Audit & Compliance

Finance & Accounts · 175 words

All words in this list

• adverse opinion — An auditor's opinion that the statements are materially misstated and not a true and fair view.लेखा-परीक्षक की यह राय कि वित्तीय विवरण…رأي معاكس: رأي المدقق بأن القوائم المالية محرّفة…opinion défavorable : avis de l'auditeur selon…opini tidak wajar: pendapat auditor bahwa laporan…否定意见：审计师认为财务报表存在重大错报，未公允反映
• AGM — Annual General Meeting: the yearly meeting where shareholders approve accounts, dividends and key appointments.वार्षिक आम बैठक: वह वार्षिक बैठक जिसमें शेयरधारक…الجمعية العمومية السنوية للمساهمينassemblée générale annuelle des actionnairesRapat Umum Pemegang Saham tahunan年度股东大会
• analytical procedures — Audit tests that use ratios, trends and comparisons to spot unusual movements in financial data.ऑडिट परीक्षण जिनमें अनुपात, रुझान और तुलना से…الإجراءات التحليلية: اختبارات تدقيق تستخدم النسب…procédures analytiques : tests d'audit fondés sur…prosedur analitis: pengujian audit dengan rasio…分析程序：审计中利用比率、趋势和比较发现异常变动的测试
• annual filing — The yearly statutory forms and returns a company must submit to regulators like the Registrar of Companies.कंपनी को रजिस्ट्रार ऑफ़ कंपनीज़ जैसे नियामकों के…الإيداعات القانونية السنوية للشركةdépôts réglementaires annuels de l'entreprisepelaporan wajib tahunan perusahaan kepada…年度法定申报
• annual general meeting — The yearly meeting where a company's shareholders approve accounts, dividends and appointments.वार्षिक बैठक जिसमें कंपनी के शेयरधारक लेखे…الجمعية العمومية السنويةassemblée générale annuellerapat umum pemegang saham tahunan年度股东大会
• anti-bribery — Rules and policies that prohibit giving or taking bribes, kickbacks or improper payments to win business.वे नियम और नीतियाँ जो व्यवसाय पाने के लिए रिश्वत…مكافحة الرشوة: قواعد وسياسات تمنع تقديم أو قبول…anticorruption / lutte contre la corruption …antisuap: aturan yang melarang memberi atau…反贿赂：禁止为获取业务而行贿或受贿的规定与政策
• AOC-4 — The form used to file a company's financial statements and board report with the Registrar of Companies.कंपनी के वित्तीय विवरण और बोर्ड रिपोर्ट को कंपनी…نموذج AOC-4: النموذج الإلكتروني لتقديم القوائم…formulaire AOC-4 : e-formulaire de dépôt des…formulir AOC-4: e-form untuk menyampaikan laporan…AOC-4表：公司向公司注册官提交财务报表和董事会报告的电子表格
• approval matrix — A table showing who may approve which type of spending or decision, up to what amount.तालिका जो बताती है कि किस प्रकार के खर्च या…مصفوفة الموافقات التي تحدد من يعتمد كل مبلغmatrice d'approbation des dépensesmatriks persetujuan siapa yang berwenang…审批权限矩阵
• articles of association — The document containing a company's internal rules for managing its affairs, framed under its memorandum.कंपनी के आंतरिक प्रबंधन के नियमों वाला दस्तावेज़…النظام الأساسي: وثيقة القواعد الداخلية لإدارة…statuts de la société : règles internes de…anggaran rumah tangga perusahaan: aturan internal…公司章程细则（AoA）：规定公司内部管理规则的文件
• articleship — The practical training period a CA student serves under a practising Chartered Accountant.वह व्यावहारिक प्रशिक्षण अवधि जो सीए छात्र किसी…التدريب العملي: فترة تدريب يقضيها طالب المحاسبة…stage d'expertise comptable : formation pratique…articleship: masa pelatihan praktik mahasiswa CA…实习期（Articleship）：CA学员在执业特许会计师处接受的实务培训
