Agile & Scrum

Project Management · 97 words

All words in this list

• acceptance testing — Checking that a user story or product meets its agreed acceptance criteria.स्वीकृति परीक्षण: जाँचना कि यूज़र स्टोरी या…اختبار القبول: التحقق من أن قصة المستخدم أو…Test d'acceptation : vérification qu'une user…Pengujian penerimaan: memeriksa bahwa user story…验收测试：检查用户故事或产品是否满足约定的验收标准。
• agile — An iterative way of working that delivers value in small steps and adapts to change.एजाइल: पुनरावृत्त कार्यशैली जो छोटे चरणों में…رشيق: أسلوب عمل تكراري يقدّم القيمة بخطوات صغيرة…Agile : méthode itérative livrant de la valeur…Agile: cara kerja iteratif yang memberi nilai…敏捷：以迭代方式小步交付价值并适应变化的工作方法。
• agile coach — An expert who helps teams and leaders adopt agile practices and mindset.वह विशेषज्ञ जो टीमों और नेताओं को एजाइल पद्धति और…مدرب أجايل: خبير يساعد الفرق والقادة على تبني…coach agile : expert qui accompagne équipes et…agile coach: ahli yang membantu tim dan pimpinan…敏捷教练：帮助团队和领导者采用敏捷实践与思维的专家
• Agile Manifesto — The 2001 statement of four values and twelve principles behind agile software development.2001 का वह घोषणापत्र जिसमें एजाइल सॉफ़्टवेयर…بيان أجايل: وثيقة عام 2001 التي تضم أربع قيم…Manifeste Agile : texte de 2001 énonçant quatre…Agile Manifesto: pernyataan 2001 berisi empat…敏捷宣言：2001年提出的敏捷软件开发四项价值观与十二条原则
• agile methodology — A family of iterative delivery frameworks such as Scrum and Kanban.एजाइल पद्धति: स्क्रम और कानबन जैसे पुनरावृत्त…منهجية رشيقة: عائلة من أطر التسليم التكرارية مثل…Méthodologie agile : famille de cadres de…Metodologi agile: keluarga kerangka kerja…敏捷方法论：包括Scrum、看板等迭代交付框架的统称。
• agile transformation — An organisation-wide shift to agile ways of working, beyond just the software team.एजाइल रूपांतरण: केवल सॉफ़्टवेयर टीम नहीं, पूरे…التحول الرشيق: تحول على مستوى المؤسسة نحو أساليب…Transformation agile : passage de toute…Transformasi agile: perubahan seluruh organisasi…敏捷转型：整个组织（而非仅软件团队）转向敏捷工作方式。
• art — Agile Release Train: a SAFe team-of-teams that plans and delivers together.Agile Release Train: SAFe की टीमों की टीम जो साथ…قطار الإصدار الرشيق: فريق من الفرق في إطار SAFe…Agile Release Train : ensemble d'équipes agiles…Agile Release Train: kumpulan tim agile dalam…敏捷发布火车（ART）：SAFe中共同规划与交付的多团队组合
• Azure DevOps — Microsoft's tool for work boards, code repositories and build pipelines.बोर्ड, कोड रिपॉज़िटरी और बिल्ड पाइपलाइन के लिए…Azure DevOps: أداة من مايكروسوفت للوحات العمل…Azure DevOps : plateforme Microsoft de tableaux…Azure DevOps: platform Microsoft untuk papan…Azure DevOps：微软的看板、代码仓库和流水线一体化平台
• backlog grooming — Refining and re-ordering items in the product backlog so they are ready for upcoming sprints.बैकलॉग ग्रूमिंग: उत्पाद बैकलॉग की वस्तुओं को…تشذيب الأعمال المتراكمة: تنقيح عناصر الأعمال…Affinage du backlog : révision et…Backlog grooming: menyempurnakan dan mengurutkan…待办列表梳理（backlog grooming）：细化并重新排序产品待办事项，使其为后续冲刺做好准备…
• backlog refinement — The formal name for the ongoing activity of clarifying and ordering backlog items.बैकलॉग रिफ़ाइनमेंट: बैकलॉग आइटम को स्पष्ट करने और…تنقيح الأعمال المتراكمة: الاسم الرسمي لنشاط توضيح…Raffinement du backlog : nom officiel de…Backlog refinement: nama resmi aktivitas…待办列表细化（backlog refinement）：持续澄清并排序待办事项的正式名称。
• blocker — An issue that stops work from moving forward until it is resolved.अवरोध: ऐसी समस्या जो हल होने तक काम को आगे बढ़ने…عائق: مشكلة توقف العمل عن التقدم حتى تُحل.Blocage : problème qui empêche le travail…Blocker: masalah yang menghentikan pekerjaan…阻塞项（blocker）：在解决之前使工作无法推进的问题。
• bug — A defect or error in software that makes it behave wrongly.बग: सॉफ़्टवेयर में खराबी या त्रुटि जिससे वह गलत…خلل برمجي: عيب أو خطأ في البرنامج يجعله يعمل بشكل…Bug : défaut ou erreur dans un logiciel qui le…Bug: cacat atau kesalahan perangkat lunak yang…缺陷（bug）：软件中导致其行为异常的错误。
