Branding & Communication

Sales & Marketing · 254 words

All words in this list

• 360-degree campaign — A marketing campaign that reaches customers through every channel, online and offline.ऐसा मार्केटिंग अभियान जो हर चैनल, ऑनलाइन और…حملة تسويقية تصل إلى العملاء عبر كل القنوات…Campagne marketing touchant les clients sur tous…Kampanye pemasaran yang menjangkau pelanggan…通过线上线下所有渠道触达客户的营销活动。
• account director — Senior agency role responsible for a client relationship and the agency's income from it.अकाउंट डायरेक्टरمنصب كبير في الوكالة مسؤول عن علاقة العميل…poste senior en agence responsable de la relation…peran senior di agensi yang bertanggung jawab…客户总监：广告公司中负责客户关系及其收入的高级职位
• account executive — Junior agency role handling day-to-day communication and tasks for a client.अकाउंट एग्ज़ीक्यूटिवمنصب مبتدئ في الوكالة يتولى التواصل والمهام…poste junior en agence gérant la communication…peran junior di agensi yang menangani komunikasi…客户主管：广告公司中处理客户日常沟通和事务的初级职位
• ad effectiveness — How well an advertisement achieved its goals such as awareness, preference or sales.विज्ञापन प्रभावशीलताمدى تحقيق الإعلان لأهدافه مثل الوعي أو التفضيل أو…mesure de la réussite d'une publicité au regard…seberapa baik iklan mencapai tujuannya seperti…广告效果：广告在知名度、偏好或销售等目标上的达成程度
• ad recall — The share of people who remember having seen an ad.विज्ञापन स्मरणنسبة الأشخاص الذين يتذكرون أنهم شاهدوا الإعلانpart des personnes qui se souviennent avoir vu…persentase orang yang ingat pernah melihat iklan广告回忆率：记得见过某广告的人所占比例
• adapt — To change a creative, message or product so it suits a different market or channel.किसी क्रिएटिव, संदेश या उत्पाद को नए बाज़ार या…تعديل الإعلان أو الرسالة أو المنتج ليناسب سوقاً…Modifier une création ou un message pour…Mengubah materi kreatif atau pesan agar sesuai…调整创意、信息或产品以适应不同市场或渠道。
• adaptation — Resizing or re-versioning a creative for other formats, languages or markets.अनुकूलनتعديل المادة الإبداعية لتناسب أحجاماً أو لغات أو…adaptation d'une création à d'autres formats…penyesuaian materi kreatif untuk format, bahasa…改编：把现有创意调整为其他尺寸、语言或市场版本
• advertorial — A paid advertisement written to look like a newspaper or magazine article.विज्ञापन-लेखإعلان مدفوع مكتوب بأسلوب مقال صحفيpublicité payante rédigée comme un articleiklan berbayar yang ditulis menyerupai artikel软文广告：付费、外观像报道文章的广告
• agency pitch — Agencies competing by presenting ideas to win a brand's account.एजेंसी पिचمنافسة تعرض فيها وكالات أفكارها لكسب حساب علامة…compétition où des agences présentent leurs idées…kompetisi presentasi agensi untuk memenangkan…广告公司竞标：多家代理公司通过提案争取品牌合作
• aided awareness — Brand recognition when people are shown or told the brand name or logo.सहायित जागरूकताالتعرف على العلامة عند عرض اسمها أو شعارها على…notoriété assistée lorsque le nom ou le logo est…pengenalan merek saat nama atau logonya…提示后知名度：展示品牌名称或标识后人们的认知程度
• artwork — Finished design files for print or digital use, such as a poster, label or pack design.प्रिंट या डिजिटल उपयोग के लिए तैयार अंतिम डिज़ाइन…ملفات التصميم النهائية للطباعة أو الاستخدام…Fichiers de création finalisés pour l'impression…File desain final untuk cetak atau digital…用于印刷或数字发布的最终设计文件，如海报或标签。
• associate sponsor — A secondary sponsor of an event, below the title or main sponsor.सहयोगी प्रायोजकراعٍ ثانوي للحدث أقل من الراعي الرئيسيsponsor secondaire d'un événement, en dessous du…sponsor sekunder sebuah acara di bawah sponsor…联合赞助商：活动中低于冠名赞助商的次级赞助商
• ave — Advertising Value Equivalent: the cost of buying the same space as earned media coverage.AVEتكلفة شراء المساحة نفسها كإعلان مقابل التغطية…coût d'achat du même espace publicitaire pour une…biaya membeli ruang yang sama sebagai iklan untuk…广告价值等价：假如花钱购买同样版面，赢得的媒体报道相当于多少广告费
• backdrop — A large printed panel placed behind a speaker or product at an event for branding.कार्यक्रम में वक्ता या उत्पाद के पीछे ब्रांडिंग…لوحة كبيرة مطبوعة خلف المتحدث أو المنتج في…Grand panneau imprimé placé derrière l'orateur…Panel cetak besar di belakang pembicara atau…活动中放在演讲者或产品后方、用于品牌展示的大幅背景板。
• big idea — The central creative concept that drives a whole campaign and can run across media.वह केंद्रीय रचनात्मक विचार जो पूरे अभियान को चलाए…الفكرة الإبداعية المحورية التي تقود الحملة كلها…Concept créatif central qui porte toute une…Konsep kreatif utama yang menggerakkan seluruh…贯穿整个营销活动、可跨媒介使用的核心创意概念。
• body copy — The main text of an ad or brochure, below the headline.बॉडी कॉपीالنص الرئيسي للإعلان أو الكتيب أسفل العنوانtexte principal d'une publicité ou brochure sous…teks utama iklan atau brosur di bawah judul正文文案：广告或宣传册标题下方的主体文字
• brand — The name, identity and reputation that make a product or company recognisable to customers.वह नाम, पहचान और साख जिससे उत्पाद या कंपनी…الاسم والهوية والسمعة التي تجعل المنتج أو الشركة…Nom, identité et réputation qui rendent un…Nama, identitas, dan reputasi yang membuat produk…让产品或公司被客户认出的名称、形象与声誉。
• brand advocate — A customer who actively recommends a brand to others without being paid.ब्रांड समर्थकعميل يوصي بالعلامة التجارية للآخرين طوعاً دون…client qui recommande volontairement la marque à…pelanggan yang secara sukarela merekomendasikan…品牌拥护者：自愿向他人推荐品牌的客户
• brand affinity — How strongly customers like, identify with and feel close to a brand.ब्रांड से लगावمدى حب العملاء للعلامة وارتباطهم العاطفي بهاdegré d'attachement et de sympathie des clients…seberapa kuat pelanggan menyukai dan merasa dekat…品牌亲和力：消费者对品牌的喜爱和认同程度
• brand ambassador programme — A structured programme where chosen people or customers represent and promote the brand.ब्रांड एंबेसडर कार्यक्रमبرنامج منظم يمثل فيه أشخاص مختارون العلامة…programme structuré où des personnes choisies…program terstruktur di mana orang terpilih…品牌大使计划：由挑选的人代表并推广品牌的结构化计划
• brand archetype — A universal personality type, like Hero, Caregiver or Rebel, used to shape a brand's character.ब्रांड आदर्श-प्रकारنمط شخصية عالمي مثل البطل أو الراعي أو المتمرد…type de personnalité universel pour façonner une…tipe kepribadian universal seperti Pahlawan…品牌原型：英雄、照顾者、反叛者等用于塑造品牌性格的通用人格类型
• brand architecture — How a company's brands and sub-brands are organised and related to each other.ब्रांड संरचनाبنية توضح كيفية ترابط علامات الشركة وعلاماتها…structure montrant comment les marques d'une…struktur yang menunjukkan hubungan antar merek…品牌架构：公司各品牌与子品牌之间的组织与关系
• brand assets — The logos, colours, fonts, images and sounds that make a brand instantly recognisable.लोगो, रंग, फ़ॉन्ट, चित्र और ध्वनियाँ जो ब्रांड को…الشعارات والألوان والخطوط والصور والأصوات التي…Logos, couleurs, polices, images et sons qui…Logo, warna, font, gambar, dan suara yang membuat…让品牌一眼可辨的标志、颜色、字体、图像和声音。
• brand audit — A thorough review of a brand's health, consistency and market position.ब्रांड ऑडिटمراجعة شاملة لصحة العلامة واتساقها ومكانتها في…examen approfondi de la santé, de la cohérence et…tinjauan menyeluruh atas kesehatan, konsistensi…品牌审计：对品牌健康度、一致性和市场地位的全面审查
• brand awareness — How many people in your target market know that your brand exists.लक्षित बाज़ार के कितने लोग जानते हैं कि आपका…مدى معرفة الجمهور المستهدف بوجود العلامة التجارية.Proportion du marché cible qui connaît…Seberapa banyak target pasar yang tahu bahwa…目标市场中有多少人知道你的品牌存在。
• brand book — A document describing a brand's identity, voice and the rules for using it.ब्रांड बुकوثيقة تصف هوية العلامة وصوتها وقواعد استخدامهاdocument décrivant l'identité, le ton et les…dokumen yang menjelaskan identitas, suara, dan…品牌手册：描述品牌形象、语气及使用规则的文件
• brand campaign — A marketing effort that builds long-term image and emotion rather than driving immediate sales.ऐसा प्रयास जो तुरंत बिक्री नहीं, लंबे समय की छवि…جهد تسويقي يبني الصورة والعاطفة على المدى الطويل…Action marketing qui construit l'image et…Upaya pemasaran yang membangun citra dan emosi…旨在建立长期形象与情感而非即时销量的营销活动。
• brand collaboration — A limited partnership between two brands to create something together.ब्रांड सहयोगشراكة محدودة بين علامتين لابتكار منتج أو حملة…partenariat limité entre deux marques pour créer…kemitraan terbatas dua merek untuk menciptakan…品牌联名：两个品牌合作推出产品、活动的有限合作
• brand colours — The specific colours a company uses consistently in its logo, packs and communication.वे विशेष रंग जो कंपनी लोगो, पैक और संवाद में…الألوان المحددة التي تستخدمها الشركة باستمرار في…Couleurs précises qu'une entreprise utilise de…Warna khusus yang dipakai perusahaan secara…公司在标志、包装和传播中一贯使用的特定颜色。
• brand community — A group of loyal customers who connect with the brand and each other.ब्रांड समुदायمجموعة عملاء أوفياء يتواصلون مع العلامة ومع بعضهمgroupe de clients fidèles liés à la marque et…kelompok pelanggan setia yang terhubung dengan…品牌社群：与品牌以及彼此相连的忠实客户群体
• brand compliance — Following the brand's guidelines for logo, colours and tone in all materials.ब्रांड अनुपालनالالتزام بإرشادات العلامة في الشعار والألوان…respect des consignes de marque pour logo…kepatuhan pada panduan merek untuk logo, warna…品牌合规：所有物料遵循品牌指南的标志、色彩和语气
• brand consideration — The stage where a brand is on the buyer's shortlist when they plan to buy.ब्रांड विचार-चरणمرحلة وجود العلامة ضمن القائمة المختصرة للمشتري…étape où la marque figure dans la présélection de…tahap ketika merek masuk daftar pertimbangan…品牌考虑度：购买时品牌进入消费者备选清单的阶段
• brand consistency — Presenting the same look, voice and promise everywhere a customer meets the brand.हर संपर्क बिंदु पर एक जैसी छवि, आवाज़ और वादा…تقديم المظهر والصوت والوعد نفسه في كل نقطة يلتقي…Présenter la même image, le même ton et la même…Menampilkan tampilan, suara, dan janji yang sama…在客户接触品牌的每个地方呈现一致的外观、语气与承诺。