• attestation — An auditor or professional certifying in writing that a statement or document is true and correct.किसी लेखा-परीक्षक या पेशेवर द्वारा लिखित रूप में…التصديق: شهادة مكتوبة من مدقق أو مهني بأن بيانًا…attestation : certification écrite par un…atestasi: pernyataan tertulis auditor atau…鉴证（Attestation）：审计师或专业人士书面证明某文件真实无误
• audit — An independent examination of financial records to check they are accurate and rules were followed.वित्तीय रिकॉर्ड की स्वतंत्र जाँच, ताकि पता चले कि…تدقيق مستقل للسجلات الماليةaudit : examen indépendant des comptesaudit: pemeriksaan independen atas catatan…审计
• audit committee — A board committee that oversees financial reporting, internal controls and the audit process.बोर्ड की समिति जो वित्तीय रिपोर्टिंग, आंतरिक…لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارةcomité d'audit du conseil d'administrationkomite audit dewan yang mengawasi pelaporan…审计委员会
• audit evidence — Documents, records and data collected by an auditor to support conclusions in the audit.ऑडिटर द्वारा निष्कर्षों के समर्थन में जुटाए गए…أدلة التدقيق من مستندات وسجلاتéléments probants d'auditbukti audit berupa dokumen dan data pendukung审计证据
• audit fee — The remuneration paid to the auditor for conducting the audit of a company's accounts.कंपनी के खातों के ऑडिट के लिए ऑडिटर को दिया जाने…أتعاب التدقيق: المبلغ المدفوع للمدقق مقابل تدقيق…honoraires d'audit : rémunération versée à…honorarium audit: imbalan yang dibayar kepada…审计费：公司为审计账目向审计师支付的报酬
• audit finding — A weakness, error or non-compliance identified by an audit and reported for correction.ऑडिट में पाई गई कमज़ोरी, गलती या अनुपालन चूक…ملاحظة تدقيق تكشف خللاً أو عدم امتثالconstat d'audit révélant une faiblesse ou une…temuan audit berupa kelemahan atau ketidakpatuhan审计发现（问题）
• audit observation — An issue or point noted by an auditor during the audit, for management's response.ऑडिट के दौरान ऑडिटर द्वारा दर्ज किया गया मुद्दा…ملاحظة يسجلها المدقق أثناء التدقيقremarque notée par l'auditeur pendant l'auditcatatan yang dicatat auditor selama audit审计意见（审计中发现的事项）
• audit opinion — The auditor's formal conclusion on whether the financial statements give a true and fair view.वित्तीय विवरण 'सही और निष्पक्ष' चित्र देते हैं या…رأي المدقق في عدالة القوائم الماليةopinion de l'auditeur sur les états financiersopini auditor atas kewajaran laporan keuangan审计意见
• audit plan — A document setting out the scope, timing, team and approach of an audit.वह दस्तावेज़ जिसमें ऑडिट का दायरा, समय, टीम और…خطة التدقيق التي تحدد النطاق والتوقيتplan d'audit définissant périmètre et calendrierrencana audit yang memuat ruang lingkup dan jadwal审计计划
• audit programme — A detailed plan listing the audit procedures to be done, their extent and timing.किए जाने वाले ऑडिट कार्यों, उनके दायरे और समय की…برنامج التدقيق: خطة تفصيلية بإجراءات التدقيق…programme d'audit : plan détaillé des procédures…program audit: rencana rinci prosedur audit yang…审计程序表：列明拟执行审计程序、范围和时间的详细计划