• burn-up chart — A graph showing completed work rising against the total scope.कुल दायरे के सापेक्ष पूरे हुए काम को ऊपर चढ़ता…مخطط الإنجاز التصاعدي: رسم يوضح العمل المنجز…graphique burn-up : courbe du travail terminé…grafik burn-up: grafik pekerjaan selesai terhadap…燃起图（burn-up）：显示已完成工作相对于总范围上升的图表
• burndown chart — A graph showing remaining work versus time in a sprint.बर्नडाउन चार्ट: स्प्रिंट में समय के मुकाबले बचा…مخطط الاحتراق: رسم بياني يعرض العمل المتبقي مقابل…Burndown chart : graphique montrant le travail…Burndown chart: grafik yang menunjukkan sisa…燃尽图（burndown chart）：显示冲刺期间剩余工作量随时间变化的图表。
• cadence — The regular rhythm of sprints, releases or meetings.लय / कैडेंस: स्प्रिंट, रिलीज़ या बैठकों की नियमित…الإيقاع: النمط المنتظم للسبرنتات أو الإصدارات أو…Cadence : rythme régulier des sprints, versions…Kadens: ritme teratur sprint, rilis, atau rapat.节奏（cadence）：冲刺、发布或会议的固定节律。
• ceremonies — The formal Scrum meetings or events, like planning, daily scrum, review and retrospective.समारोह / सेरेमनी: औपचारिक स्क्रम बैठकें या…المراسم: اجتماعات سكرم الرسمية مثل التخطيط…Cérémonies : réunions Scrum formelles comme la…Seremoni agile: pertemuan Scrum formal seperti…仪式（ceremonies）：Scrum的正式会议，如计划会、每日站会、评审会和回顾会。
• chapter — A group of people with the same skill who work across different squads.अलग-अलग स्क्वाड में समान कौशल वाले लोगों का समूह।الفصل: مجموعة أشخاص بمهارة واحدة يعملون عبر فرق…chapitre : groupe de personnes de même compétence…chapter: kelompok orang dengan keahlian sama yang…同职能小组（chapter）：分布在不同小队中、技能相同的人员群体
• CI/CD — An automated pipeline that builds, tests and releases code changes quickly and reliably.CI/CD: कोड को अपने-आप बनाने, परखने और रिलीज़ करने…CI/CD: مسار آلي يبني الشيفرة ويختبرها ويصدرها…CI/CD : chaîne automatisée qui compile, teste et…CI/CD: jalur otomatis yang membangun, menguji…CI/CD：自动构建、测试并发布代码变更的流水线。
• confluence — Atlassian's wiki tool used for team documentation.टीम दस्तावेज़ों के लिए एटलैसियन का विकी टूल।Confluence: أداة ويكي من أتلاسيان لتوثيق عمل…Confluence : wiki d'Atlassian pour la…Confluence: wiki Atlassian untuk dokumentasi timConfluence：Atlassian出品的团队文档维基工具
• continuous integration — The practice of merging code into a shared branch often, with automatic tests on each merge.सतत एकीकरण: साझा ब्रांच में कोड बार-बार मर्ज करना…التكامل المستمر: دمج الشيفرة بشكل متكرر مع…Intégration continue : fusion fréquente du code…Integrasi berkelanjutan: menggabungkan kode…持续集成：频繁合并代码，并在每次合并时自动测试。
• CSM — Certified ScrumMaster: a credential from Scrum Alliance showing training in the Scrum Master role.CSM: स्क्रम मास्टर भूमिका के प्रशिक्षण को दर्शाने…CSM: شهادة من Scrum Alliance تثبت التدريب على دور…CSM : certification de Scrum Alliance pour le…CSM: sertifikasi Scrum Alliance untuk peran Scrum…CSM（认证ScrumMaster）：Scrum Alliance颁发的Scrum…
• daily scrum — A 15-minute daily meeting where the team syncs on progress, plans the day and raises blockers.डेली स्क्रम: 15 मिनट की रोज़ की बैठक जिसमें टीम…السكرم اليومي: اجتماع من 15 دقيقة يشارك فيه…Mêlée quotidienne : réunion de 15 minutes où…Scrum harian: rapat 15 menit untuk berbagi…每日站会（daily scrum）：15分钟的每日会议，同步进展、计划当天并提出阻碍。
• daily stand-up — A short daily team meeting, often held standing, to share progress and blockers.डेली स्टैंड-अप: रोज़ की छोटी टीम बैठक, अक्सर खड़े…الاجتماع اليومي القصير: لقاء قصير غالباً وقوفاً…Point quotidien : courte réunion d'équipe…Stand-up harian: rapat tim singkat, biasanya…每日站会：团队每天的简短会议，常站着开，分享进展和阻碍。
• Definition of Done — The team’s agreed checklist that a work item must satisfy before it counts as complete.डेफ़िनिशन ऑफ़ डन: टीम की तय चेकलिस्ट, जिसे पूरा…تعريف الإنجاز: قائمة اتفق عليها الفريق يجب…Définition de « terminé » : liste convenue par…Definition of Done: daftar periksa yang…完成的定义（Definition of Done）：团队约定的清单，满足后工作项才算完成。
