done

जो हो न सके या किया न जा सकेلا يمكن أن يحدث أو يُفعل؛ مستحيلqui ne peut pas arriver ou être faittidak bisa terjadi atau dilakukan不可能发生或做到的