• audit query — A written question from the auditor asking the team to explain or document a transaction.ऑडिटर का लिखित प्रश्न, जिसमें टीम से किसी लेन-देन…استفسار من المدقق يتطلب توضيحاً أو مستنداتquestion de l'auditeur demandant explication ou…pertanyaan tertulis dari auditor审计问询
• audit remark — A comment or observation in the audit report or management letter about an error, weakness or non-compliance.ऑडिट रिपोर्ट या प्रबंधन पत्र में किसी गलती…ملاحظة التدقيق: تعليق في تقرير التدقيق أو خطاب…remarque d'audit : observation dans le rapport…catatan audit: komentar dalam laporan audit…审计意见/备注：审计报告或管理建议书中对错误、缺陷或不合规的评述
• audit report — The auditor's written opinion and findings on the company's financial statements.कंपनी के वित्तीय विवरणों पर ऑडिटर की लिखित राय और…تقرير المدقق عن القوائم الماليةrapport d'auditlaporan auditor atas laporan keuangan审计报告
• audit sampling — Testing only a selected portion of transactions in an account and drawing conclusions about the whole.किसी खाते के लेन-देन के चुने हुए हिस्से की जाँच…أخذ العينات في التدقيق: اختبار جزء مختار من…échantillonnage d'audit : tester une partie des…pengambilan sampel audit: menguji sebagian…审计抽样：只测试账户中选定的一部分交易，并据此对整体得出结论
• audit scope — The areas, period and transactions that an audit will cover.वे क्षेत्र, अवधि और लेन-देन जिन्हें ऑडिट कवर…نطاق التدقيق من مجالات وفترةpérimètre de l'auditruang lingkup audit: area dan periode yang…审计范围
• audit season — The busy months after the financial year ends, when auditors in India finish audits.वित्त वर्ष समाप्त होने के बाद के व्यस्त महीने, जब…موسم التدقيق: أشهر الانشغال بعد نهاية السنة…saison d'audit : période chargée après la clôture…musim audit: bulan-bulan sibuk setelah tahun buku…审计旺季：财年结束后审计师最忙的几个月
• auditee — The company or person whose accounts are being examined by an auditor.वह कंपनी या व्यक्ति जिसके लेखों की जाँच ऑडिटर कर…الجهة الخاضعة للتدقيق: الشركة التي يفحص المدقق…entité auditée : société dont les comptes sont…auditee: pihak yang diaudit被审计单位：账目接受审计师检查的公司
• auditor — A person or firm that independently examines accounts and processes and reports on them.वह व्यक्ति या फ़र्म जो स्वतंत्र रूप से खातों और…مدقق يفحص الحسابات بشكل مستقلauditeur qui examine les comptes de façon…auditor yang memeriksa akun secara independen审计师
• auditor rotation — Mandatory change of a company's auditor after a fixed term, ten years for listed companies in India.कंपनी के ऑडिटर को निश्चित अवधि के बाद बदलना…تناوب المدققين: إلزام الشركة بتغيير المدقق بعد…rotation des auditeurs : changement obligatoire…rotasi auditor: penggantian auditor wajib setelah…审计师轮换：任期届满后强制更换审计机构
• auditor's independence — The auditor's freedom from the company's influence, so opinions are honest and unbiased.ऑडिटर की कंपनी के प्रभाव से मुक्ति, ताकि उसकी राय…استقلالية المدقق: تحرره من تأثير الشركة لضمان رأي…indépendance de l'auditeur : absence d'influence…independensi auditor: bebas dari pengaruh…审计师独立性：不受被审计公司影响，意见客观公正
• bankruptcy — The legal status of a person or entity that cannot pay its debts and is under court process.ऐसे व्यक्ति या इकाई की कानूनी स्थिति जो अपने ऋण…إفلاس قانوني لعجز المدين عن سداد ديونهfaillite : incapacité légale à payer ses detteskebangkrutan secara hukum karena tidak mampu…破产
