bypass
किसी चीज़ के इर्द-गिर्द से जाकर उससे बचनाأن تتجنب شيئًا بالدوران حوله؛ أن تتجاهل قاعدة أو شخصًا أو خطوةéviter quelque chose en le contournantmenghindari sesuatu dengan memutarinya绕过某物以避开它
to avoid something by going around it; to ignore a rule, person or step
To bypass is to take a route around an obstacle. In news it often means skipping proper procedure, such as bypassing Parliament, a tender process or a senior officer.
- The opposition accused the government of using ordinances to bypass parliamentary debate.विपक्ष ने सरकार पर संसदीय बहस को दरकिनार (bypass) करने के लिए अध्यादेशों का इस्तेमाल करने का आरोप लगाया।اتهمت المعارضة الحكومة باستخدام المراسيم للالتفاف (bypass) على النقاش البرلماني.L'opposition a accusé le gouvernement d'utiliser des ordonnances pour contourner (bypass) le débat parlementaire.Oposisi menuduh pemerintah memakai ordonansi untuk melewati (bypass) perdebatan parlemen.反对派指责政府利用法令绕过(bypass)议会辩论。
Great! You learned bypass.
Ready to learn another word?
Related words
byकिसके द्वारा, किस साधन से…حرف يدل على الفاعل، أو…Par, en, près de, d'ici …Oleh, dengan, di dekat…被、由；乘（交通工具）；在……旁边；不迟于。
byeकिसी से विदा लेते समय बोला…كلمة غير رسمية تُقال عند…mot informel dit en…kata informal yang…离开某人时说的非正式用语
bygoneबहुत समय पहले के दौर का, जो…ينتمي إلى زمن بعيد، لم يعد…appartenant à une époque…berasal dari masa lampau…属于久远的过去、如今已不复存在
bystanderकिसी घटना के दौरान वहाँ…شخص حاضر في حدث ولا يشارك…personne présente lors d'un…orang yang hadir pada suatu…在场却没有参与某件事的人
cabचालक वाली कार जिसे आप कहीं…سيارة مع سائق تستأجرها…voiture avec chauffeur que…mobil dengan pengemudi yang…雇来送你去某地、带司机的汽车
cabinetवरिष्ठ मंत्रियों का समूह जो…مجموعة كبار الوزراء الذين…groupe des principaux…kelompok menteri senior…作出主要政府决策的高级部长团体；内阁💡 Did you know?
In heart surgery, a bypass reroutes blood around a blocked artery, the same idea as a road that goes around a town.
Memory trick
BY-PASS: you PASS BY the obstacle instead of going through it.
More examples
- The new ring road lets trucks bypass the congested city centre.नई रिंग रोड ट्रकों को भीड़भाड़ वाले शहर के केंद्र से बचकर निकलने देती है।يتيح الطريق الدائري الجديد للشاحنات تجاوز وسط المدينة المزدحم.La nouvelle rocade permet aux camions de contourner le centre-ville encombré.Jalan lingkar baru memungkinkan truk melewati pusat kota yang padat.新环路让卡车可以绕开拥堵的市中心。
Synonyms & antonyms
Word origin
From 'by' (beside) and 'pass'; first used for roads around towns, then for pipes, electrical circuits and surgery.
Meaning in other languages
किसी चीज़ के इर्द-गिर्द से जाकर उससे बचना; किसी नियम, व्यक्ति या चरण को नज़रअंदाज़ करना
Bypass का मतलब है किसी बाधा के चारों ओर से रास्ता लेना। ख़बरों में इसका अर्थ अक्सर उचित प्रक्रिया छोड़ना होता है, जैसे संसद, टेंडर प्रक्रिया या वरिष्ठ अधिकारी को bypass करना।
💡 BY-PASS: आप बाधा के बीच से जाने के बजाय उसके बग़ल से PASS BY हो जाते हैं।
أن تتجنب شيئًا بالدوران حوله؛ أن تتجاهل قاعدة أو شخصًا أو خطوة
الالتفاف هو اتخاذ طريق حول عقبة. في الأخبار يعني غالبًا تجاوز الإجراءات السليمة، كتجاوز البرلمان أو عملية المناقصة أو مسؤول أعلى.
