exude

किसी भावना या गुण को बहुत मज़बूती और खुलकर दिखाना

किसी गुण या भावना को exude करना मतलब उसे इतनी मज़बूती से दिखाना कि दूसरे तुरंत नोटिस करें, मानो वह आपसे बाहर बह रही हो; इसका मतलब धीरे-धीरे किसी तरल या ख़ुशबू का निकलना भी हो सकता है।

💡 EXUDE: भावना या ख़ुशबू व्यक्ति से पसीने की तरह रिसकर बाहर आती है।

إظهار شعور أو صفة بقوة وصراحة شديدتين

أن تُفيض (exude) بصفة أو شعور يعني إظهاره بقوة لدرجة أن الآخرين يلاحظونه فوراً، وكأنه يتدفق منك؛ ويمكن أن تعني أيضاً إطلاق سائل أو رائحة ببطء.

💡 EXUDE: الشعور أو الرائحة تتسرب من الشخص مثل العرق.

montrer un sentiment ou une qualité de façon très forte et ouverte

Dégager (exude) une qualité ou un sentiment, c'est le montrer si fortement que les autres le remarquent immédiatement, comme s'il s'écoulait de vous ; cela peut aussi signifier libérer lentement un liquide ou une odeur.

💡 EXUDE : un sentiment ou une odeur SUINTE d'une personne comme de la sueur.

menunjukkan perasaan atau kualitas dengan sangat kuat dan terbuka

Meng-exude sebuah kualitas atau perasaan berarti menunjukkannya begitu kuat sehingga orang lain langsung menyadarinya, seolah mengalir keluar darimu; bisa juga berarti melepaskan cairan atau bau secara perlahan.

💡 EXUDE: perasaan atau aroma MERESAP KELUAR dari seseorang seperti keringat.

非常强烈、公开地表现出某种情感或特质

exude（散发）某种特质或情感，是指强烈地表现出来，让别人立刻注意到，仿佛从你身上流淌出来；也可以指缓慢释放液体或气味。

💡 EXUDE：情感或气味像汗水一样从人身上渗出。