• board meeting — A formal meeting of a company's directors to review performance and take decisions.कंपनी के निदेशकों की औपचारिक बैठक, जिसमें…اجتماع مجلس الإدارةréunion du conseil d'administrationrapat dewan direksi董事会会议
• board resolution — A formal decision passed by a company's board of directors and recorded in minutes.कंपनी के निदेशक मंडल द्वारा पारित औपचारिक निर्णय…قرار مجلس الإدارةrésolution du conseil d'administrationkeputusan resmi dewan direksi董事会决议
• CARO — Order under the Companies Act listing extra matters an auditor must report on for covered companies.कंपनी अधिनियम का वह आदेश जो ऑडिटर से अतिरिक्त…أمر CARO: أمر بموجب قانون الشركات يحدد بنوداً…CARO : ordonnance de la loi sur les sociétés…CARO: perintah di bawah Companies Act yang…CARO：公司法下的命令，要求审计师就特定事项额外报告
• cash verification — A surprise count of the physical cash held by the company to match the books.कंपनी के पास रखी भौतिक नकदी की अचानक गिनती, जिसे…التحقق من النقد: عدّ مفاجئ للنقد الفعلي ومطابقته…vérification de caisse : comptage surprise des…verifikasi kas: penghitungan kas fisik mendadak…现金盘点：突击清点库存现金并与账簿核对
• certified true copy — A copy marked by an authorised person as a true match of the original document.अधिकृत व्यक्ति द्वारा प्रमाणित प्रति, जो मूल…نسخة طبق الأصل مصدّقة: نسخة يعتمدها شخص مفوض…copie certifiée conforme : copie attestée…salinan resmi yang disahkan: salinan yang…核证无误副本：经授权人确认与原件一致的复印件
• CIN — The unique 21-character registration number given to a company by the Registrar of Companies.कंपनी रजिस्ट्रार द्वारा कंपनी को दिया गया 21…رقم CIN: رقم تسجيل الشركة المكون من 21 خانة الذي…CIN : numéro d'identification de société à 21…CIN: nomor registrasi perusahaan 21 karakter dari…CIN：公司注册处签发的21位公司识别号
• clean report — Informal name for an unqualified audit opinion, meaning the accounts give a true and fair view.ऑडिट की बिना-शर्त राय का अनौपचारिक नाम, यानी खाते…تقرير نظيف: تسمية غير رسمية لرأي المدقق غير…rapport sans réserve : appellation courante d'une…laporan bersih: sebutan informal untuk opini…无保留意见报告：无保留审计意见的通俗说法
• closure of audit — The final stage of an audit, when work is completed, findings are agreed and the report is signed.ऑडिट का अंतिम चरण, जब काम पूरा होता है, निष्कर्ष…إغلاق التدقيق: المرحلة الأخيرة حيث تُنجز الأعمال…clôture de l'audit : étape finale où les travaux…penutupan audit: tahap akhir saat pekerjaan…审计结案：审计工作完成、发现事项确认并签署报告的最后阶段
• Companies Act 2013 — India's main law governing the formation, management and winding up of companies.कंपनियों के गठन, प्रबंधन और समापन को नियंत्रित…قانون الشركات الهندي لعام 2013loi indienne de 2013 sur les sociétésUndang-Undang Perusahaan India tahun 2013《2013年公司法》（印度）
• company secretary — The officer who ensures a company follows company law and manages board and shareholder records.वह अधिकारी जो कंपनी कानून का पालन सुनिश्चित करता…أمين سر الشركة المسؤول عن الامتثال القانونيsecrétaire général de la société, garant de la…sekretaris perusahaan yang menjaga kepatuhan…公司秘书
• compliance — Following laws, regulations and company policies, and being able to prove it.कानूनों, विनियमों और कंपनी नीतियों का पालन करना…الامتثال للقوانين والسياساتconformité aux lois et aux politiqueskepatuhan terhadap hukum dan kebijakan合规