• brand custodian — The person responsible for protecting and guiding the brand's identity and reputation.ब्रांड संरक्षकالمسؤول عن حماية هوية العلامة وسمعتها وتوجيههاpersonne chargée de protéger l'identité et la…orang yang bertugas menjaga identitas dan…品牌守护者：负责保护和引导品牌形象与声誉的人
• brand dilution — Weakening of a brand when it stretches into too many products or loses focus.ब्रांड कमज़ोरीإضعاف العلامة عندما تتمدد في منتجات كثيرة أو تفقد…affaiblissement d'une marque qui s'étend trop ou…melemahnya merek karena terlalu banyak perluasan…品牌稀释：品牌过度延伸或失去聚焦而被削弱
• brand DNA — The fundamental character of a brand: its values, personality and promise that never change.ब्रांड DNAجوهر العلامة الثابت: قيمها وشخصيتها ووعدهاnoyau immuable de la marque: ses valeurs, sa…inti merek yang tidak berubah: nilai…品牌基因：品牌不变的核心价值、个性与承诺
• brand equity — The extra value a brand name adds beyond the product itself.ब्रांड नाम द्वारा उत्पाद से अलग जोड़ा गया…القيمة الإضافية التي يضيفها اسم العلامة فوق…Valeur supplémentaire qu'un nom de marque apporte…Nilai tambahan yang diberikan nama merek di luar…品牌名称在产品本身之外带来的额外价值。
• brand essence — The core idea of a brand captured in a few words.ब्रांड सारالفكرة الجوهرية للعلامة مختصرة في كلمات قليلةidée centrale de la marque résumée en quelques…gagasan inti merek yang diringkas dalam beberapa…品牌精髓：用几个词概括的品牌核心理念
• brand evangelist — A passionate customer or employee who zealously promotes the brand.ब्रांड प्रचारकعميل أو موظف متحمس يروّج للعلامة بحماسclient ou employé passionné qui promeut ardemment…pelanggan atau karyawan yang bersemangat…品牌布道者：热情推广品牌的客户或员工
• brand experience — The total impression a customer gets from every contact with the brand.ब्रांड अनुभवالانطباع الكلي للعميل من كل تواصل مع العلامةimpression globale du client à chaque contact…kesan keseluruhan pelanggan dari setiap interaksi…品牌体验：消费者在每次接触品牌时形成的整体印象
• brand extension — Using an existing brand name on a product in a new category.ब्रांड विस्तारاستخدام اسم علامة قائمة على منتج في فئة جديدةutilisation d'un nom de marque existant sur un…penggunaan nama merek yang sudah ada pada produk…品牌延伸：把现有品牌名称用于新品类产品
• brand film — A longer, emotional video that tells the brand's story rather than selling a product directly.ब्रांड फिल्मفيديو طويل عاطفي يحكي قصة العلامة بدل بيع المنتج…vidéo longue et émotionnelle racontant l'histoire…video emosional yang lebih panjang yang…品牌影片：讲述品牌故事、重情感的较长视频
• brand funnel — The stages customers pass through, from awareness to consideration, purchase and loyalty.ब्रांड फ़नलمراحل يمر بها العملاء من الوعي إلى الاعتبار…étapes du client de la notoriété à la…tahapan pelanggan dari kesadaran, pertimbangan…品牌漏斗：从知晓、考虑、购买到忠诚的客户阶段
• brand guidelines — A rulebook on how to use a brand's logo, colours, fonts, tone and imagery.ब्रांड के लोगो, रंग, फ़ॉन्ट, लहजे और चित्रों के…دليل قواعد لاستخدام شعار العلامة وألوانها وخطوطها…Guide de règles sur l'usage du logo, des…Pedoman penggunaan logo, warna, font, nada, dan…规定如何使用品牌标志、颜色、字体、语气和图像的手册。
• brand health — Overall measure of a brand's strength, including awareness, consideration and loyalty.ब्रांड स्वास्थ्यمقياس شامل لقوة العلامة يشمل الوعي والاعتبار…mesure globale de la solidité d'une marque…ukuran keseluruhan kekuatan merek termasuk…品牌健康度：综合知名度、考虑度和忠诚度的品牌强度衡量
• brand identity — The visible and verbal elements a company creates to express who its brand is.ब्रांड कौन है, यह बताने के लिए कंपनी के बनाए…العناصر المرئية واللفظية التي تصنعها الشركة…Éléments visuels et verbaux créés par…Elemen visual dan verbal yang dibuat perusahaan…公司为表达品牌是谁而创造的视觉与语言元素。
• brand image — The overall impression customers hold about a brand in their minds.ग्राहकों के मन में ब्रांड के बारे में बनी समग्र…الانطباع العام الذي يحمله العملاء عن العلامة في…Impression globale que les clients ont d'une…Kesan keseluruhan yang dimiliki pelanggan tentang…客户心中对品牌形成的整体印象。
• brand infringement — Unauthorised use of a brand's name, logo or identity that violates its legal rights.ब्रांड उल्लंघनاستخدام غير مصرح به لاسم العلامة أو شعارها بما…usage non autorisé du nom ou du logo d'une marque…penggunaan tanpa izin atas nama atau logo merek…品牌侵权：未经授权使用品牌名称或标识，侵犯其法律权利
• brand journalism — A company producing its own news-style stories and content to inform and engage audiences.ब्रांड पत्रकारिताقيام الشركة بإنتاج محتوى بأسلوب إخباري لإعلام…production par l'entreprise de contenus de type…perusahaan membuat konten bergaya berita untuk…品牌新闻：企业自行制作新闻式内容来传递信息、吸引受众
• brand key — A one-page framework summarising a brand's essence, values, personality and promise.ब्रांड की: ब्रांड के सार, मूल्यों, व्यक्तित्व और…إطار من صفحة واحدة يلخص جوهر العلامة وقيمها…cadre d'une page résumant l'essence, les valeurs…kerangka satu halaman yang merangkum esensi…品牌关键图：一页纸概括品牌精髓、价值观、个性和承诺的框架
• brand launch — The planned introduction of a new brand to the market, with events and communication.नए ब्रांड का बाज़ार में नियोजित परिचय, कार्यक्रम…طرح علامة تجارية جديدة في السوق وفق خطة تشمل…Introduction planifiée d'une nouvelle marque sur…Peluncuran terencana merek baru ke pasar, lengkap…带有活动和传播的新品牌上市计划。
• brand lift — The increase in brand metrics, such as recall or consideration, caused by a campaign.ब्रांड लिफ्टالزيادة في مؤشرات العلامة مثل التذكر أو الاعتبار…hausse des indicateurs de marque due à une…kenaikan metrik merek seperti ingatan atau…品牌提升度：由广告活动带来的回忆率、考虑度等品牌指标增长
• brand love — Deep emotional attachment of customers to a brand, beyond satisfaction.ब्रांड प्रेमارتباط عاطفي عميق للعملاء بالعلامة يتجاوز الرضاattachement émotionnel profond des clients à une…keterikatan emosional mendalam pelanggan pada…品牌热爱：消费者对品牌超越满意度的深层情感依恋
• brand loyalty — A customer's habit of repeatedly choosing the same brand over alternatives.ग्राहक की आदत कि वह विकल्प होने पर भी बार-बार वही…عادة العميل في اختيار العلامة نفسها مراراً دون…Habitude d'un client de choisir toujours la même…Kebiasaan pelanggan memilih merek yang sama…客户反复选择同一品牌而不选其他品牌的习惯。
• brand manual — Indian usage for brand guidelines: the document setting rules for using the brand.ब्रांड मैनुअलالمصطلح الهندي لإرشادات العلامة: وثيقة قواعد…terme indien pour la charte de marque, document…istilah India untuk pedoman merek: dokumen aturan…品牌手册：印度对品牌使用规范文件的叫法
• brand name — The name a company gives its product or business so customers can identify it.वह नाम जो कंपनी अपने उत्पाद या व्यवसाय को देती है…الاسم الذي تمنحه الشركة لمنتجها أو عملها ليتعرف…Nom donné par une entreprise à son produit pour…Nama yang diberikan perusahaan pada produk atau…公司为产品或业务取的、便于客户识别的名称。
• brand narrative — The ongoing story a brand tells about who it is, why it exists and what it believes.ब्रांड कथाالقصة المستمرة التي تحكيها العلامة عن هويتها وسبب…histoire continue qu'une marque raconte sur son…kisah berkelanjutan yang diceritakan merek…品牌叙事：品牌持续讲述自己是谁、为何存在、相信什么的故事
• brand personality — The set of human traits a brand is seen to have, like friendly, bold or trustworthy.मानवीय गुणों का वह समूह जो ब्रांड में माना जाता…مجموعة السمات البشرية التي تُنسب إلى العلامة مثل…Ensemble de traits humains attribués à une…Sifat-sifat manusiawi yang dilekatkan pada merek…人们赋予品牌的一组类人特质，如友好、大胆或可信。
• brand planning — Strategic work that defines where a brand should go and how to get there.ब्रांड योजनाعمل استراتيجي يحدد وجهة العلامة وكيفية الوصول…travail stratégique définissant où doit aller une…kerja strategis yang menentukan arah merek dan…品牌规划：确定品牌发展方向及实现路径的战略工作
• brand police — Informal name for a team that strictly enforces brand guidelines, sometimes too rigidly.ब्रांड पुलिसتعبير غير رسمي لفريق يفرض إرشادات العلامة بصرامة…terme informel pour l'équipe qui fait appliquer…sebutan tidak resmi untuk tim yang menegakkan…品牌警察：对严格执行品牌规范的团队的非正式称呼，有时过于死板
• brand positioning — The place a brand aims to hold in customers' minds compared with competitors.प्रतिद्वंद्वियों की तुलना में ग्राहकों के मन में…المكانة التي تسعى العلامة لشغلها في أذهان العملاء…Place qu'une marque vise à occuper dans l'esprit…Posisi yang ingin ditempati merek di benak…品牌在客户心智中相对竞争对手所处的位置。
• brand preference — Choosing one brand over others when all are available.ब्रांड पसंदاختيار علامة واحدة على غيرها عند توفر الجميعchoix d'une marque plutôt que d'autres lorsque…memilih satu merek dibanding yang lain saat…品牌偏好：在所有品牌都可买到时优先选择某一品牌
• brand promise — What a brand commits to deliver to customers every time they deal with it.वह वादा जो ब्रांड हर बार ग्राहक के साथ व्यवहार…ما تلتزم العلامة بتقديمه للعملاء في كل تعامل.Engagement qu'une marque prend de tenir envers…Komitmen yang dijanjikan merek kepada pelanggan…品牌承诺每次与客户接触时都会兑现的内容。
• brand purpose — The reason a brand exists beyond making profit.ब्रांड उद्देश्यسبب وجود العلامة إلى جانب تحقيق الربحraison d'être d'une marque au-delà du profitalasan keberadaan merek di luar mencari laba品牌使命：品牌在盈利之外存在的理由
• brand pyramid — A model that builds a brand from product attributes up to its essence.ब्रांड पिरामिडنموذج يبني العلامة من خصائص المنتج حتى جوهرهاmodèle construisant la marque des attributs du…model yang membangun merek dari atribut produk…品牌金字塔：从产品属性逐层上升到品牌精髓的模型
• brand recall — The ability of customers to remember a brand without being shown it.बिना दिखाए ग्राहकों का ब्रांड को याद कर पाना।قدرة العملاء على تذكر العلامة دون عرضها عليهم.Capacité des clients à se souvenir d'une marque…Kemampuan pelanggan mengingat merek tanpa…客户在没有提示的情况下回想起品牌的能力。
