free radical

मुक्त मूलक: अयुग्मित इलेक्ट्रॉन वाला परमाणु या परमाणु समूह, जो समांश विखंडन से बनता है; अत्यधिक क्रियाशील

जब कोई सहसंयोजी आबंध समान रूप से टूटता है (समांशी विदलन), तो प्रत्येक परमाणु एक इलेक्ट्रॉन रखता है, जिससे मुक्त मूलक बनते हैं। अपने इलेक्ट्रॉन को युग्मित करने के लिए ये शीघ्र अभिक्रिया करते हैं और प्रायः शृंखला अभिक्रियाएँ आरंभ कर देते हैं।

💡 मुक्त मूलक साथी की तलाश में अकेला इलेक्ट्रॉन है: बेचैन, अभिक्रियाशील, और किसी का इलेक्ट्रॉन छीनने को तैयार।

جذر حر: ذرة أو مجموعة ذرات لها إلكترون منفرد، تتكوّن بالانشطار المتجانس للرابطة؛ نشطة جدًا

عندما تنكسر رابطة تساهمية انكسارًا متساويًا، تحتفظ كل ذرة بإلكترون واحد، فتتكوّن جذور حرة. وهي تتفاعل بسرعة لتزاوج إلكترونها، وكثيرًا ما تبدأ تفاعلات متسلسلة.

💡 الجذر الحر إلكترون وحيد يبحث عن شريك: قلق، نشيط، ومستعد لسرقة إلكترون.

radical libre : atome ou groupe d'atomes possédant un électron non apparié, formé par rupture homolytique ; très réactif

Quand une liaison covalente se rompt de façon symétrique (homolyse), chaque atome garde un électron, ce qui forme des radicaux libres. Ils réagissent vite pour apparier leur électron et déclenchent souvent des réactions en chaîne.

💡 Un radical libre est un électron célibataire en quête de partenaire : agité, réactif et prêt à en voler un.

radikal bebas: atom atau gugus atom dengan elektron tak berpasangan, terbentuk dari pemutusan homolitik; sangat reaktif

Jika ikatan kovalen putus secara merata (homolisis), setiap atom mempertahankan satu elektron sehingga terbentuk radikal bebas. Radikal bebas cepat bereaksi untuk memasangkan elektronnya dan sering memicu reaksi berantai.

💡 Radikal bebas adalah elektron lajang yang mencari pasangan: gelisah, reaktif, dan siap mencuri elektron.

自由基：含未成对电子的原子或原子团，由共价键均裂产生，非常活泼

共价键均裂时，每个原子各保留一个电子，形成自由基。自由基会迅速反应以使电子配对，常常引发链反应。

💡 自由基就是一个正在找搭档的单身电子：躁动、活泼，随时准备“抢”一个电子。