• compliance certificate — A signed certificate confirming that the company has followed the relevant laws, rules or conditions.प्रमाणपत्र जो पुष्टि करता है कि कंपनी ने संबंधित…شهادة امتثال: شهادة موقعة تؤكد اتباع الشركة…certificat de conformité : attestation signée que…sertifikat kepatuhan: sertifikat bertanda tangan…合规证书：确认公司已遵守相关法律和条件的签署证明
• compounding of offence — Settling a legal violation by paying a prescribed fee instead of going through prosecution.निर्धारित शुल्क देकर किसी कानूनी उल्लंघन को…تسوية المخالفة: تسوية مخالفة قانونية بدفع رسم…composition d'infraction : règlement d'une…penyelesaian pelanggaran dengan membayar denda…和解结案（缴费了结违规）：通过缴纳规定费用而免于起诉
• concurrent audit — An audit done continuously during the period, with transactions checked as they happen, common in banks.अवधि के दौरान लगातार किया जाने वाला ऑडिट, जिसमें…التدقيق المتزامن: تدقيق مستمر يفحص المعاملات…audit concomitant : audit continu des opérations…audit konkuren: audit berkelanjutan yang…同步审计（持续审计）：在业务发生期间同步检查交易，银行中常见
• condonation of delay — Official forgiveness by an authority for a late filing or action, so it is treated as on time.विलंब से दायर आवेदन या फाइलिंग को प्राधिकरण…الإعفاء من التأخير: قبول السلطة لإيداع متأخر بعد…excuse du retard : acceptation d'un dépôt tardif…pemakluman keterlambatan: otoritas menerima…宽免延误：主管机关审查理由后接受逾期申请
• control deficiency — A flaw in the design or working of an internal control that fails to prevent or detect errors.आंतरिक नियंत्रण के डिज़ाइन या कार्य में कमी, जो…قصور في الرقابة: خلل في تصميم أو عمل الرقابة…déficience de contrôle : défaut de conception ou…defisiensi pengendalian: kelemahan desain atau…控制缺陷：内部控制在设计或运行上的不足
• control environment — The tone, attitude and awareness of management and board about the importance of controls.नियंत्रण के महत्व के प्रति प्रबंधन और बोर्ड का…بيئة الرقابة: موقف الإدارة وثقافتها تجاه أهمية…environnement de contrôle : attitude et culture…lingkungan pengendalian: sikap dan budaya…控制环境：管理层和董事会对控制重要性的态度与文化
• control gap — A place where a needed control is missing or too weak, leaving risk uncovered.वह स्थान जहाँ आवश्यक नियंत्रण अनुपस्थित या कमज़ोर…فجوة رقابية: غياب ضابط لازم أو ضعفه مما يترك…lacune de contrôle : absence ou faiblesse d'un…celah pengendalian: pengendalian yang diperlukan…控制缺口：所需控制缺失或过弱，风险未被覆盖
• cookie-jar accounting — Hiding profits in good years in reserves, to release them later and smooth reported earnings.अच्छे वर्षों में लाभ को आरक्षित निधियों में…محاسبة الجرة: إخفاء الأرباح في احتياطيات لتسويتها…comptabilité du pot à biscuits : cacher des…akuntansi toples kue: menyimpan laba di cadangan…饼干罐会计：在好年景藏匿利润于准备金以平滑盈利
• corporate governance — The system of rules and practices by which a company is directed and held accountable.नियमों और व्यवहारों की वह प्रणाली जिससे कंपनी का…حوكمة الشركاتgouvernance d'entreprisetata kelola perusahaan公司治理
• COSO framework — A widely used framework that helps companies design and assess internal control.आंतरिक नियंत्रण को डिज़ाइन और मूल्यांकन करने के…إطار COSO: إطار شائع لتصميم وتقييم الرقابة…référentiel COSO : cadre largement utilisé pour…kerangka COSO: kerangka yang banyak dipakai untuk…COSO框架：广泛用于设计和评估内部控制的框架