• brand recognition — The ability of customers to identify a brand when they see its logo, pack or name.लोगो, पैक या नाम देखकर ग्राहक का ब्रांड पहचान…قدرة العملاء على تحديد العلامة عند رؤية شعارها أو…Capacité des clients à identifier une marque en…Kemampuan pelanggan mengenali merek saat melihat…客户看到标志、包装或名称时认出品牌的能力。
• brand refresh — Modernising a brand's look and messaging without changing its core identity.ब्रांड की मूल पहचान बदले बिना उसका रूप और संदेश…تحديث العلامة: تحديث مظهر العلامة ورسالتها دون…rafraîchissement de marque : modernisation de…penyegaran merek: memodernkan tampilan dan pesan…品牌焕新：在不改变核心身份的前提下更新品牌外观与信息
• brand salience — How readily a brand comes to mind when a buyer is about to purchase.खरीदने के समय ग्राहक के मन में ब्रांड कितनी जल्दी…بروز العلامة: مدى سرعة تبادر العلامة إلى ذهن…saillance de marque : facilité avec laquelle la…salience merek: seberapa cepat merek muncul di…品牌显著性：购买时品牌在消费者脑海中浮现的容易程度
• brand sentiment — The overall positive or negative feeling people express toward a brand.लोग ब्रांड के बारे में जो समग्र सकारात्मक या…مشاعر العلامة: الانطباع الإيجابي أو السلبي العام…sentiment de marque : perception globale positive…sentimen merek: perasaan positif atau negatif…品牌情感：公众对品牌整体的正面或负面感受
• brand story — The narrative of why a brand exists, where it came from and what it stands for.ब्रांड क्यों बना, कहाँ से आया और किसके लिए खड़ा…سرد يوضح لماذا وُجدت العلامة ومن أين جاءت وما…Récit expliquant pourquoi la marque existe, d'où…Narasi tentang mengapa merek ada, asalnya, dan…讲述品牌为何存在、从何而来、代表什么的故事。
• brand stretch — How far a brand can extend into new products without losing its meaning.कोई ब्रांड अपना अर्थ खोए बिना नए उत्पादों में…امتداد العلامة: إلى أي مدى يمكن للعلامة التوسع في…extension de marque : jusqu'où la marque peut…perluasan merek: sejauh mana merek dapat…品牌延伸幅度：品牌在不丧失含义的前提下能延伸到新产品的程度
• brand tracking — Regular research that measures a brand's awareness, perception and performance over time.समय के साथ ब्रांड की जागरूकता, धारणा और प्रदर्शन…تتبع العلامة: أبحاث دورية تقيس وعي العلامة…suivi de marque : études régulières mesurant…pelacakan merek: riset berkala yang mengukur…品牌追踪：定期调研，衡量品牌知名度、认知和表现的变化
• brand trust — Customers' confidence that a brand is reliable, honest and will deliver what it promises.ग्राहकों का भरोसा कि ब्रांड विश्वसनीय, ईमानदार है…ثقة العملاء بأن العلامة موثوقة وصادقة وستفي…Confiance des clients dans la fiabilité et…Keyakinan pelanggan bahwa merek itu andal, jujur…客户相信品牌可靠、诚实并会兑现承诺的信心。
• brand value — The financial worth of a brand as an asset.ब्रांड की एक संपत्ति के रूप में वित्तीय क़ीमत।قيمة العلامة: القيمة المالية للعلامة كأصل.valeur de marque : valeur financière de la marque…nilai merek: nilai finansial merek sebagai aset品牌价值：品牌作为资产的财务价值
• brand values — The core beliefs a brand stands for, which guide its decisions and communication.वे मूल मान्यताएँ जिनके लिए ब्रांड खड़ा है और जो…المعتقدات الأساسية التي تمثلها العلامة وتوجه…Convictions fondamentales d'une marque qui…Keyakinan inti yang diusung merek dan memandu…品牌所坚持的核心信念，指导其决策与传播。
• brand voice — The consistent style and tone a brand uses when it writes or speaks to customers.ग्राहकों से लिखते या बोलते समय ब्रांड की एकरूप…الأسلوب والنبرة الثابتان اللذان تستخدمهما العلامة…Style et ton constants qu'une marque emploie pour…Gaya dan nada konsisten yang dipakai merek saat…品牌与客户沟通时一贯使用的风格与语气。
• branded house — A company that uses one master brand across all its products, such as Tata.ऐसी कंपनी जो सभी उत्पादों पर एक ही मास्टर ब्रांड…البيت ذو العلامة الواحدة: شركة تستخدم علامة…maison de marque : une marque mère unique pour…branded house: seperti Tata品牌家族战略（branded house）：所有产品共用一个主品牌，如塔塔
• branding — The process of creating and shaping a brand's name, look, message and reputation.ब्रांड का नाम, रूप, संदेश और साख गढ़ने की…عملية بناء اسم العلامة ومظهرها ورسالتها وسمعتها.Processus de création de l'image, du nom, du…Proses membentuk nama, tampilan, pesan, dan…塑造品牌名称、外观、信息与声誉的过程。
• byline — The line crediting the author at the top of an article.लेख पर लेखक को श्रेय देने वाली पंक्ति।اسم الكاتب: سطر يذكر مؤلف المقال في أعلاه.signature d'article : ligne créditant l'auteur en…byline: baris yang mencantumkan penulis artikel署名栏（byline）：文章开头标明作者的署名行
• call-out — Highlighted text or label pointing to a feature in an ad, layout or slide.विज्ञापन, लेआउट या स्लाइड में किसी विशेषता की ओर…إبراز: نص أو ملصق مميز يشير إلى ميزة في إعلان أو…bulle d'appel : texte ou étiquette mettant en…call-out: teks atau label yang menunjuk fitur…标注框（call-out）：在广告或设计中突出某项特点的文字或标签
• campaign idea — The central concept that ties all pieces of a campaign together.वह केंद्रीय विचार जो अभियान के सभी हिस्सों को…فكرة الحملة: الفكرة المحورية التي تربط جميع عناصر…idée de campagne : concept central reliant tous…ide kampanye: gagasan utama yang menyatukan semua…活动创意：贯穿整个营销活动的核心理念
• CCPA — Central Consumer Protection Authority: India's regulator acting against misleading ads and unfair trade practices.Central Consumer Protection Authority: भ्रामक…CCPA: سلطة حماية المستهلك المركزية في الهند التي…CCPA : autorité centrale indienne de protection…CCPA: Otoritas Perlindungan Konsumen Pusat India…CCPA：印度中央消费者保护局，负责打击误导性广告与不正当贸易行为
• cd — Creative Director: the head of creative work in an advertising agency.Creative Director: विज्ञापन एजेंसी में रचनात्मक…المدير الإبداعي: رئيس العمل الإبداعي في وكالة…directeur de création : responsable du travail…Creative Director: kepala tim kreatif di agensi…创意总监（CD）：广告公司中负责创意工作的负责人
• celebrity — A famous person, such as an actor or sportsperson, often used to endorse brands.जाने-माने व्यक्ति, जैसे अभिनेता या खिलाड़ी…شخص مشهور كممثل أو رياضي يُستخدم غالباً للترويج…Personnalité célèbre, comme un acteur ou un…Orang terkenal seperti aktor atau atlet yang…知名人士，如演员或运动员，常被品牌用来代言。
• challenger brand — A smaller brand that competes by positioning itself against the market leader.छोटा ब्रांड जो मार्केट लीडर के विरुद्ध ख़ुद को…علامة منافسة صاعدة: علامة أصغر تتنافس بتموضعها ضد…marque challenger : petite marque qui défie le…merek penantang: merek lebih kecil yang bersaing…挑战者品牌：以与市场领导者对着干的定位来竞争的较小品牌
• claim — A statement in an ad about what the product can do or the benefit it gives.विज्ञापन में यह कथन कि उत्पाद क्या कर सकता है या…عبارة في الإعلان تصف ما يفعله المنتج أو فائدته.Affirmation dans une publicité sur ce que le…Pernyataan dalam iklan tentang kemampuan atau…广告中对产品功能或益处的陈述（宣称）。
• client servicing — Agency role that manages the relationship with the client and coordinates work with creative teams.एजेंसी की वह भूमिका जो क्लाइंट संबंध संभालती है…دور في الوكالة يدير علاقة العميل وينسق العمل مع…Rôle d'agence gérant la relation client et…Peran agensi yang mengelola hubungan klien dan…广告公司中负责维护客户关系并协调创意团队的岗位（客户服务）。
• clipping — A cut-out or copy of a published article that mentions the brand.प्रकाशित लेख की कटिंग या प्रति जिसमें ब्रांड का…قصاصة صحفية: نسخة من مقال منشور يذكر العلامة.coupure de presse : copie d'un article publié…kliping: salinan artikel terbit yang menyebut…剪报：刊登品牌相关报道的文章剪贴或副本
• co-branding — Two brands appearing together on one product or campaign.एक ही उत्पाद या अभियान पर दो ब्रांडों का साथ…العلامة المشتركة: ظهور علامتين معًا على منتج أو…co-branding : deux marques réunies sur un même…co-branding: dua merek bersama pada satu produk…联名品牌合作：两个品牌共同出现在同一产品或活动上
• co-promotion — Two brands promoting together to share cost and reach.दो ब्रांडों का लागत और पहुँच बाँटते हुए साथ मिलकर…ترويج مشترك: علامتان تروّجان معًا لتقاسم التكلفة…co-promotion : deux marques qui promeuvent…ko-promosi: dua merek berpromosi bersama untuk…联合促销：两个品牌共同推广以分担成本、扩大触达
• collab — Short for collaboration between brands or between a brand and creators or celebrities.ब्रांडों के बीच, या ब्रांड और क्रिएटर या…تعاون: اختصار لتعاون بين علامتين أو بين علامة…collab : collaboration entre marques ou avec des…kolaborasi: kerja sama antar merek atau dengan…联名合作（collab）：品牌之间或品牌与创作者、名人之间的合作
• colour palette — The approved set of colours a brand uses.ब्रांड द्वारा उपयोग किए जाने वाले अनुमोदित रंगों…لوحة الألوان: مجموعة الألوان المعتمدة للعلامة.palette de couleurs : ensemble des couleurs…palet warna: kumpulan warna merek yang disetujui配色方案：品牌认可的一套标准色彩
• communication objective — What a message should make the audience think, feel or do.संदेश से श्रोता क्या सोचें, महसूस करें या करें…هدف الاتصال: ما ينبغي أن تجعل الرسالة الجمهور…objectif de communication : réaction que le…tujuan komunikasi: apa yang harus dipikirkan…传播目标：希望信息让受众想到、感受到或采取的具体反应
• communication strategy — A plan for what to say, to whom, through which channels and when.क्या कहना है, किससे, किन माध्यमों से और कब, इसकी…خطة لما سيُقال ولمن وعبر أي قنوات ومتى.Plan définissant quoi dire, à qui, par quels…Rencana tentang apa yang dikatakan, kepada siapa…关于对谁说什么、通过哪些渠道、何时说的计划（传播策略）。
• comparative advertising — Advertising that directly compares a brand with a named or clearly identifiable rival.ऐसा विज्ञापन जो किसी नामित या पहचाने जा सकने वाले…الإعلان المقارن: إعلان يقارن العلامة مباشرة…publicité comparative : publicité comparant…iklan komparatif: iklan yang membandingkan…比较广告：直接与某个明确竞争对手作对比的广告
• concept — The central idea behind an ad, campaign or design.किसी विज्ञापन, अभियान या डिज़ाइन के पीछे का…الفكرة المركزية وراء إعلان أو حملة أو تصميم.Idée centrale d'une publicité, d'une campagne ou…Ide utama di balik iklan, kampanye atau desain.广告、活动或设计背后的核心创意。