• Definition of Ready — The criteria a user story must meet before it enters sprint planning.वह मानदंड जो यूज़र स्टोरी को स्प्रिंट प्लानिंग…تعريف الجاهزية: معايير يجب أن تستوفيها القصة قبل…définition de « prêt » : critères qu'une user…Definition of Ready: kriteria yang harus dipenuhi…就绪定义（Definition of Ready）：用户故事进入迭代规划前须满足的标准
• dependency mapping — Identifying and visualising links between teams, stories or tasks.टीमों, स्टोरियों या कार्यों के बीच संबंधों की…رسم خريطة التبعيات: تحديد وتصوير الروابط بين…cartographie des dépendances : identifier et…pemetaan ketergantungan: mengidentifikasi dan…依赖关系梳理：识别并可视化团队、故事或任务之间的依赖
• development team — The people in a Scrum team who build a usable product increment each sprint.डेवलपमेंट टीम: स्क्रम में वे लोग जो हर स्प्रिंट…فريق التطوير: الأشخاص في فريق سكرم الذين يبنون…Équipe de développement : les personnes qui…Tim pengembang: orang-orang dalam tim Scrum yang…开发团队：Scrum团队中每个冲刺构建可用产品增量的人员。
• DevOps — A culture and set of practices uniting development and operations for faster, safer releases.डेवऑप्स: डेवलपमेंट और ऑपरेशंस को जोड़ने वाली…ديف أوبس: ثقافة وممارسات توحّد التطوير والعمليات…DevOps : culture et pratiques réunissant…DevOps: budaya dan praktik yang menyatukan…DevOps：整合开发与运维的文化和实践，实现更快、更安全的发布。
• DoD — Short for Definition of Done: the checklist a work item must meet to be called complete.DoD: Definition of Done का संक्षेप, यानी वह…DoD: اختصار تعريف الإنجاز، أي القائمة التي يجب…DoD : abréviation de « Definition of Done », la…DoD: singkatan Definition of Done, daftar yang…DoD：完成的定义的缩写，工作项需满足的清单。
• empirical process — Deciding based on observation and experience rather than detailed upfront plans.विस्तृत पूर्व-योजना की बजाय अवलोकन और अनुभव के…عملية تجريبية: اتخاذ القرارات بناءً على الملاحظة…processus empirique : décider à partir de…proses empiris: mengambil keputusan berdasarkan…经验主义过程：基于观察与经验而非详尽预先计划来决策
• epic — A large body of work that is split into smaller user stories across several sprints.एपिक: बड़ा काम जिसे कई स्प्रिंट में छोटी यूज़र…الملحمة: عمل كبير يُقسّم إلى قصص مستخدم أصغر عبر…Epic : gros chantier découpé en plusieurs user…Epic: pekerjaan besar yang dipecah menjadi user…史诗（epic）：大型工作，会拆分为多个冲刺中的用户故事。
• fail fast — Testing ideas quickly so failures are cheap, early and instructive.विचारों को जल्दी परखना ताकि असफलताएँ सस्ती, जल्द…الفشل السريع: اختبار الأفكار بسرعة ليكون الفشل…échouer vite : tester rapidement pour que les…fail fast: menguji ide dengan cepat agar…快速试错（fail fast）：快速测试想法，使失败成本低、发现早、有收获
• Fibonacci sequence — The 1, 2, 3, 5, 8, 13 number series used for story point estimates.स्टोरी पॉइंट अनुमान में प्रयुक्त 1, 2, 3, 5, 8…متتالية فيبوناتشي: سلسلة 1 و2 و3 و5 و8 و13…suite de Fibonacci : série 1, 2, 3, 5, 8, 13…deret Fibonacci: urutan 1, 2, 3, 5, 8, 13 yang…斐波那契数列：用于故事点估算的1、2、3、5、8、13数列
• hackathon — A time-boxed event where teams build working prototypes quickly.समय-सीमा वाला आयोजन जहाँ टीमें तेज़ी से कार्यशील…هاكاثون: فعالية محددة الوقت تبني فيها الفرق نماذج…hackathon : événement limité dans le temps où des…hackathon: acara berbatas waktu tempat tim…黑客松：限时让团队快速开发原型的活动
• hardening sprint — A sprint devoted to fixing bugs and stabilising the product before release.बग ठीक करने और उत्पाद को स्थिर करने के लिए…سباق التثبيت: سباق مخصص لإصلاح الأخطاء وتثبيت…sprint de stabilisation : sprint consacré à…hardening sprint: sprint yang khusus memperbaiki…加固迭代（hardening sprint）：专门用于修复缺陷、稳定产品的迭代
• impediment — Anything that blocks or slows the team’s progress and needs to be removed.रुकावट: कोई भी चीज़ जो टीम की प्रगति रोके या धीमी…عائق: أي شيء يعطل تقدم الفريق أو يبطئه ويجب…Obstacle : tout ce qui bloque ou ralentit…Hambatan: segala sesuatu yang menghalangi atau…障碍（impediment）：阻碍或拖慢团队进展、需要清除的事项。