• cost audit — An audit of a company's cost records to check whether costs are properly maintained under the Companies Act.कंपनी अधिनियम के तहत लागत रिकॉर्ड की जाँच, यह…تدقيق التكاليف: فحص سجلات تكاليف الشركة بموجب…audit des coûts : vérification des registres de…audit biaya: pemeriksaan catatan biaya perusahaan…成本审计：依据公司法对成本记录进行的审计
• creative accounting — Using accounting rules and estimates in a stretched way to show better results than reality.बेहतर नतीजे दिखाने के लिए लेखांकन नियमों और…المحاسبة الإبداعية: ليّ القواعد المحاسبية لإظهار…comptabilité créative : usage extensif des règles…akuntansi kreatif: memelintir aturan akuntansi…创造性会计：利用会计规则的灵活性粉饰业绩
• CS — Company Secretary: the officer who ensures company-law compliance and handles board and shareholder records.Company Secretary: वह अधिकारी जो कंपनी-कानून का…أمين سر الشركةsecrétaire de la sociétéSekretaris Perusahaan公司秘书（CS）
• CSR — Corporate Social Responsibility: spending on social causes, mandatory for larger Indian companies.Corporate Social Responsibility: सामाजिक कार्यों…المسؤولية الاجتماعية للشركاتresponsabilité sociale des entreprisestanggung jawab sosial perusahaan企业社会责任（CSR）
• CSR committee — Board committee that oversees the company's corporate social responsibility policy and spending.बोर्ड की समिति जो कंपनी की सामाजिक दायित्व नीति…لجنة المسؤولية الاجتماعية: لجنة مجلس تشرف على…comité RSE : comité du conseil qui supervise la…komite CSR: komite dewan yang mengawasi kebijakan…CSR委员会：监督企业社会责任政策与支出的董事会委员会
• cut-off testing — Checking that sales, purchases and expenses are recorded in the correct accounting period.जाँच कि बिक्री, खरीद और खर्च सही लेखा अवधि में…اختبار القطع: التحقق من تسجيل المعاملات في الفترة…test de séparation des exercices : vérifier que…pengujian cut-off: memastikan transaksi dicatat…截止测试：检查交易是否记录在正确的会计期间
• debtor confirmation — An auditor's direct request to a customer to confirm the balance they owe the company.ऑडिटर द्वारा ग्राहक से सीधे पूछना कि वह कंपनी को…تأكيد المدينين: طلب المدقق من العميل تأكيد الرصيد…confirmation des débiteurs : demande directe de…konfirmasi debitur: auditor meminta pelanggan…应收账款函证：审计师直接请客户确认所欠余额
• declaration — A formal written statement of facts, signed by a person, such as a director's declaration of interest.तथ्यों का औपचारिक लिखित कथन जिस पर व्यक्ति…إقرار رسمي موقّع بالوقائعdéclaration formelle signéepernyataan resmi yang ditandatangani声明（正式书面声明）
• delegation of authority — A formal document setting who can approve or sign what, up to which limits.औपचारिक दस्तावेज़ जो तय करता है कि कौन, किस सीमा…تفويض الصلاحيات بحدود موافقة محددةdélégation de pouvoirs avec plafonds d'approbationpendelegasian wewenang dengan batas persetujuan授权权限（审批授权）
• detective control — A control that finds errors or fraud after they have happened, so they can be corrected.ऐसा नियंत्रण जो त्रुटि या धोखाधड़ी हो जाने के बाद…رقابة كاشفة: ضابط يكتشف الأخطاء أو الاحتيال بعد…contrôle détectif : contrôle qui repère erreurs…pengendalian detektif: pengendalian yang…检查性控制：在错误或舞弊发生后发现问题的控制