• copy test — Research testing whether an advertisement is understood and effective before or after release.शोध जो जाँचता है कि विज्ञापन समझा जाता और प्रभावी…اختبار الإعلان: بحث يختبر مدى فهم الإعلان…test publicitaire : étude vérifiant la…copy test: riset untuk menguji apakah iklan…文案测试：检验广告是否被理解且有效的调研
• copyright — Legal right over creative work such as ads, copy, photos and music, owned by its creator or employer.विज्ञापन, कॉपी, फोटो और संगीत जैसे रचनात्मक कार्य…حق قانوني على عمل إبداعي كالإعلانات والنصوص…Droit légal sur une œuvre créative détenu par son…Hak hukum atas karya kreatif seperti iklan, teks…对广告、文案、照片、音乐等创作作品的法定权利，归作者或雇主所有（版权）。
• corp comm — Short for corporate communications, the usual Indian office shorthand.कॉर्पोरेट कम्युनिकेशंस का संक्षिप्त रूप, जो…اختصار الاتصال المؤسسي، وهو الاختصار الشائع في…Abréviation de communication d'entreprise…Singkatan corporate communications, jargon umum…企业传播（corporate communications）的简称，印度办公室常用说法。
• corporate brand — The company's own brand identity, distinct from its product brands.कंपनी की अपनी ब्रांड पहचान, जो उसके उत्पाद…العلامة المؤسسية: هوية الشركة نفسها وليست علامات…marque corporate : identité de l'entreprise…merek korporat: identitas perusahaan itu sendiri…企业品牌：公司自身的品牌形象，区别于其产品品牌
• corporate communications — The function that manages a company's internal and external messaging and reputation.वह कार्य जो कंपनी के आंतरिक और बाहरी संदेशों तथा…الوظيفة التي تدير رسائل الشركة الداخلية والخارجية…Fonction gérant la communication interne et…Fungsi yang mengelola pesan internal dan…负责公司内外部信息传递与声誉管理的职能（企业传播）。
• corporate gifting — Branded gifts sent to clients, partners and employees to build goodwill.ग्राहकों, साझेदारों और कर्मचारियों को सद्भावना…هدايا تحمل علامة الشركة تُرسل إلى العملاء…Cadeaux de marque envoyés aux clients…Hadiah bermerek untuk klien, mitra dan karyawan…向客户、合作伙伴和员工赠送的品牌礼品，用于增进好感（企业礼品）。
• counterfeit — A fake product made to imitate a genuine brand.असली ब्रांड की नक़ल करके बनाया गया नकली उत्पाद।منتج مقلَّد: منتج مزيف يحاكي علامة أصلية.contrefaçon : faux produit imitant une marque…barang palsu: produk tiruan yang meniru merek asli假冒产品：仿冒正牌品牌的伪造商品
• creative concept — The artistic idea and visual treatment for an advertising campaign.विज्ञापन अभियान का कलात्मक विचार और दृश्य रूप।المفهوم الإبداعي: الفكرة الفنية والمعالجة البصرية…concept créatif : traduction artistique de l'idée…konsep kreatif: ekspresi artistik dari ide…创意概念：将活动创意转化为故事与视觉的艺术表达
• creative director — Head of an agency's creative output, who guides writers and designers and approves ideas.एजेंसी के रचनात्मक कार्य का प्रमुख, जो लेखकों और…رئيس الإنتاج الإبداعي في الوكالة الذي يوجه…Responsable de la création d'une agence, qui…Kepala hasil kreatif agensi yang membimbing…广告公司创意总监，指导文案和设计师并批准创意。
• creative strategy — The plan for how a message will be made persuasive and memorable.संदेश को प्रेरक और यादगार बनाने की योजना।الاستراتيجية الإبداعية: خطة جعل الرسالة مقنعة ولا…stratégie créative : plan définissant l'insight…strategi kreatif: rencana tentang wawasan, pesan…创意策略：规定洞察、信息与语调，使传播更具说服力的方案
• cricketer endorsement — A brand paying a cricketer to appear in ads and promote its products.विज्ञापनों में दिखने और उत्पाद का प्रचार करने के…تأييد لاعب كريكيت: علامة تدفع للاعب كريكيت ليظهر…parrainage par un joueur de cricket : marque…endorsement pemain kriket: merek membayar pemain…板球运动员代言：品牌付费请板球明星出镜并推广产品
• crisis communication — Managing messages to the public, media and employees during a reputation-threatening event.प्रतिष्ठा को खतरे वाली घटना के दौरान जनता, मीडिया…إدارة الرسائل للجمهور والإعلام والموظفين أثناء…Gestion des messages au public, aux médias et aux…Mengelola pesan kepada publik, media dan karyawan…在威胁声誉的事件中向公众、媒体和员工传递信息（危机沟通）。
• crisis management — Handling events that threaten the brand or business, from response to recovery.ब्रांड या व्यवसाय को खतरे वाली घटनाओं को संभालना…التعامل مع الأحداث التي تهدد العلامة أو العمل، من…Gestion des événements menaçant la marque ou…Menangani peristiwa yang mengancam merek atau…处理威胁品牌或业务的事件，从应对到恢复（危机管理）。
• cross-promotion — Promoting one product through another product or channel.एक उत्पाद का दूसरे उत्पाद या चैनल के ज़रिए प्रचार।الترويج المتبادل: الترويج لمنتج عبر منتج أو قناة…promotion croisée : promouvoir un produit via un…promosi silang: mempromosikan satu produk melalui…交叉推广：通过另一产品或渠道来推广某一产品
• CSR communication — Publicising a company's social responsibility work to stakeholders.कंपनी के सामाजिक उत्तरदायित्व कार्यों को…اتصالات المسؤولية الاجتماعية: نشر أعمال الشركة في…communication RSE : valorisation des actions de…komunikasi CSR: mempublikasikan kegiatan tanggung…企业社会责任传播：向利益相关方宣传公司的社会责任工作
• cult brand — A brand with a small but intensely devoted following.ऐसा ब्रांड जिसके अनुयायी कम पर अत्यंत समर्पित हैं।علامة عبادة: علامة لها جمهور صغير لكنه شديد…marque culte : marque suscitant une fidélité…merek kultus: merek dengan pengikut kecil tetapi…邪典品牌（cult brand）：拥有小众但极度忠诚追随者的品牌
• customer experience — How customers feel about all their interactions with a brand, before, during and after purchase.खरीद से पहले, दौरान और बाद में ब्रांड के साथ सभी…مشاعر العملاء تجاه كل تفاعلاتهم مع العلامة قبل…Ressenti des clients sur toutes leurs…Perasaan pelanggan atas semua interaksi dengan…客户在购买前、中、后与品牌所有互动的整体感受（客户体验）。
• CX — Short for customer experience: the overall feeling customers have about dealing with a brand.Customer Experience का संक्षिप्त रूप: ब्रांड से…اختصار تجربة العميل: الشعور العام للعملاء تجاه…Abréviation d'expérience client : ressenti global…Singkatan customer experience: perasaan…客户体验（Customer Experience）的缩写：客户与品牌打交道的整体感受。
• damage control — Actions taken to limit harm after bad publicity or a mistake.बुरे प्रचार या गलती के बाद नुकसान सीमित करने के…إجراءات للحد من الضرر بعد دعاية سيئة أو خطأ.Actions pour limiter les dégâts après une…Tindakan membatasi kerugian setelah publisitas…在负面报道或失误后为限制损害而采取的行动（止损/危机控制）。
• dealer board — A branded signboard supplied by a company to its dealer's shop.कंपनी द्वारा डीलर की दुकान को दिया गया ब्रांडेड…لوحة الموزع: لافتة تحمل علامة الشركة تُزوَّد بها…enseigne revendeur : panneau de marque fourni par…papan nama dealer: papan bermerek yang diberikan…经销商门头招牌：公司提供给经销商店铺的品牌招牌
• dieline — The flat template showing the cut and fold lines of a package.पैकेज की कट और फ़ोल्ड लाइनें दिखाने वाला समतल…مخطط القص والطي: القالب المسطح الذي يبيّن خطوط…gabarit de découpe : plan à plat d'un emballage…dieline: templat datar yang menunjukkan garis…刀模图（dieline）：展开的包装模板，标明裁切线和折叠线
• disclaimer — Small-print legal text in an ad that limits the brand's responsibility or clarifies conditions.विज्ञापन में छोटे अक्षरों का कानूनी पाठ जो ब्रांड…نص قانوني بخط صغير في الإعلان يحد من مسؤولية…Mention légale en petits caractères dans une pub…Teks hukum huruf kecil dalam iklan yang membatasi…广告中的小字法律声明，用于限制品牌责任或说明条件（免责声明）。
• drop — A surprise or announced limited-time release of a product, as in streetwear.सीमित समय का सरप्राइज़ या घोषित उत्पाद रिलीज़…إطلاق محدود: إصدار منتج مفاجئ أو محدود الوقت كما…drop : lancement surprise ou limité dans le temps…drop: peluncuran produk mendadak atau terbatas…限量发售（drop）：像潮牌那样突然或限时推出的限量产品
• emotional appeal — Advertising that appeals to feelings rather than logic.तर्क की बजाय भावनाओं को छूने वाला विज्ञापन।النداء العاطفي: إعلان يخاطب المشاعر بدل المنطق.appel émotionnel : publicité qui s'adresse aux…daya tarik emosional: iklan yang menyentuh…情感诉求：诉诸情感而非理性的广告方式
• external communication — Messaging from a company to customers, media, investors and the public outside the organisation.कंपनी से बाहर के ग्राहकों, मीडिया, निवेशकों और…رسائل الشركة إلى العملاء والإعلام والمستثمرين…Messages de l'entreprise vers clients, médias…Pesan perusahaan kepada pelanggan, media…公司向客户、媒体、投资者和公众等外部对象传递的信息（对外沟通）。
• fa — Final Artwork: the approved, print-ready design file.Final Artwork का संक्षेप: अनुमोदित, प्रिंट के लिए…FA: العمل الفني النهائي المعتمد الجاهز للطباعة.FA : fichier de création final validé, prêt à…FA: berkas desain akhir yang disetujui dan siap…FA（定稿设计）：已获批准、可直接印刷的最终设计文件
• fan base — The group of loyal followers of a brand.ब्रांड के वफ़ादार अनुयायियों का समूह।قاعدة المعجبين: مجموعة المتابعين الأوفياء للعلامة.base de fans : groupe d'adeptes fidèles d'une…basis penggemar: kelompok pengikut setia sebuah…粉丝群体：品牌的忠实追随者
• fear appeal — Advertising that motivates by showing the negative consequences of not acting.कार्य न करने के नकारात्मक परिणाम दिखाकर प्रेरित…نداء الخوف: إعلان يحفّز بإظهار العواقب السلبية…appel à la peur : publicité qui motive en…daya tarik ketakutan: iklan yang memotivasi…恐惧诉求：通过展示不行动的负面后果来促使行动的广告
• festive campaign — Brand communication built around a festival such as Diwali, Eid or Pongal.दीवाली, ईद या पोंगल जैसे त्योहार के आसपास बनाया…تواصل علامة تجارية مبني حول مهرجان مثل ديوالي أو…Communication de marque construite autour d'une…Komunikasi merek yang dibangun di sekitar…围绕排灯节、开斋节或丰收节等节日设计的品牌传播活动（节日营销）。
• final artwork — The approved design ready to be printed or published.प्रिंट या प्रकाशन के लिए तैयार अनुमोदित डिज़ाइन।العمل الفني النهائي: التصميم المعتمد الجاهز…maquette finale : visuel validé prêt pour…final artwork: desain final yang disetujui dan…定稿设计：已批准、可直接印刷或发布的最终设计稿