• incremental delivery — Releasing a product in small, usable pieces so users get value early and often.क्रमिक डिलीवरी: प्रोडक्ट को छोटे, उपयोगी हिस्सों…التسليم التدريجي: إصدار المنتج على أجزاء صغيرة…Livraison incrémentale : publier un produit par…Pengiriman inkremental: merilis produk dalam…增量交付：分小块可用部分逐步发布产品，让用户尽早获得价值。
• inspect and adapt — Scrum's idea of reviewing results and adjusting the approach.स्क्रम का विचार: परिणामों की समीक्षा करके तरीक़ा…الفحص والتكيّف: مبدأ سكرم لمراجعة النتائج وتعديل…inspecter et adapter : principe de Scrum…inspect and adapt: prinsip Scrum meninjau hasil…检视与适应：Scrum中检视结果并调整做法的原则
• invest — A checklist for good user stories: Independent, Negotiable, Valuable, Estimable, Small, Testable.अच्छी यूज़र स्टोरी का चेकलिस्ट: स्वतंत्र, बातचीत…INVEST: قائمة تحقق لقصص المستخدم الجيدة: مستقلة،…INVEST : liste de critères d'une bonne user storyINVEST: daftar periksa cerita pengguna yang baikINVEST原则：优质用户故事的六项标准（独立、可协商、有价值、可估算、小、可测试）
• iteration — One repeated cycle of development; in Scrum it is usually a sprint.इटरेशन: विकास का एक दोहराया जाने वाला चक्रالتكرار: دورة تطوير متكررة، وفي سكرم هو عادة…Itération : cycle de développement répétéIterasi: satu siklus pengembangan berulang迭代（iteration）：一次重复的开发周期，在Scrum中通常指冲刺。
• iterative development — Building a product through repeated cycles, improving it each time using feedback.पुनरावृत्त विकास: बार-बार के चक्रों में, फ़ीडबैक…التطوير التكراري: بناء المنتج عبر دورات متكررة…Développement itératif : construire un produit…Pengembangan iteratif: membangun produk lewat…迭代开发：通过反复周期，利用反馈不断改进产品。
• JIRA — An Atlassian tool for tracking tasks, bugs and sprints, widely used by Indian IT teams.JIRA: Atlassian का टूल जो कार्य, बग और स्प्रिंट…JIRA: أداة من Atlassian لتتبع المهام والأخطاء…JIRA : outil d'Atlassian de suivi des tâches…JIRA: alat Atlassian untuk melacak tugas, bug…JIRA：Atlassian的任务、缺陷和冲刺跟踪工具，在印度IT团队中广泛使用。
• kanban board — A visual board with columns such as To Do, Doing and Done that shows work flowing.कानबन बोर्ड: To Do, Doing, Done जैसे कॉलम वाला…لوحة كانبان: لوحة مرئية بأعمدة مثل للإنجاز وقيد…Tableau kanban : tableau visuel à colonnes…Papan kanban: papan visual berkolom seperti To…看板（kanban board）：带有待办、进行中、完成等列的可视化看板，展示工作流动。
• MVP — Minimum Viable Product: the simplest version of a product that real users can try and give feedback on.MVP: प्रोडक्ट का सबसे सरल संस्करण जिसे असली…MVP: أبسط نسخة يجربها المستخدمون الحقيقيون ويعطون…MVP : version la plus simple que de vrais…MVP: versi paling sederhana yang bisa dicoba…MVP（最小可行产品）：真实用户可试用并反馈的最简版本。
• pair programming — Two developers writing code together at one screen.दो डेवलपर एक ही स्क्रीन पर साथ बैठकर कोड लिखते…البرمجة الثنائية: مطوّران يكتبان الشيفرة معًا على…programmation en binôme : deux développeurs…pair programming: dua pengembang menulis kode…结对编程：两名开发者在同一屏幕前共同写代码
• PI planning — Program Increment planning: SAFe's big planning event, usually every 8 to 12 weeks.Program Increment planning: SAFe का बड़ा योजना…تخطيط زيادة البرنامج: حدث التخطيط الكبير في SAFe…planification PI : grand événement de…PI planning: acara perencanaan besar SAFe…PI规划（项目增量规划）：SAFe中通常每8到12周举行一次的大型规划活动
• planning poker — A card-based game teams use to estimate story points together.टीम द्वारा साथ मिलकर स्टोरी पॉइंट आँकने का…بوكر التخطيط: لعبة بطاقات يقدّر بها الفريق نقاط…planning poker : jeu de cartes pour estimer…planning poker: permainan kartu untuk…计划扑克：团队用扑克牌共同估算故事点的游戏
• PO — Short for Product Owner, the Scrum role that owns the backlog and decides priorities.PO: Product Owner का संक्षेप, स्क्रम की वह भूमिका…PO: اختصار مالك المنتج، دور سكرم الذي يملك قائمة…PO : abréviation de Product Owner, le rôle Scrum…PO: singkatan Product Owner, peran Scrum yang…PO：产品负责人（Product Owner）的缩写，负责待办列表并决定优先级的Scrum角色。