• DGFT — Government body under the Commerce Ministry that regulates and promotes India's foreign trade, issuing export-import licences and codes.वाणिज्य मंत्रालय के अधीन सरकारी निकाय जो भारत के…DGFT: مديرية التجارة الخارجية في الهند التي تنظم…DGFT : direction générale du commerce extérieur…DGFT: Direktorat Jenderal Perdagangan Luar Negeri…DGFT：印度对外贸易总局，负责监管和促进对外贸易
• disclaimer of opinion — When an auditor says they could not obtain enough evidence and therefore give no opinion on the accounts.जब ऑडिटर पर्याप्त प्रमाण न जुटा पाने के कारण…الامتناع عن إبداء الرأي: عدم قدرة المدقق على…impossibilité d'exprimer une opinion : l'auditeur…pernyataan tidak memberikan opini: auditor tidak…无法表示意见：审计师无法获取充分证据而不发表意见
• disclosure — Making required information public or available to regulators, shareholders or stakeholders.आवश्यक जानकारी को नियामकों, शेयरधारकों या…إفصاح عن المعلومات المطلوبةdivulgation d'informations requisespengungkapan informasi yang diwajibkan信息披露
• DoA — A formal table that sets who in the company can approve what, and up to which monetary limit.औपचारिक तालिका जो तय करती है कि कंपनी में कौन किस…تفويض الصلاحيات: جدول يحدد من يملك الموافقة على…délégation de pouvoirs : tableau fixant qui peut…DoA: tabel yang menetapkan siapa boleh menyetujui…授权审批表（DoA）：规定谁可在多大金额内批准什么事项
• dormant company — A company that is inactive, with no business or significant accounting transactions, and files minimal returns.निष्क्रिय कंपनी जिसमें कोई कारोबार या बड़े…شركة خاملة: شركة مسجلة بلا نشاط تجاري وتقدم…société dormante : société immatriculée sans…perusahaan dorman: perusahaan terdaftar tanpa…休眠公司：已注册但无经营活动、仅提交简化申报的公司
• DSC — Digital Signature Certificate: an electronic credential used to sign and e-file documents online.Digital Signature Certificate: ऑनलाइन दस्तावेज़ों…شهادة التوقيع الرقميcertificat de signature électroniquesertifikat tanda tangan digital数字签名证书（DSC）
• earnings management — Using accounting choices or timing to shape reported profit, rather than showing the true result.लक्ष्य पूरा करने के लिए लेखांकन विकल्पों या समय…إدارة الأرباح: التأثير على الربح المعلن عبر…gestion des résultats : influence sur le bénéfice…manajemen laba: memengaruhi laba yang dilaporkan…盈余管理：通过会计选择或时点安排影响报告利润
• embezzlement — Dishonestly taking money or assets that you were trusted to look after.जिस पैसे या संपत्ति की देखरेख का भरोसा मिला हो…الاختلاس: أخذ أموال أو أصول مؤتمن عليها بطريقة…détournement de fonds : s'approprier…penggelapan: mengambil uang atau aset yang…挪用公款：不诚实地侵占受托管理的资金或资产
• emphasis of matter — A paragraph in the audit report that draws attention to a matter already disclosed in the accounts.ऑडिट रिपोर्ट का वह अनुच्छेद जो खातों में पहले से…فقرة لفت الانتباه: فقرة في تقرير التدقيق تبرز…paragraphe d'observation : attire l'attention sur…paragraf penekanan suatu hal: menyoroti hal yang…强调事项段：审计报告中提请关注已在报表披露事项的段落
• engagement letter — A letter agreeing the scope, terms, fees and responsibilities between an auditor and the client.ऑडिटर और ग्राहक के बीच कार्य-क्षेत्र, शर्तें…خطاب الارتباط: خطاب يحدد النطاق والشروط والأتعاب…lettre de mission : lettre fixant périmètre…surat penugasan: surat yang menetapkan lingkup…业务约定书：约定审计师与客户之间范围、条款与费用的函件