• fleet branding — Brand graphics and livery applied to a company's vehicles.कंपनी के वाहनों पर लगाया गया ब्रांड ग्राफ़िक्स और…علامة الأسطول: رسوم وهوية العلامة على مركبات…marquage de flotte : habillage de marque sur les…branding armada: desain merek pada kendaraan…车队品牌化：在公司车辆上涂装品牌标志与图案
• font — The typeface and style of lettering used in brand materials.ब्रांड सामग्री में प्रयुक्त अक्षरों का टाइपफेस और…نوع الخط وأسلوب الحروف المستخدم في مواد العلامة.Police et style des lettres utilisés dans les…Jenis dan gaya huruf yang digunakan dalam materi…品牌物料中使用的字体及样式。
• giveaway — A free item or contest prize offered to promote a brand.ब्रांड के प्रचार हेतु दिया जाने वाला मुफ्त सामान…سلعة مجانية أو جائزة مسابقة تُقدَّم للترويج…Article gratuit ou lot de concours offert pour…Barang gratis atau hadiah kontes untuk…为推广品牌而赠送的免费物品或竞赛奖品（赠品）。
• glocal — A global brand adapted to local culture and tastes.स्थानीय संस्कृति और रुचि के अनुसार ढाला गया…عولمي محلي: علامة عالمية مكيّفة مع الثقافة…glocal : marque mondiale adaptée à la culture et…glokal: merek global yang disesuaikan dengan…全球本土化（glocal）：根据当地文化与口味调整的全球品牌
• glow sign — A lit shop signboard, widely used in Indian retail.अंदर से रोशन दुकान का साइनबोर्ड, जो भारतीय रिटेल…لافتة مضيئة: لوحة محل مضاءة تُستخدم على نطاق واسع…enseigne lumineuse : panneau de boutique éclairé…glow sign: papan toko yang menyala, banyak…发光招牌：带灯光的店铺招牌，在印度零售业中非常常见
• goodies — Indian usage for freebies or small gifts given at events or promotions.आयोजनों या प्रचार में दिए जाने वाले मुफ़्त…هدايا ترويجية: استخدام هندي للهدايا المجانية…goodies : emploi indien pour les petits cadeaux…goodies: istilah India untuk barang gratis di…赠品（goodies）：印度英语中指活动上发放的免费小礼品
• heritage brand — An old brand valued for its history, such as Parle-G.अपने इतिहास के कारण क़ीमती पुराना ब्रांड, जैसे…علامة تراثية: علامة قديمة قيّمة لتاريخها مثل…marque patrimoniale : marque ancienne valorisée…merek warisan: merek lama yang dihargai karena…传承品牌：因悠久历史而受重视的老品牌，如Parle-G
• hero image — The main large image on a web page, banner or ad.वेब पेज, बैनर या विज्ञापन की मुख्य बड़ी छवि।الصورة الرئيسية: الصورة الكبيرة الأبرز في صفحة…image principale : grande image d'en-tête d'une…hero image: gambar besar yang paling menonjol di…主视觉图（hero image）：网页、横幅或广告中最突出的大图
• Hinglish — A natural mix of Hindi and English used in Indian advertising and everyday speech.हिंदी और अंग्रेज़ी का स्वाभाविक मिश्रण, जो भारतीय…خليط طبيعي من الهندية والإنجليزية يُستخدم في…Mélange naturel de hindi et d'anglais utilisé…Campuran alami bahasa Hindi dan Inggris dalam…印地语与英语自然混用，常见于印度广告和日常口语（印式英语混合）。
• holding statement — A short first official statement released during a crisis before facts are fully known.संकट में तथ्य पूरी तरह पता होने से पहले जारी किया…بيان مبدئي: أول بيان رسمي موجز يصدر في أزمة قبل…déclaration d'attente : première réponse…pernyataan awal: tanggapan resmi singkat pertama…过渡声明（holding statement）：危机初期在事实未明时发布的简短官方回应
• house of brands — A company that owns many separate brands that stand independently, like HUL.एक कंपनी जो कई अलग, स्वतंत्र ब्रांडों की मालिक…بيت العلامات: شركة تمتلك علامات مستقلة كثيرة مثل…maison de marques : entreprise possédant de…house of brands: perusahaan dengan banyak merek…多品牌战略（house of brands）：旗下拥有众多独立品牌的公司，如HUL
• humour — Comedy used in advertising to make a message likable and memorable.विज्ञापन में प्रयुक्त हास्य, जो संदेश को पसंद…الفكاهة: كوميديا تُستخدم في الإعلان لجعل الرسالة…humour : comédie utilisée en publicité pour…humor: komedi dalam iklan agar pesan disukai dan…幽默：广告中用喜剧手法使信息讨喜且易记
• hype — Intense excitement and buzz created around a launch or event.किसी लॉन्च या आयोजन के इर्द-गिर्द बना तीव्र…ضجة: حماس وإثارة شديدان يُصنعان حول إطلاق أو حدث.battage médiatique : excitation intense créée…hype: antusiasme besar yang dibangun sebelum…炒作造势（hype）：围绕产品发布或活动营造的高度期待和热度
• IMC — Integrated Marketing Communication: coordinating all messages across channels for one consistent story.Integrated Marketing Communication: सभी चैनलों पर…الاتصال التسويقي المتكامل: تنسيق جميع الرسائل عبر…communication marketing intégrée : coordination…IMC: menyelaraskan semua pesan di berbagai saluran整合营销传播（IMC）：协调各渠道信息，形成统一的品牌故事
• in-film branding — Showing a brand inside a movie or show as part of the story.किसी फ़िल्म या शो के भीतर कहानी के हिस्से के रूप…العلامة داخل الأفلام: إظهار علامة داخل فيلم أو…placement de marque au cinéma : apparition d'une…branding dalam film: menampilkan merek di dalam…电影植入广告：在电影或剧集中作为剧情一部分展示品牌
• in-shop branding — Brand displays and materials installed inside a retail store.रिटेलर के भीतर लगाए गए ब्रांड डिस्प्ले और सामग्री।العلامة داخل المتجر: عروض ومواد علامة تُركَّب…marquage en magasin : supports de marque…branding di dalam toko: materi dan tampilan merek…店内品牌陈列：在零售门店内布置的品牌展示和物料
• Indian brand — A brand of Indian origin, often used as a positioning point.भारतीय मूल का ब्रांड, जिसे अक्सर पोज़िशनिंग बिंदु…علامة هندية: علامة ذات أصل هندي وغالبًا ما…marque indienne : marque d'origine indienne…merek India: merek berasal dari India, sering…印度品牌：源自印度的品牌，常被用作定位卖点
• jersey branding — Placing a brand's logo on a sports team's kit.खेल टीम की किट पर ब्रांड का लोगो लगाना।علامة القميص: وضع شعار العلامة على قميص فريق…sponsoring maillot : logo de marque placé sur la…branding jersey: logo merek pada seragam tim…球衣赞助：将品牌标志印在运动队球衣上
• key message — The one thing the audience must remember from the communication.संवाद से दर्शकों को जो एक बात याद रखनी है।الشيء الواحد الذي يجب أن يتذكره الجمهور من…Ce que le public doit retenir de la communication.Satu hal yang harus diingat audiens dari…受众从传播中必须记住的一句话（核心信息）。
• key visual — The main image or design used across all parts of a campaign.अभियान के सभी हिस्सों में उपयोग होने वाली मुख्य…الصورة أو التصميم الرئيسي المستخدم في كل أجزاء…Image ou visuel principal utilisé dans toutes les…Gambar atau desain utama yang dipakai di semua…在活动所有环节使用的主视觉图像或设计（主视觉）。
• KV — Short for key visual: the hero image of a campaign.Key Visual का संक्षिप्त रूप: अभियान की मुख्य छवि।اختصار المرئي الرئيسي: الصورة الأساسية للحملة.Abréviation de visuel clé : l'image principale…Singkatan key visual: gambar utama kampanye.主视觉（Key Visual）的缩写：活动的核心画面。
• launch event — An occasion to unveil a new product or service to the public, media or trade.जनता, मीडिया या व्यापार के सामने नए उत्पाद या…مناسبة لكشف منتج أو خدمة جديدة للجمهور أو الإعلام…Événement pour dévoiler un nouveau produit ou…Acara untuk memperkenalkan produk atau layanan…向公众、媒体或渠道揭晓新产品或服务的活动（发布会）。
• layout — The arrangement of text and images in a design.किसी डिज़ाइन में पाठ और चित्रों की व्यवस्था।ترتيب النصوص والصور في التصميم.Disposition du texte et des images dans un design.Penataan teks dan gambar dalam sebuah desain.设计中文字和图像的排布（版面）。
• legacy brand — A long-established brand with an old history.लंबे समय से स्थापित ब्रांड जिसका पुराना इतिहास है।علامة عريقة: علامة قديمة راسخة منذ سنوات طويلة.marque historique : marque établie de longue datemerek warisan lama: merek yang sudah lama berdiri老牌品牌（legacy brand）：历史悠久、长期立足的品牌
• limited edition — A special version of a product made in a small, fixed quantity.छोटी, तय मात्रा में बना उत्पाद का विशेष संस्करण।نسخة خاصة من المنتج تُصنع بكمية صغيرة ثابتة.Version spéciale d'un produit fabriquée en petite…Versi khusus produk yang dibuat dalam jumlah…以小批量固定数量生产的产品特别版（限量版）。
• localisation — Adapting a brand, product or message to suit a local market's language, culture and needs.किसी ब्रांड, उत्पाद या संदेश को स्थानीय बाज़ार की…تكييف علامة أو منتج أو رسالة مع لغة السوق المحلي…Adaptation d'une marque, d'un produit ou d'un…Menyesuaikan merek, produk atau pesan dengan…使品牌、产品或信息适应当地市场的语言、文化和需求（本地化）。
• logo — A graphic symbol or name design that identifies a brand.किसी ब्रांड की पहचान कराने वाला चित्रात्मक प्रतीक…رمز أو تصميم اسم يعرّف بالعلامة التجارية.Symbole graphique ou nom stylisé qui identifie…Simbol grafis atau desain nama yang…标识品牌的图形符号或名称设计（标志）。
• logomark — The symbol or icon part of a logo, without the name text.लोगो का प्रतीक या आइकन वाला भाग, बिना नाम के…شعار رمزي: الجزء الرمزي من الشعار دون نص الاسم.logomark : partie graphique d'un logo, sans le nomlogomark: bagian simbol dari logo tanpa teks nama图形标志（logomark）：标志中不含文字的图案部分
• look-alike — A product that copies the pack design or look of a well-known brand.ऐसा उत्पाद जो प्रसिद्ध ब्रांड के पैक डिज़ाइन की…منتج مشابه الشكل: منتج يقلد تصميم عبوة علامة…produit sosie : produit imitant l'emballage d'une…produk tiruan serupa: produk yang meniru tampilan…山寨仿制品（look-alike）：模仿知名品牌包装外观的产品
• mascot — A character that represents the brand, such as the Amul girl.ब्रांड का प्रतिनिधित्व करने वाला पात्र, जैसे अमूल…تميمة العلامة: شخصية تمثل العلامة مثل فتاة أمول.mascotte : personnage représentant la marque…maskot: karakter yang mewakili merek, seperti…吉祥物：代表品牌的形象角色，如阿穆尔女孩
• master brand — The main brand under which sub-brands and products sit.वह मुख्य ब्रांड जिसके अंतर्गत उप-ब्रांड और उत्पाद…العلامة الأم: العلامة الرئيسية التي تندرج تحتها…marque mère : marque principale sous laquelle se…merek induk: merek utama yang menaungi sub-merek…主品牌：统领子品牌和产品系列的主要品牌
• media interview — A journalist questioning a company representative for a news story.पत्रकार द्वारा समाचार के लिए कंपनी प्रतिनिधि से…مقابلة إعلامية: صحفي يسأل ممثل الشركة لإعداد خبر.interview médiatique : entretien d'un journaliste…wawancara media: wartawan bertanya kepada…媒体采访：记者就新闻报道向公司代表提问