• potentially shippable — An increment that is good enough to release if the product owner chooses.ऐसा इंक्रीमेंट जो प्रोडक्ट ओनर चाहे तो जारी करने…قابل للإصدار محتملًا: زيادة جيدة بما يكفي للإصدار…potentiellement livrable : incrément assez abouti…berpotensi dirilis: inkremen yang cukup baik…可能可交付：达到可发布质量，产品负责人决定后即可发布的增量
• product backlog — The ordered list of everything the product may need, owned by the Product Owner.प्रोडक्ट बैकलॉग: प्रोडक्ट के लिए ज़रूरी हर चीज़…قائمة المنتج المتراكمة: قائمة مرتبة بكل ما قد…Backlog produit : liste ordonnée de tout ce dont…Product backlog: daftar terurut semua kebutuhan…产品待办列表：按顺序列出产品所需的一切，由产品负责人负责。
• Product Owner — The Scrum role responsible for the product backlog, priorities and maximising product value.प्रोडक्ट ओनर: स्क्रम की भूमिका जो प्रोडक्ट…مالك المنتج: دور سكرم مسؤول عن قائمة المنتج…Product Owner : rôle Scrum responsable du…Product Owner: peran Scrum yang bertanggung jawab…产品负责人（Product Owner）：负责产品待办列表、优先级并最大化产品价值的Scrum角色。
• PSM — Professional Scrum Master: a Scrum.org certification for Scrum Masters.Professional Scrum Master: Scrum.org का प्रमाणन…PSM: شهادة سكرم ماستر المحترف من Scrum.org.PSM : certification Scrum.org pour les Scrum…PSM: sertifikasi Scrum.org untuk Scrum MasterPSM（专业Scrum Master）：Scrum.org颁发的Scrum Master认证
• refactoring — Improving the structure of existing code without changing what it does.कोड का व्यवहार बदले बिना उसकी संरचना सुधारना।إعادة هيكلة الشيفرة: تحسين بنية الشيفرة الحالية…refactorisation : amélioration de la structure du…refactoring: memperbaiki struktur kode tanpa…代码重构：在不改变行为的前提下改进现有代码结构
• release — A version of the product made available to users.रिलीज़: प्रोडक्ट का वह संस्करण जो उपयोगकर्ताओं के…الإصدار: نسخة من المنتج تُتاح للمستخدمين.Version livrée : version du produit mise à…Rilis: versi produk yang tersedia bagi pengguna.发布（release）：向用户提供的产品版本。
• release planning — Deciding which features go into which release and when releases will happen.रिलीज़ प्लानिंग: तय करना कि कौन-से फ़ीचर किस…تخطيط الإصدارات: تحديد الميزات التي تدخل كل إصدار…Planification des versions : décider quelles…Perencanaan rilis: menentukan fitur mana masuk…发布计划：决定哪些功能进入哪个版本以及发布时间。
• release train — In SAFe, a long-lived team of agile teams that delivers releases on a fixed rhythm.SAFe में टीमों का स्थायी समूह जो तय लय पर रिलीज़…قطار الإصدار: مجموعة فرق رشيقة تسلّم إصدارات…train de livraison : ensemble d'équipes agiles…release train: kelompok tim agile yang merilis…发布列车（ART）：SAFe中按固定节奏交付的敏捷团队群
• retro — Informal short form of retrospective, the team meeting about what to improve.रेट्रो: रेट्रोस्पेक्टिव का अनौपचारिक संक्षेप…ريترو: اختصار غير رسمي لاجتماع المراجعة…Rétro : abréviation familière de rétrospective…Retro: singkatan santai dari retrospektif, rapat…复盘会（retro）：回顾会的口语简称，团队讨论如何改进。
• safe — A framework for applying agile practices across large enterprises with many teams.बड़ी कंपनियों में कई टीमों में एजाइल लागू करने का…إطار الرشاقة المتدرج: إطار لتطبيق الرشاقة في…SAFe : cadre pour appliquer l'agilité dans les…SAFe: kerangka agile untuk perusahaan besarSAFe（规模化敏捷框架）：在大型企业推行敏捷的框架
• scaled agile — Running agile ways of working across many teams and programmes.कई टीमों और कार्यक्रमों में एजाइल तरीके से काम…الرشاقة المتدرجة: تطبيق الرشاقة عبر فرق وبرامج…agilité à l'échelle : appliquer l'agilité sur de…agile berskala: menerapkan agile pada banyak tim…规模化敏捷：在多个团队和项目群中应用敏捷
• scope negotiation — Agreeing between product owner and team what work fits into a sprint.PO और टीम के बीच यह तय करना कि स्प्रिंट में कौन…التفاوض على النطاق: الاتفاق على ما يتسع له…négociation du périmètre : accord sur le travail…negosiasi lingkup: menyepakati pekerjaan yang…范围协商：产品负责人与团队商定本迭代可完成的工作
