dub

किसी को कोई उपनाम या नया वर्णनात्मक नाम देना

जब मीडिया या लोग किसी को dub करते हैं, तो वे उसे किसी ख़ास नाम से बुलाने लगते हैं, जो अक्सर उसकी पहचान बताता है। आमतौर पर 'be dubbed' के रूप में आता है।

💡 राजा तलवार से छूकर योद्धा को 'Sir' बना देता है; मीडिया सितारों को नए नाम दे देता है।

إطلاق لقب أو اسم وصفي جديد على شخص أو شيء

عندما يلقّب الناس أو الإعلام شخصًا ما (dub)، يبدؤون بمناداته باسم خاص يصفه غالبًا. وتُستخدم عادةً بصيغة 'be dubbed'.

💡 الملك يلمس كتف الفارس بالسيف فيصبح 'سير'؛ والإعلام يمنح النجوم ألقابًا جديدة.

donner un surnom ou un nouveau nom descriptif à quelqu'un ou à quelque chose

Quand les médias ou les gens « dub » quelqu'un, ils commencent à l'appeler par un nom spécial qui le décrit souvent. On l'emploie surtout sous la forme « be dubbed ».

💡 Le roi adoube le chevalier d'un coup d'épée sur l'épaule ; les médias, eux, donnent aux stars de nouveaux noms.

memberi julukan atau nama baru yang menggambarkan seseorang atau sesuatu

Jika media atau orang-orang men-dub seseorang, mereka mulai memanggilnya dengan nama khusus yang biasanya menggambarkan dirinya. Umumnya dipakai dalam bentuk 'be dubbed'.

💡 Raja menyentuh bahu ksatria dengan pedang dan menjulukinya 'Sir'; media menjuluki para bintang dengan nama baru.

给某人或某物起绰号或新的描述性名称

当媒体或人们 dub 某人时，就是开始用一个特别的名字称呼他，这个名字往往描述他的特点。常用 “be dubbed” 的形式。

💡 国王用剑轻触骑士的肩膀，封他为“爵士”；媒体则给明星们起新名号。