• media kit — A pack of information for journalists or advertisers about a brand or event.ब्रांड या आयोजन के बारे में पत्रकारों या…الملف الإعلامي: حزمة معلومات للصحفيين أو المعلنين…dossier de presse / media kit : pack…media kit: paket informasi untuk jurnalis atau…媒体资料包：向记者或广告主提供的品牌或活动资料
• media monitoring — Tracking how often and in what tone the brand appears in the press.प्रेस में ब्रांड कितनी बार और किस स्वर में आता…رصد الإعلام: تتبع ظهور العلامة في الصحافة ونبرة…veille médias : suivi de la fréquence et du ton…pemantauan media: melacak seberapa sering dan…媒体监测：追踪品牌在媒体中的出现频率与语气
• media relations — Building and managing relationships with journalists so the company gets fair coverage.पत्रकारों के साथ संबंध बनाना ताकि कंपनी को…العلاقات الإعلامية: بناء علاقات مع الصحفيين…relations médias : gestion des relations avec les…hubungan media: membangun relasi dengan jurnalis…媒体关系：与记者建立关系以获得公正报道
• media release — A short official announcement sent to the media, same as a press release.मीडिया को भेजी जाने वाली छोटी आधिकारिक घोषणा…بيان صحفي: إعلان رسمي موجز يُرسل إلى وسائل…communiqué de presse : annonce officielle brève…siaran pers: pengumuman resmi singkat untuk media新闻稿：发给媒体的简短官方公告
• media training — Coaching executives to handle journalists and interviews with confidence.कार्यकारियों को पत्रकारों और इंटरव्यू को…التدريب الإعلامي: إعداد التنفيذيين للتعامل مع…média training : préparation des dirigeants aux…pelatihan media: melatih eksekutif menghadapi…媒体培训：训练高管应对记者和采访
• merch — Short for branded merchandise like T-shirts, mugs and caps.ब्रांडेड वस्तुओं जैसे टी-शर्ट, मग और कैप का…بضائع ترويجية: سلع تحمل شعار العلامة التجارية.produits dérivés de marque : articles portant le…merchandise merek: barang bersablon logo merek周边商品（merch）：印有品牌标志的商品
• merchandise — Branded items such as T-shirts, mugs and bags sold or given to promote a brand.टी-शर्ट, मग और बैग जैसी ब्रांडेड वस्तुएँ जो…سلع تحمل علامة تجارية مثل القمصان والأكواب…Articles de marque vendus ou offerts pour…Barang bermerek seperti kaus, mug dan tas yang…印有品牌标识的T恤、杯子、包等销售或赠送的周边商品。
• message hierarchy — The order of importance in which a brand's messages are presented.संदेशों की महत्ता का क्रम, यानी कौन सा संदेश पहले…هرمية الرسائل: ترتيب أهمية رسائل العلامة التجارية.hiérarchie des messages : ordre d'importance des…hierarki pesan: urutan prioritas pesan merek信息层级：品牌信息的重要性排序
• messaging — The key points a brand wants to communicate and how it says them.वे प्रमुख बातें जो ब्रांड संप्रेषित करना चाहता है…النقاط الأساسية التي تريد العلامة إيصالها وطريقة…Points clés qu'une marque veut communiquer et la…Poin-poin utama yang ingin disampaikan merek dan…品牌想传达的核心要点及其表达方式（品牌信息）。
• misleading advertisement — An advertisement making false or deceptive claims, regulated by the CCPA.झूठे या भ्रामक दावे करने वाला विज्ञापन, जिसे CCPA…إعلان مضلل: إعلان يقدم ادعاءات كاذبة أو خادعة.publicité trompeuse : annonce aux allégations…iklan menyesatkan: iklan dengan klaim palsu atau…误导性广告：做出虚假或欺骗性宣称的广告
• mockup — A realistic preview of how a design, pack or webpage will look.डिज़ाइन, पैक या वेबपेज कैसा दिखेगा, इसका…معاينة واقعية لشكل التصميم أو العبوة أو صفحة…Aperçu réaliste de l'aspect d'un design, d'un…Pratinjau realistis tampilan desain, kemasan atau…设计、包装或网页最终外观的逼真预览（样机/效果图）。
• monogram — A logo made from a person's or company's initials.नाम के आद्याक्षरों से बना लोगो।الشعار الحرفي: شعار مكوّن من الأحرف الأولى.monogramme : logo composé d'initialesmonogram: logo dari inisial字母组合标志：由首字母组成的徽标
• naming — The process of creating and choosing a brand or product name.ब्रांड या उत्पाद का नाम बनाने और चुनने की…التسمية: عملية ابتكار اسم العلامة التجارية…création de nom : processus de choix d'un nom de…penamaan merek: proses menciptakan dan memilih…品牌命名：创造并选定品牌名称的过程
• NPS — Net Promoter Score: a loyalty score based on how likely customers are to recommend you.Net Promoter Score: ग्राहक आपकी सिफारिश करने की…درجة ولاء مبنية على احتمال أن يوصي العملاء بك.Score de fidélité fondé sur la probabilité que…Skor loyalitas berdasarkan seberapa besar…基于客户推荐意愿的忠诚度得分（净推荐值）。
• op-ed — An opinion article by an expert or company leader, published in a newspaper.समाचार पत्र में छपने वाला विशेषज्ञ या कंपनी नेता…مقال رأي: مقال موقّع يعبّر عن رأي خبير أو قائد…tribune libre : article d'opinion signé publié…op-ed: artikel opini bertanda tangan di surat…署名评论文章（op-ed）：专家或企业领导在报纸上发表的观点文章
• pack — The physical packaging of a product, as the customer sees it.उत्पाद की वह भौतिक पैकेजिंग जो ग्राहक को दिखती है।التغليف المادي للمنتج كما يراه العميل.Emballage physique d'un produit tel que le client…Kemasan fisik produk sebagaimana dilihat…顾客看到的产品实物包装。
• packaging design — The look and structure of a pack as a brand element: shape, colours, text and materials.पैक का रूप और संरचना, ब्रांड तत्व के रूप में…شكل وبنية العبوة كعنصر في العلامة: الشكل والألوان…Aspect et structure d'un emballage comme élément…Tampilan dan struktur kemasan sebagai elemen…作为品牌要素的包装外观与结构：形状、颜色、文字和材料（包装设计）。
• passing off — Selling goods as if they were another brand's, which is legally actionable.अपने माल को किसी दूसरे ब्रांड का बताकर बेचना, जो…الانتحال التجاري: بيع سلع على أنها لعلامة أخرى.concurrence déloyale par imitation : faire passer…passing off: menjual barang seolah-olah merek lain假冒仿冒（passing off）：让买家误以为商品属于他人品牌
• photo booth — A branded spot at events where guests take photos, spreading the brand.कार्यक्रमों में ब्रांडेड फ़ोटो स्थल, जो ब्रांड का…كشك التصوير: ركن مزوّد بعلامة تجارية للصور في…cabine photo : espace de marque pour se…photo booth: sudut foto bermerek di acara拍照亭：活动中带品牌元素的拍照区
• pitch — A short persuasive presentation or proposal made to win a client or media coverage.क्लाइंट या मीडिया कवरेज जीतने के लिए की गई छोटी…عرض إقناعي قصير لكسب عميل أو تغطية إعلامية.Présentation persuasive pour gagner un client ou…Presentasi atau usulan persuasif singkat untuk…为赢得客户或媒体报道而做的简短说服性提案（提案/推介）。
• planner — The agency strategist who studies consumers and writes the creative brief.एजेंसी का रणनीतिकार जो उपभोक्ताओं का अध्ययन कर…مخطط الحملات: خبير استراتيجي في الوكالة يدرس…planneur stratégique : stratège d'agence qui…perencana strategi: ahli strategi agensi yang…策划师（planner）：代理公司中研究消费者并撰写创意简报的策略人员
• post-campaign analysis — A review of a campaign's results against its goals once it ends.अभियान समाप्त होने पर उसके परिणामों की लक्ष्यों…تحليل ما بعد الحملة: مراجعة نتائج الحملة مقارنة…analyse post-campagne : bilan des résultats d'une…analisis pasca-kampanye: tinjauan hasil kampanye…活动后分析：对照目标复盘活动效果
• PR agency — A firm that manages media relations and publicity for clients.वह फर्म जो क्लाइंट के लिए मीडिया संबंध और प्रचार…شركة تدير العلاقات الإعلامية والدعاية للعملاء.Société gérant les relations médias et la…Perusahaan yang mengelola hubungan media dan…为客户管理媒体关系和宣传的公司（公关公司）。
• PR crisis — A public controversy that damages a brand's reputation.सार्वजनिक विवाद जो ब्रांड की साख को नुकसान…أزمة علاقات عامة: جدل علني يضر بسمعة العلامة.crise de relations publiques : controverse…krisis PR: kontroversi publik yang merusak…公关危机：损害品牌声誉的公众争议
• PR value — Estimated advertising cost equivalent to the media coverage a brand earned.मीडिया कवरेज के बराबर विज्ञापन मूल्य का अनुमान।القيمة العلاقاتية: تقدير تكلفة الإعلان المعادلة…valeur RP : coût publicitaire équivalent à la…nilai PR: perkiraan biaya iklan setara liputan…公关价值：媒体报道折算成的等值广告费用
• pre-testing — Testing an advertisement with sample audiences before it is aired.विज्ञापन प्रसारित होने से पहले नमूना दर्शकों पर…الاختبار المسبق: اختبار الإعلان على عينة من…pré-test publicitaire : test d'une annonce auprès…pra-uji iklan: menguji iklan pada sampel audiens…广告预测试：广告播出前在样本受众中测试
• press clipping — A cutout or record of a news item mentioning the brand.खबर का कटिंग या रिकॉर्ड जिसमें ब्रांड का उल्लेख…قصاصة صحفية: نسخة من خبر يذكر العلامة التجارية.coupure de presse : copie d'un article…kliping pers: potongan berita yang menyebut merek剪报：提及品牌的新闻报道记录
• press conference — An event where a company briefs journalists and answers their questions.ऐसा आयोजन जहाँ कंपनी पत्रकारों को जानकारी देती है…حدث تطلع فيه الشركة الصحفيين على مستجداتها وتجيب…Événement où une entreprise informe les…Acara tempat perusahaan menjelaskan kepada…公司向记者通报情况并回答提问的活动（新闻发布会）。
• press kit — A pack of information given to journalists about a company or event.पत्रकारों को कंपनी या कार्यक्रम के बारे में दी…حقيبة صحفية: مجموعة معلومات تُسلَّم للصحفيين عن…dossier de presse : pochette d'informations…press kit: paket informasi untuk jurnalis新闻资料包：提供给记者的公司或活动资料
• private label — A retailer's own brand, made by another manufacturer and sold under the retailer's name.खुदरा विक्रेता का अपना ब्रांड, जिसे कोई अन्य…علامة تجارية خاصة بتاجر التجزئة يصنعها مصنّع آخر…Marque propre d'un distributeur, fabriquée par un…Merek milik peritel yang dibuat produsen lain dan…零售商自有品牌，由其他厂家代工并以零售商名义销售（自有品牌）。
• product brand — A brand attached to one product line, separate from the company name.किसी एक उत्पाद या श्रेणी से जुड़ा ब्रांड, कंपनी…علامة المنتج: علامة خاصة بمنتج أو خط منتجات…marque produit : marque propre à une gamme…merek produk: merek untuk satu lini produk…产品品牌：针对单一产品线、独立于公司名称的品牌
• production house — A company that shoots and produces the advertising film.वह कंपनी जो विज्ञापन फ़िल्म शूट और निर्मित करती…شركة إنتاج: شركة تصوّر وتنتج الأفلام الإعلانية.société de production : entreprise qui tourne le…rumah produksi: perusahaan yang memproduksi film…制作公司：拍摄制作广告片的公司