• scrum — The most popular agile framework, using fixed-length sprints and defined roles and events.स्क्रम: सबसे लोकप्रिय एजाइल ढाँचा, जिसमें तय अवधि…سكرم: أشهر إطار عمل رشيق يعتمد سبرنتات ثابتة…Scrum : cadre agile le plus répandu, avec sprints…Scrum: kerangka agile paling populer dengan…Scrum：最流行的敏捷框架，使用固定时长的冲刺及明确的角色和活动。
• scrum events — The official name for Scrum's recurring meetings, formerly called ceremonies.स्क्रम की नियमित बैठकों का आधिकारिक नाम, जिन्हें…أحداث سكرم: الاجتماعات الدورية الخمسة المحددة…événements Scrum : les cinq rendez-vous réguliers…acara Scrum: lima kegiatan berkala dengan batas…Scrum事件：五个定时的例行活动
• Scrum Master — The facilitator who helps the team follow Scrum, removes blockers and protects the process.स्क्रम मास्टर: सुविधा देने वाला व्यक्ति जो टीम को…سكرم ماستر: الميسّر الذي يساعد الفريق على اتباع…Scrum Master : facilitateur qui aide l'équipe à…Scrum Master: fasilitator yang membantu tim…Scrum Master：协助团队遵循Scrum、清除障碍并保护流程的引导者。
• scrum team — The small group of Product Owner, Scrum Master and developers who deliver the product together.स्क्रम टीम: Product Owner, Scrum Master और…فريق سكرم: مجموعة صغيرة من مالك المنتج وسكرم…Équipe Scrum : petit groupe composé du Product…Tim Scrum: kelompok kecil Product Owner, Scrum…Scrum团队：由产品负责人、Scrum Master和开发人员组成的小团队，共同交付产品。
• scrumban — A hybrid of Scrum and Kanban combining sprints with continuous flow.स्क्रम और कानबन का मिश्रण, जिसमें स्प्रिंट के साथ…سكرمبان: مزيج من سكرم وكانبان.Scrumban : hybride de Scrum et de Kanbanscrumban: perpaduan Scrum dan KanbanScrumban：Scrum与看板的混合方法
• self-organising team — A team that decides for itself how to do its work instead of waiting for instructions.स्वयं-संगठित टीम: वह टीम जो निर्देशों का इंतज़ार…فريق ذاتي التنظيم: فريق يقرر بنفسه كيف ينجز عمله…Équipe auto-organisée : équipe qui décide…Tim yang mengatur diri sendiri: tim yang…自组织团队：自行决定如何完成工作、不等待指令的团队。
• showcase — A demo of sprint results shown to wider stakeholders.स्प्रिंट के परिणामों का व्यापक हितधारकों को डेमो।عرض المنجزات: عرض نتائج السبرنت لأصحاب المصلحة…démonstration : présentation des résultats du…showcase: demo hasil sprint kepada pemangku…成果展示（showcase）：向更广泛的干系人演示迭代成果
• spike — A time-boxed research task to reduce uncertainty before building.निर्माण से पहले अनिश्चितता घटाने के लिए समयबद्ध…سبايك: مهمة بحثية محددة الوقت لتقليل عدم اليقين.spike : tâche de recherche limitée dans le temps…spike: tugas riset berbatas waktu untuk…Spike（探针任务）：为降低不确定性而设定时间盒的调研任务
• sprint — A fixed time-box, usually two weeks, in which the team builds a usable increment.स्प्रिंट: तय अवधि, आम तौर पर दो हफ़्ते, जिसमें…السبرنت: فترة زمنية ثابتة، عادة أسبوعان، يبني…Sprint : période fixe, souvent de deux semaines…Sprint: jangka waktu tetap, biasanya dua minggu…冲刺（sprint）：固定时长（通常两周），团队在其中构建可用增量。
• sprint backlog — The items chosen for the current sprint plus the team’s plan for delivering them.स्प्रिंट बैकलॉग: मौजूदा स्प्रिंट के लिए चुनी गई…قائمة السبرنت: العناصر المختارة للسبرنت الحالي مع…Backlog de sprint : éléments choisis pour le…Sprint backlog: item terpilih untuk sprint saat…冲刺待办列表：当前冲刺所选事项及团队的交付计划。
• sprint demo — A session where the team shows working software to stakeholders at the end of a sprint.स्प्रिंट डेमो: स्प्रिंट के अंत में हितधारकों को…عرض السبرنت: جلسة يعرض فيها الفريق برمجيات عاملة…Démo de sprint : séance où l'équipe montre un…Demo sprint: sesi tim menunjukkan perangkat lunak…冲刺演示：冲刺结束时团队向干系人展示可运行的软件。
• sprint goal — The single objective the team commits to achieving in the sprint.स्प्रिंट लक्ष्य: वह एक उद्देश्य जिसे पूरा करने का…هدف السبرنت: الهدف الوحيد الذي يلتزم الفريق…Objectif de sprint : l'unique objectif que…Sprint goal: satu tujuan yang disanggupi tim…冲刺目标：团队承诺在冲刺中实现的单一目标。