💡 BY-PASS: تمرّ بجانب (PASS BY) العقبة بدل المرور خلالها.
éviter quelque chose en le contournant ; ignorer une règle, une personne ou une étape
Contourner, c'est prendre un chemin autour d'un obstacle. Dans la presse, cela signifie souvent sauter la procédure régulière : contourner le Parlement, un appel d'offres ou un supérieur.
💡 BY-PASS : on PASSE À CÔTÉ (by) de l'obstacle au lieu de le traverser.
menghindari sesuatu dengan memutarinya; mengabaikan aturan, orang, atau langkah
Bypass berarti mengambil jalan memutar di sekitar rintangan. Dalam berita sering berarti melompati prosedur yang benar, seperti melewati parlemen, proses tender, atau pejabat senior.
💡 BY-PASS: Anda LEWAT DI SAMPING (pass by) rintangan alih-alih menembusnya.
绕过某物以避开它;无视某项规则、某人或某个步骤
Bypass 指绕过障碍走另一条路。新闻中常指跳过正当程序,如绕过议会、招标程序或上级官员。
💡 BY-PASS:你从旁边经过(PASS BY)障碍,而不是穿过它。
| Hindi · हिन्दी | किसी चीज़ के इर्द-गिर्द से जाकर उससे बचना; किसी नियम, व्यक्ति या चरण को नज़रअंदाज़ करना |
| Arabic · العربية | أن تتجنب شيئًا بالدوران حوله؛ أن تتجاهل قاعدة أو شخصًا أو خطوة |
| French · Français | éviter quelque chose en le contournant ; ignorer une règle, une personne ou une étape |
| Indonesian · Bahasa Indonesia | menghindari sesuatu dengan memutarinya; mengabaikan aturan, orang, atau langkah |
| Chinese · 中文 | 绕过某物以避开它;无视某项规则、某人或某个步骤 |
Quick check
What does “bypass” mean?
Love learning with WordVizo? Our mobile app is coming soon!
More words to learn
Showing who does something, how you travel or do it, near something, o
किसके द्वारा, किस साधन से, किसके पास, या 'से पहले/तक'…حرف يدل على الفاعل، أو وسيلة السفر، أو القرب، أو 'في موعد…Par, en, près de, d'ici : indique l'auteur, le moyen, le…Oleh, dengan, di dekat, paling lambat: menunjukkan pelaku…被、由；乘（交通工具）；在……旁边；不迟于。
an informal word said when leaving someone
किसी से विदा लेते समय बोला जाने वाला अनौपचारिक शब्दكلمة غير رسمية تُقال عند مغادرة شخص ماmot informel dit en quittant quelqu'unkata informal yang diucapkan saat meninggalkan seseorang离开某人时说的非正式用语
belonging to a time long past, no longer existing today
बहुत समय पहले के दौर का, जो आज मौजूद नहीं हैينتمي إلى زمن بعيد، لم يعد موجودًا اليومappartenant à une époque lointaine, n'existant plus…berasal dari masa lampau yang jauh, sudah tidak ada lagi…属于久远的过去、如今已不复存在
a person present at an event who does not take part in it
किसी घटना के दौरान वहाँ मौजूद व्यक्ति जो उसमें शामिल नहीं…شخص حاضر في حدث ولا يشارك فيهpersonne présente lors d'un événement sans y participerorang yang hadir pada suatu peristiwa tanpa ikut terlibat在场却没有参与某件事的人
a car with a driver that you hire to take you somewhere
चालक वाली कार जिसे आप कहीं जाने के लिए किराए पर लेते हैंسيارة مع سائق تستأجرها لتوصيلك إلى مكان ماvoiture avec chauffeur que l'on loue pour se déplacermobil dengan pengemudi yang kamu sewa untuk mengantar ke…雇来送你去某地、带司机的汽车
the group of senior ministers who make the main government decisions
वरिष्ठ मंत्रियों का समूह जो सरकार के मुख्य फ़ैसले लेता हैمجموعة كبار الوزراء الذين يتخذون القرارات الحكومية…groupe des principaux ministres qui prennent les grandes…kelompok menteri senior yang mengambil keputusan utama…作出主要政府决策的高级部长团体；内阁