• proof — A test print checked for errors before the full print run.बड़े पैमाने पर छपाई से पहले त्रुटियाँ जाँचने के…بروفة: نسخة تجريبية تُراجع قبل الطباعة الكاملة.épreuve : exemplaire d'essai vérifié avant…proof: contoh cetak untuk diperiksa sebelum cetak…打样：大批量印刷前用于检查的样稿
• proposition — The core offer or promise a brand makes to its customers, in agency usage.एजेंसी भाषा में ब्रांड द्वारा ग्राहकों से किया…الوعد الأساسي الذي تقدمه العلامة لعملائها بلغة…Promesse centrale qu'une marque fait à ses…Penawaran atau janji inti merek kepada pelanggan…广告业用语，指品牌向客户做出的核心承诺（价值主张）。
• public relations — Managing a brand's reputation and relationships with the public, media and stakeholders.जनता, मीडिया और हितधारकों के साथ ब्रांड की…إدارة سمعة العلامة وعلاقاتها مع الجمهور والإعلام…Gestion de la réputation d'une marque et de ses…Mengelola reputasi merek dan hubungan dengan…管理品牌声誉及与公众、媒体、利益相关方的关系（公共关系）。
• puffery — Exaggerated advertising claims that nobody takes literally.विज्ञापन में अतिरंजित दावे जिन्हें कोई शब्दशः…المبالغة الإعلانية: ادعاءات مبالغ فيها لا يأخذها…bluff publicitaire : exagération évidente non…puffery: klaim berlebihan yang tidak dianggap…夸大宣传（吹嘘）：无人当真的夸张广告语
• punchline — Indian usage for a brand's tagline or slogan.भारतीय उपयोग में ब्रांड का टैगलाइन या नारा।الشعار الختامي: في الاستخدام الهندي يعني شعار…slogan : phrase d'accroche finale de la marquepunchline: slogan atau tagline merek广告语（印度用法）：品牌口号
• rational appeal — Advertising that persuades with facts, features and benefits.तथ्यों, फ़ीचर और लाभों के आधार पर समझाने वाला…نداء عقلاني: إعلان يقنع بالحقائق والمزايا.appel rationnel : publicité fondée sur des faits…daya tarik rasional: iklan yang meyakinkan dengan…理性诉求：以事实和利益说服的广告
• reason to believe — Proof or evidence that makes the brand's promise believable.वह प्रमाण जो ब्रांड के वादे को विश्वसनीय बनाता है।دليل أو إثبات يجعل وعد العلامة قابلاً للتصديق.Preuve rendant crédible la promesse d'une marque.Bukti yang membuat janji merek dapat dipercaya.使品牌承诺可信的证据或依据（可信理由）。
• rebranding — Changing a brand's name, logo, look or positioning to give it a new identity.ब्रांड का नाम, लोगो, रूप या पोज़िशनिंग बदलकर उसे…تغيير اسم العلامة أو شعارها أو مظهرها أو تموضعها…Changement du nom, du logo, de l'image ou du…Mengubah nama, logo, tampilan atau posisi merek…更改品牌名称、标志、外观或定位以赋予新身份（品牌重塑）。
• registered trademark — A trademark officially registered with the government, giving legal protection.सरकार के पास पंजीकृत ट्रेडमार्क, जो कानूनी…علامة تجارية مسجلة: علامة مسجلة رسمياً ومحمية…marque déposée : marque enregistrée…merek dagang terdaftar: merek yang terdaftar…注册商标：经政府注册并受法律保护的商标
• repositioning — Changing how customers perceive a brand relative to competitors.ब्रांड को प्रतिस्पर्धियों के सापेक्ष ग्राहकों की…إعادة التموضع: تغيير نظرة المستهلكين إلى العلامة…repositionnement : changer la perception d'une…reposisi: mengubah persepsi konsumen terhadap…品牌重新定位：改变消费者对品牌的认知
• reputation management — Shaping and protecting how the public perceives the company.जनता की नज़र में कंपनी की छवि को गढ़ना और बचाना।إدارة السمعة: تشكيل نظرة الجمهور إلى الشركة…gestion de la réputation : façonner et protéger…manajemen reputasi: membentuk dan melindungi…声誉管理：塑造并维护公众对公司的看法
• retail branding — Brand presence inside stores and showrooms through signage and displays.दुकानों और शोरूम में साइनेज और डिस्प्ले के ज़रिए…العلامة التجارية في التجزئة: حضور العلامة داخل…branding en magasin : présence de la marque en…branding ritel: kehadiran merek di toko dan…零售品牌展示：门店和展厅中的品牌陈列与标识
• reveal — The moment a product or campaign is shown fully to the public for the first time.अभियान या उत्पाद को पहली बार जनता के सामने पूरी…الكشف: لحظة عرض المنتج أو الحملة كاملاً للجمهور…dévoilement : moment où un produit ou une…pengungkapan: momen produk atau kampanye…揭晓：产品或活动首次完整公开的时刻
• script — The written dialogue and action for an ad film, video or presentation.विज्ञापन फिल्म, वीडियो या प्रस्तुति के संवाद और…الحوار والأحداث المكتوبة لفيلم إعلاني أو فيديو أو…Dialogue et action écrits pour un film…Dialog dan aksi tertulis untuk film iklan, video…广告片、视频或演示的书面对白与动作（脚本）。
• share of mind — How much customers think about your brand compared with others.उपभोक्ता आपके ब्रांड के बारे में दूसरों की तुलना…حصة الذهن: مقدار تفكير المستهلكين في علامتك…part d'esprit : place occupée par la marque dans…pangsa benak: seberapa sering konsumen memikirkan…心智份额：消费者对品牌的关注与想起程度
• shoot — The filming or photography session for an ad, product or campaign.विज्ञापन, उत्पाद या अभियान की फिल्मिंग या…جلسة التصوير لإعلان أو منتج أو حملة.Séance de tournage ou de photographie pour une…Sesi pengambilan gambar atau video untuk iklan…为广告、产品或活动进行的拍摄（拍摄/拍片）。
• shop board — Indian usage for a retailer's signboard, often sponsored by a brand in exchange for its logo.भारतीय उपयोग में खुदरा विक्रेता का साइनबोर्ड, जो…استخدام هندي للافتة المتجر، وغالباً ما تموّلها…Usage indien désignant l'enseigne d'un…Penggunaan India untuk papan nama toko, sering…印度用法，指零售店招牌，常由品牌赞助并印上其标志。
• signage — Boards, signs and displays that show a brand or give directions at a location.दुकान या स्थान पर ब्रांड दिखाने या दिशा बताने…لافتات وشاشات تعرض العلامة التجارية أو ترشد إلى…Enseignes, panneaux et affichages qui montrent…Papan nama, rambu, dan tampilan yang menunjukkan…显示品牌或指引方向的招牌、标识和展示牌。
• single-minded proposition — The one core idea an ad or campaign must communicate.विज्ञापन या अभियान का वह एक मूल विचार जिसे…العرض الأحادي الفكرة: الفكرة الأساسية الواحدة…proposition unique : l'idée centrale que la…proposisi tunggal: satu ide inti yang harus…单一核心主张：广告必须传达的唯一核心信息
• slogan — A short catchy phrase used in a campaign to sell an idea or product.किसी अभियान में विचार या उत्पाद बेचने के लिए…عبارة قصيرة جذابة تُستخدم في حملة للترويج لفكرة…Phrase courte et accrocheuse utilisée dans une…Frasa pendek yang menarik dalam kampanye untuk…广告活动中用来推销理念或产品的简短口号。
• SMP — The single clear idea the campaign must deliver.अभियान द्वारा पहुँचाया जाने वाला एकमात्र स्पष्ट…العرض الأحادي: الفكرة الواضحة الواحدة للحملة.SMP : l'idée unique que la campagne doit délivrerSMP: satu ide tunggal yang harus disampaikan…SMP（单一核心主张）：活动必须传达的唯一清晰理念
• spokesperson — A person officially authorised to speak to the media on behalf of a company.वह व्यक्ति जो कंपनी की ओर से मीडिया से बात करने…شخص مخوّل رسمياً بالتحدث إلى الإعلام باسم الشركة.Personne officiellement autorisée à parler aux…Orang yang secara resmi berwenang berbicara…经正式授权代表公司对媒体发言的人。
• sponsored content — A paid article or video published on a publisher's platform, labelled as sponsored.प्रकाशक के मंच पर छपा भुगतान किया हुआ लेख या…محتوى ممول: مقال أو فيديو مدفوع على منصة ناشر…contenu sponsorisé : article ou vidéo payé publié…konten bersponsor: artikel atau video berbayar di…赞助内容：品牌付费并在媒体平台发布的文章或视频
• sponsorship rights — What a sponsor is allowed to use, display and do in exchange for its payment.भुगतान के बदले प्रायोजक को जो इस्तेमाल करने और…حقوق الرعاية: ما يحق للراعي استخدامه وعرضه مقابل…droits de parrainage : avantages accordés au…hak sponsorship: apa yang boleh digunakan dan…赞助权益：赞助商付费后可使用和展示的内容
• stakeholder communication — Regular, planned updates to investors, partners, regulators and others with a stake.निवेशकों, भागीदारों, नियामकों जैसे हितधारकों को…التواصل مع أصحاب المصلحة: تحديثات منتظمة…communication avec les parties prenantes …komunikasi pemangku kepentingan: pembaruan rutin…利益相关方沟通：向投资者、合作伙伴和监管机构等定期通报
• store brand — A brand owned and sold by a retailer, same as private label.खुदरा विक्रेता के स्वामित्व वाला ब्रांड, private…علامة المتجر: علامة يملكها تاجر التجزئة ويبيعها…marque de distributeur : marque appartenant au…merek toko: merek milik peritel yang dijual atas…自有品牌（门店品牌）：零售商拥有并以自己名义销售的品牌
• storyboard — A frame-by-frame sketch plan showing how an ad film or video will unfold.एक-एक फ्रेम के स्केच जो दिखाते हैं कि विज्ञापन…مخطط مرسوم إطاراً بإطار يوضح كيف سيتطور إعلان أو…Plan dessiné image par image montrant le déroulé…Rencana sketsa bingkai demi bingkai yang…逐帧草图，展示广告片或视频将如何展开（分镜脚本）。
• style guide — A document of rules for writing and design so all content looks and sounds consistent.लेखन और डिज़ाइन के नियमों का दस्तावेज़ ताकि सारी…وثيقة قواعد للكتابة والتصميم لتكون كل المحتويات…Document de règles de rédaction et de design pour…Dokumen aturan penulisan dan desain agar semua…规定写作和设计规则的文件，使所有内容风格一致。
• sub-brand — A secondary brand linked to a parent or master brand.मूल या मास्टर ब्रांड से जुड़ा द्वितीयक ब्रांड।علامة فرعية: علامة ثانوية مرتبطة بعلامة رئيسية.sous-marque : marque secondaire liée à la marque…sub-merek: merek sekunder yang terhubung dengan…子品牌：隶属于主品牌的次级品牌
• sub-headline — The secondary line under the main headline that adds detail.मुख्य शीर्षक के नीचे की द्वितीयक पंक्ति जो विवरण…عنوان فرعي: سطر ثانوي تحت العنوان الرئيسي يضيف…sous-titre : ligne secondaire sous le titre…subjudul: baris tambahan di bawah judul utama副标题：主标题下补充细节的次要文字
• substantiation — Proof or evidence required to support an advertising claim.विज्ञापन के दावे को समर्थन देने के लिए आवश्यक…إثبات الادعاء: أدلة مطلوبة لدعم ادعاء إعلاني.justification des allégations : preuves requises…pembuktian klaim: bukti yang mendukung klaim iklan广告宣称举证：支持广告宣称所需的证据
• surrogate advertising — Promoting a banned product, like liquor, by advertising a different product under the same brand name.प्रतिबंधित उत्पाद का प्रचार किसी दूसरे उत्पाद के…الإعلان البديل: الترويج لمنتج محظور عبر الإعلان…publicité de substitution : promouvoir un produit…iklan pengganti: mempromosikan produk terlarang…替代性广告：借同名品牌的其他产品宣传被禁止的产品