• sprint planning — The meeting at sprint start where the team chooses and plans the work for the sprint.स्प्रिंट प्लानिंग: स्प्रिंट की शुरुआत की बैठक…تخطيط السبرنت: اجتماع بداية السبرنت يختار فيه…Planification de sprint : réunion de début de…Perencanaan sprint: rapat awal sprint tempat tim…冲刺计划会：冲刺开始时团队挑选并规划工作的会议。
• sprint retrospective — A meeting at sprint end where the team reflects and agrees how to improve.स्प्रिंट रेट्रोस्पेक्टिव: स्प्रिंट के अंत की बैठक…استعادة السبرنت: اجتماع نهاية السبرنت يتأمل فيه…Rétrospective de sprint : réunion de fin de…Retrospektif sprint: rapat akhir sprint untuk…冲刺回顾会：冲刺结束时团队反思并商定改进的会议。
• sprint review — A meeting at sprint end where the team shows the increment and gets stakeholder feedback.स्प्रिंट रिव्यू: स्प्रिंट के अंत की बैठक जिसमें…مراجعة السبرنت: اجتماع نهاية السبرنت يعرض فيه…Revue de sprint : réunion de fin de sprint où…Sprint review: rapat akhir sprint untuk…冲刺评审会：冲刺结束时展示增量并收集干系人反馈的会议。
• sprint zero — A preparatory sprint used for setup before real delivery sprints begin.असल स्प्रिंट शुरू होने से पहले तैयारी वाली…السبرنت صفر: سبرنت تحضيري للإعداد قبل سبرنتات…sprint zéro : sprint préparatoire avant les…sprint nol: sprint persiapan sebelum sprint…第零迭代（Sprint Zero）：正式迭代前的准备迭代
• squad — A small, cross-functional agile team in the Spotify model.स्पॉटिफ़ाई मॉडल में एक छोटी, बहु-कौशल एजाइल टीम।سكواد: فريق رشيق صغير متعدد المهارات في نموذج…squad : petite équipe agile pluridisciplinaire du…squad: tim agile kecil lintas fungsi dalam model…小队（squad）：Spotify模式中的小型跨职能敏捷团队
• stand-up — A quick daily status meeting, usually held standing and kept to about fifteen minutes.स्टैंड-अप: रोज़ की त्वरित स्थिति बैठक, आम तौर पर…الاجتماع الواقف: اجتماع حالة يومي سريع غالباً…Stand-up : réunion d'état quotidienne rapide…Stand-up: rapat status harian singkat, biasanya…站会（stand-up）：每日简短状态会议，通常站着开，约十五分钟。
• story mapping — Arranging user stories visually along the user's journey.उपयोगकर्ता की यात्रा के साथ यूज़र स्टोरी को दृश्य…رسم خرائط القصص: ترتيب قصص المستخدم على رحلته.cartographie des user stories : organiser les…pemetaan cerita: menyusun cerita pengguna…用户故事地图：沿用户旅程排列用户故事
• story points — A relative measure of how big or complex a user story is, not hours.स्टोरी पॉइंट: यूज़र स्टोरी कितनी बड़ी या जटिल है…نقاط القصة: مقياس نسبي لحجم قصة المستخدم…Points d'histoire : mesure relative de la taille…Story point: ukuran relatif besar atau…故事点：用户故事相对大小或复杂度的度量，而非工时。
• swimlane — A horizontal row on a board that separates types of work or teams.बोर्ड पर क्षैतिज पंक्ति जो काम या टीमों के प्रकार…مسار السباحة: صف أفقي في اللوحة يفصل أنواع العمل.couloir : ligne horizontale séparant les types de…swimlane: baris horizontal pada papan yang…泳道：看板上区分工作类型或团队的横向分区
• T-shirt sizing — Rough estimating of work as S, M, L or XL instead of exact numbers.काम का मोटा अनुमान S, M, L, XL के रूप में।تقدير بمقاسات القمصان: تقدير تقريبي للعمل بمقاسات…estimation par tailles de t-shirt : estimation…T-shirt sizing: estimasi kasar pekerjaan dengan…T恤尺码估算：用S、M、L、XL粗略估计工作量
• TDD — Writing automated tests before writing the code that makes them pass.कोड लिखने से पहले स्वचालित टेस्ट लिखना।التطوير الموجه بالاختبار: كتابة الاختبارات قبل…développement piloté par les tests : écrire les…TDD: menulis tes sebelum kode测试驱动开发（TDD）：先写测试再写代码
• technical debt — The future rework created when quick shortcuts are taken in code or design.तकनीकी कर्ज़: कोड या डिज़ाइन में जल्दबाज़ी के…الدين التقني: إعادة عمل مستقبلية تنتج عن…Dette technique : retravail futur causé par des…Utang teknis: pengerjaan ulang di masa depan…技术债：在代码或设计中走捷径而产生的未来返工。
• theme — A strategic grouping of related epics in agile planning.एजाइल योजना में संबंधित एपिक का रणनीतिक समूह।موضوع استراتيجي: تجميع استراتيجي لملاحم مترابطة.thème : regroupement stratégique d'epics liéstema: pengelompokan strategis epic yang terkait主题（theme）：对相关史诗任务的战略性归类