• sustainability messaging — Communicating a company's environmental and social commitments to the public.कंपनी की पर्यावरणीय और सामाजिक प्रतिबद्धताओं को…رسائل الاستدامة: إيصال التزامات الشركة البيئية…communication sur la durabilité : présenter les…pesan keberlanjutan: mengomunikasikan komitmen…可持续发展传播：向公众传达企业的环境与社会承诺
• swadeshi — An Indian-made positioning appeal that stresses local origin.भारत में बने उत्पाद पर ज़ोर देने वाली पोज़ीशनिंग…سواديشي: نداء تسويقي يؤكد أن المنتج هندي الصنع.swadeshi : appel marketing mettant en avant…swadeshi: daya tarik pemasaran yang menonjolkan…Swadeshi（本土制造诉求）：强调产品出自印度本土的营销主张
• swag — Free branded goodies given at events or to employees, a startup term.आयोजनों या कर्मचारियों को मुफ़्त दी जाने वाली…هدايا ترويجية: بضائع مجانية تحمل شعار العلامة في…goodies de marque : cadeaux promotionnels offerts…swag: suvenir bermerek gratis di acara atau untuk…周边福利（swag）：活动或新员工获赠的品牌小礼品
• T&C apply — A short disclaimer meaning terms and conditions apply to an offer.संक्षिप्त अस्वीकरण जिसका अर्थ है कि ऑफर पर नियम…عبارة تنبيه قصيرة تعني أن الشروط والأحكام تنطبق…Courte mention indiquant que des conditions…Penafian singkat yang berarti syarat dan…简短免责声明，表示优惠适用相关条款与条件。
• tactical campaign — A short-term, offer-led campaign meant to drive immediate sales.अल्पकालिक, ऑफ़र-आधारित अभियान जो तुरंत बिक्री…حملة تكتيكية: حملة قصيرة الأجل قائمة على العروض…campagne tactique : campagne de court terme axée…kampanye taktis: kampanye jangka pendek berbasis…促销战术型活动：以优惠驱动即时销售的短期活动
• tagline — A short memorable phrase that sits with the brand name and sums up its promise.छोटा यादगार वाक्यांश जो ब्रांड नाम के साथ रहता है…عبارة قصيرة لا تُنسى ترافق اسم العلامة وتلخص…Phrase courte et mémorable associée au nom de la…Frasa pendek yang mudah diingat bersama nama…与品牌名称一起出现、概括品牌承诺的简短易记语句。
• teaser — A short pre-launch message that creates curiosity without revealing everything.छोटा लॉन्च-पूर्व संदेश जो सब कुछ बताए बिना…رسالة قصيرة قبل الإطلاق تثير الفضول دون كشف كل…Court message avant lancement qui suscite la…Pesan singkat pra-peluncuran yang memancing rasa…发布前的简短预告，引发好奇但不透露全部内容。
• testimonial ad — An ad featuring a real customer's experience with the product.ऐसा विज्ञापन जिसमें असली ग्राहक अपना अनुभव बताता…إعلان شهادات: إعلان يعرض تجربة عميل حقيقي.publicité témoignage : annonce mettant en scène…iklan testimoni: iklan yang menampilkan…口碑见证广告：展示真实顾客体验的广告
• thematic campaign — A long-running campaign built around a central idea to build the brand image.किसी केंद्रीय विचार पर बनी लंबे समय तक चलने वाली…حملة موضوعية: حملة طويلة الأمد حول فكرة مركزية…campagne thématique : campagne de long terme…kampanye tematik: kampanye jangka panjang di…主题式品牌活动：围绕核心理念长期开展的形象建设活动
• through the line — A campaign that combines mass media with direct and on-ground activities.ऐसा अभियान जो मास मीडिया और सीधी, ज़मीनी…عبر الخط: حملة تجمع الإعلام الجماهيري مع الأنشطة…à travers la ligne : campagne mêlant médias de…through the line: kampanye yang memadukan media…全渠道整合营销（TTL）：结合大众媒体与直接地面活动
• title sponsor — The main sponsor whose name becomes part of the event's title.मुख्य प्रायोजक जिसका नाम आयोजन के शीर्षक में…الراعي الرئيسي: الراعي الأساسي الذي يظهر اسمه في…parrain principal : sponsor dont le nom figure…sponsor utama: sponsor yang namanya ada dalam…冠名赞助商：品牌名称出现在赛事或活动名称中的主赞助商
• TM — A symbol placed next to a brand name to show it is claimed as a trademark.ब्रांड नाम के पास लगाया चिह्न जो दिखाता है कि उसे…رمز يوضع بجانب اسم العلامة ليبين أنها مُدّعاة…Symbole placé près d'un nom de marque pour…Simbol di samping nama merek yang menunjukkan…放在品牌名称旁、表示该名称被主张为商标的符号。
• TOM — The first brand a consumer names without prompting when asked about a category.श्रेणी के बारे में पूछने पर उपभोक्ता द्वारा बिना…الأسبقية في الذهن: أول علامة يذكرها المستهلك دون…notoriété spontanée de premier rang : première…TOM: merek pertama yang disebut tanpa bantuan第一提及知名度（TOM）：消费者无提示时首先说出的品牌
• tonality — Indian agency usage for the tone or mood of the communication.संवाद का लहज़ा या मिज़ाजنبرة التواصل: أسلوب ونبرة رسالة العلامة.tonalité : ton de la communication de la marquetonalitas: nada atau gaya komunikasi merek语调：品牌传播的语气与风格
• tone of voice — How a brand sounds in writing and speech, such as formal, playful or warm.ब्रांड लिखने और बोलने में कैसा सुनाई देता है…طريقة حديث العلامة في كتاباتها وكلامها مثل الرسمي…La façon dont une marque s'exprime à l'écrit et à…Cara merek berbicara dan menulis, misalnya…品牌在文字和语言中呈现的口吻，如正式、活泼或亲切。
• top of mind — The first brand a person remembers when thinking of a product category.किसी श्रेणी के बारे में सोचते समय व्यक्ति को सबसे…العلامة الأولى التي يتذكرها الشخص عند التفكير في…Première marque qui vient à l'esprit quand on…Merek pertama yang diingat orang saat memikirkan…人们想到某类产品时首先想起的品牌（第一提及）。
• trademark — A legally protected name, logo or symbol that identifies a brand's goods or services.कानूनी रूप से सुरक्षित नाम, लोगो या चिह्न जो…اسم أو شعار أو رمز محمي قانوناً يميّز سلع العلامة…Nom, logo ou signe protégé juridiquement qui…Nama, logo, atau simbol yang dilindungi hukum…受法律保护、用于识别品牌商品或服务的名称、标识或符号（商标）。
• transcreation — Creatively adapting copy for another language and culture, not translating literally.दूसरी भाषा और संस्कृति के लिए कॉपी को रचनात्मक…الترجمة الإبداعية: إعادة صياغة الرسالة لثقافة…transcréation : adaptation créative d'un message…transkreasi: adaptasi kreatif teks ke bahasa dan…创意转译（transcreation）：为另一种语言文化创造性改写文案
• typography — The fonts and style of text used consistently by a brand.ब्रांड द्वारा लगातार इस्तेमाल किए जाने वाले…الطباعة والخطوط: الخطوط وأسلوب النص الذي تستخدمه…typographie : polices et style de texte d'une…tipografi: jenis huruf dan gaya teks yang…字体排印：品牌持续使用的字体与文字风格
• umbrella brand — One brand name covering many different product categories.एक ही ब्रांड नाम जो कई अलग श्रेणियों को कवर करता…علامة مظلة: علامة واحدة تغطي فئات منتجات متعددة.marque ombrelle : un seul nom couvrant plusieurs…merek payung: satu nama untuk banyak kategori…伞形品牌：一个品牌名称覆盖多个产品类别
• unaided awareness — How many people recall your brand without being given any hint.बिना किसी संकेत के कितने लोग आपके ब्रांड को याद…الوعي التلقائي: نسبة من يتذكرون علامتك دون أي…notoriété spontanée : part des personnes citant…kesadaran tanpa bantuan: persentase yang…无提示知名度：无任何提示时能想起品牌的人群比例
• uniform branding — Putting the company logo and colours on staff uniforms.कर्मचारियों की वर्दी पर कंपनी का लोगो और रंग…الزي الموحد المميز: وضع شعار الشركة وألوانها على…tenues de marque : logo et couleurs de…branding seragam: logo dan warna perusahaan pada…制服品牌化：在员工制服上使用公司标志和颜色
• unveil — To show a product or logo publicly for the first time.किसी उत्पाद या लोगो को पहली बार जनता को दिखाना।يكشف النقاب: يعرض منتجاً أو شعاراً للجمهور لأول…dévoiler : présenter publiquement pour la…meluncurkan/mengungkap: memperlihatkan produk ke…揭幕/发布：首次向公众展示产品或标志
• vernacular — Using the regional or local language of a community instead of English.समुदाय की क्षेत्रीय या स्थानीय भाषा का उपयोग…باستخدام اللغة المحلية أو الإقليمية للمجتمع بدلاً…Qui utilise la langue régionale ou locale d'une…Menggunakan bahasa daerah atau lokal suatu…使用社区本地或地方语言而非英语的。
• visual — The picture, image or graphic part of an ad or presentation.विज्ञापन या प्रस्तुति का चित्र, इमेज या ग्राफ़िक…الجزء المصوّر أو الرسومي من الإعلان أو العرض…Partie image ou graphique d'une publicité ou…Bagian gambar atau grafis dari iklan atau…广告或演示中的图片或图形部分（视觉素材）。
• visual identity — All the visual elements that make a brand recognisable, such as logo, colours and fonts.वे सभी दृश्य तत्व जो ब्रांड को पहचानने योग्य…جميع العناصر البصرية التي تجعل العلامة معروفة مثل…Ensemble des éléments visuels qui rendent une…Semua elemen visual yang membuat merek dikenali…使品牌易于辨认的全部视觉元素，如标志、色彩和字体（视觉形象）。
• VO — Voice-Over, the spoken narration recorded over visuals in an ad.Voice-Over का संक्षिप्त रूप: दृश्यों पर रिकॉर्ड…التعليق الصوتي: سرد مسجل فوق المشاهد في الإعلان.voix off : narration enregistrée sur les imagesVO: narasi suara di atas visual iklanVO（画外音）：叠加在画面上的旁白
• vocal for local — A slogan that urges buying and promoting Indian-made products.भारतीय उत्पाद खरीदने और बढ़ावा देने का नारा।كن صوتاً للمحلي: دعوة لشراء المنتجات المحلية…valoriser le local : slogan incitant à acheter…vocal for local: slogan mendukung produk lokal…为本土发声（Vocal for local）：提倡购买并宣传印度本土产品的口号
• voice-over — Narration recorded by a voice artist over the visuals of an ad or video.विज्ञापन या वीडियो के दृश्यों पर वॉइस आर्टिस्ट…التعليق الصوتي: سرد يسجله فنان صوت فوق مشاهد…voix off : narration enregistrée par un comédien…pengisi suara: narasi yang direkam di atas visual画外音/旁白：配音演员录制的叠加在画面上的解说
• white label — An unbranded product made by one firm and sold under another firm's brand.एक कंपनी द्वारा बनाया गया बिना ब्रांड का उत्पाद…العلامة البيضاء: منتج يصنعه طرف ويُباع باسم علامة…marque blanche : produit fabriqué par une société…white label: produk dibuat satu perusahaan dan…白牌产品：由一家公司生产、贴其他公司品牌销售的产品
• wordmark — A logo made only of the brand name written in a distinctive style of letters.वर्डमार्क: ऐसा लोगो जो केवल ब्रांड के नाम को…شعار نصي: شعار يتكون من اسم العلامة فقط بخط مميزlogotype : logo composé uniquement du nom de la…wordmark: logo yang hanya terdiri dari nama merek…文字标志：仅由品牌名称以独特字体构成的标志