• time-box — A fixed period of time that cannot be extended, within which work must fit.टाइम-बॉक्स: समय की तय अवधि जिसे बढ़ाया नहीं जा…الإطار الزمني المحدد: فترة زمنية ثابتة لا تُمدّد…Time-box : durée fixe qui ne peut être prolongée…Time-box: jangka waktu tetap yang tidak bisa…时间盒（time-box）：不可延长的固定时间段，工作必须在其中完成。
• timeboxing — Fixing a time limit for an activity in advance and stopping when time ends.किसी गतिविधि के लिए पहले से समय सीमा तय करना और…تحديد الوقت: وضع حد زمني ثابت لنشاط مسبقاً.timeboxing : fixer à l'avance une durée maximale…timeboxing: menetapkan batas waktu tetap untuk…时间盒：预先为活动设定固定时长
• transparency — A Scrum pillar meaning work and progress are visible and honestly shared with everyone concerned.पारदर्शिता: स्क्रम का स्तंभ, जिसमें काम और प्रगति…الشفافية: ركيزة في سكرم تعني أن العمل والتقدم…Transparence : pilier de Scrum selon lequel le…Transparansi: pilar Scrum di mana pekerjaan dan…透明度：Scrum支柱之一，指工作和进展对相关人员可见并如实共享。
• Trello — A simple online board tool to organise tasks as cards in columns.कार्डों और कॉलमों में काम व्यवस्थित करने वाला सरल…تريلو: أداة لوحة بسيطة لتنظيم المهام على بطاقات.Trello : outil de tableau simple pour organiser…Trello: alat papan sederhana untuk mengatur tugas…Trello：用卡片和列组织任务的简易看板工具
• tribe — A group of squads working on a related area, in the Spotify model.स्पॉटिफ़ाई मॉडल में संबंधित क्षेत्र पर काम करने…قبيلة: مجموعة سكواد تعمل على مجال مرتبط في نموذج…tribu : groupe de squads travaillant sur un…tribe: kumpulan squad yang mengerjakan area…部落（tribe）：Spotify模式中负责相关领域的一组小队
• UAT — User Acceptance Testing: final testing by business users to confirm the system meets their needs before go-live.UAT: गो-लाइव से पहले बिज़नेस उपयोगकर्ताओं की…UAT: اختبار نهائي يجريه مستخدمو الأعمال للتأكد من…UAT : test final par les utilisateurs métier…UAT: pengujian akhir oleh pengguna bisnis sebelum…UAT（用户验收测试）：上线前由业务用户进行的最终测试。
• user story — A short requirement written from the user’s viewpoint: who wants what, and why.यूज़र स्टोरी: उपयोगकर्ता के नज़रिये से लिखी छोटी…قصة المستخدم: متطلب قصير مكتوب من وجهة نظر…User story : exigence courte écrite du point de…User story: kebutuhan singkat dari sudut pandang…用户故事：从用户角度写的简短需求：谁想要什么、为什么。
• velocity — The number of story points a team completes in a sprint, used to forecast future work.वेलोसिटी: एक स्प्रिंट में टीम द्वारा पूरे किए गए…السرعة: عدد نقاط القصص التي يكملها الفريق في…Vélocité : nombre de points d'histoire qu'une…Velocity: jumlah story point yang diselesaikan…速度（velocity）：团队每个冲刺完成的故事点数，用于预测未来工作。
• velocity chart — A graph showing how much work a team completes in each sprint.ग्राफ़ जो टीम द्वारा हर स्प्रिंट में पूरा किया…مخطط السرعة: رسم يوضح ما ينجزه الفريق في كل سبرنت.graphique de vélocité : courbe du travail terminé…grafik velocity: grafik pekerjaan yang…速度图（Velocity Chart）：显示团队每个迭代完成工作量的图表
• WIP limit — A cap on how many items may be in progress at once in a kanban column.WIP सीमा: कानबन कॉलम में एक साथ चल सकने वाली मदों…حد العمل الجاري: سقف لعدد البنود التي يمكن العمل…Limite WIP : plafond du nombre d'éléments en…Batas WIP: batas jumlah item yang boleh…在制品限制（WIP limit）：看板某列中同时进行的事项数量上限。
• working software — The agile value that running product matters more than extensive documents.एजाइल मूल्य कि चलता हुआ उत्पाद विस्तृत…برمجيات عاملة: قيمة رشيقة تفضل المنتج العامل على…logiciel opérationnel : valeur agile privilégiant…perangkat lunak yang berfungsi: nilai agile yang…可工作的软件：敏捷价值观，重视可运行产品胜过详尽文档
• XP — An agile method with practices like pair programming and test-driven development.पेयर प्रोग्रामिंग और TDD जैसी प्रथाओं वाली एजाइल…البرمجة المتطرفة: منهجية رشيقة تعتمد البرمجة…Extreme Programming : méthode agile avec…XP: metode agile dengan pair programming dan TDD极限编程（XP）：包含结对编程和测试驱动开发的敏捷方法