• erm — A company-wide, structured approach to identifying, assessing and managing risks that could affect objectives.पूरी कंपनी में उन जोखिमों की पहचान, आकलन और…إدارة المخاطر المؤسسية: نهج منظم لتحديد وتقييم…gestion des risques d'entreprise : approche…manajemen risiko perusahaan: pendekatan…企业风险管理（ERM）：覆盖全公司的风险识别、评估与管理方法
• ethics — The moral principles that guide honest and fair behaviour in business.वे नैतिक सिद्धांत जो व्यवसाय में ईमानदार और…الأخلاقيات المهنيةéthique des affairesetika bisnis职业道德
• external audit — An audit of financial statements by an independent outside firm, such as a statutory auditor.वैधानिक ऑडिटर जैसी स्वतंत्र बाहरी फ़र्म द्वारा…تدقيق خارجي من جهة مستقلةaudit externe réalisé par un cabinet indépendantaudit eksternal oleh firma independen外部审计
• external confirmation — Audit evidence received directly from a third party, such as a bank, confirming a balance or fact.बैंक या ग्राहक जैसे तीसरे पक्ष से सीधे प्राप्त…تأكيد خارجي: دليل تدقيق يصل مباشرة من طرف ثالث…confirmation externe : preuve d'audit obtenue…konfirmasi eksternal: bukti audit dari pihak…外部函证：审计师直接从银行或客户等第三方取得的证据
• FEMA compliance — Following India's foreign exchange laws and RBI rules on cross-border payments, investments and borrowing.विदेशी मुद्रा के भारतीय कानूनों और सीमा-पार…الامتثال لقانون فيما: الالتزام بقوانين الصرف…conformité FEMA : respect de la loi indienne sur…kepatuhan FEMA: mematuhi hukum devisa India dan…FEMA合规：遵守印度外汇法律及印度储备银行有关跨境支付和投资的规定
• FLA return — Annual return filed with the RBI by Indian companies that hold foreign investment, reporting foreign liabilities and assets.विदेशी निवेश वाली भारतीय कंपनियों द्वारा RBI को…إقرار الأصول والخصوم الأجنبية: إقرار سنوي للبنك…déclaration FLA : déclaration annuelle à la RBI…laporan FLA: laporan tahunan ke RBI atas aset dan…FLA申报：持有外资的印度公司每年向印度储备银行报告外国资产与负债
• forensic audit — Detailed investigation of accounts to detect fraud and gather evidence usable in court.धोखाधड़ी खोजने और अदालत में प्रयोग योग्य प्रमाण…التدقيق الجنائي: فحص معمق للحسابات لكشف الاحتيال…audit judiciaire : enquête approfondie pour…audit forensik: penyelidikan mendalam atas…司法审计（舞弊审计）：深入调查账目以发现舞弊并取得可用于法庭的证据
• Form 15CA/CB — Forms used to report foreign remittances for tax purposes, with CA certification, before paying non-residents.अनिवासियों को भुगतान से पहले कर अनुपालन के लिए CA…نموذجا 15CA/CB: نماذج الإبلاغ الضريبي عن…formulaires 15CA/CB : déclaration et certificat…Formulir 15CA/CB: formulir pelaporan pajak untuk…15CA/15CB表格：向非居民汇款时的税务申报及会计师证明表格
• fraud — Deliberate deception to gain money or advantage unfairly, such as false invoices or fake entries.अनुचित तरीके से पैसा या लाभ पाने के लिए जानबूझकर…احتيال متعمد لتحقيق مكسب غير مشروعfraude : tromperie délibérée pour obtenir un gainpenipuan: tipu daya yang disengaja demi keuntungan欺诈
• FSSAI licence — Licence from FSSAI that a food business in India must hold to operate legally.भारत में खाद्य व्यवसाय को वैध रूप से चलाने के लिए…رخصة FSSAI: ترخيص من هيئة سلامة الغذاء الهندية…licence FSSAI : autorisation indienne obligatoire…lisensi FSSAI: izin dari otoritas keamanan pangan…FSSAI执照：印度食品企业合法经营必须持有的食品安全执照
• gift policy — Company rules on accepting or giving gifts, meant to avoid bribery and conflicts of interest.कंपनी के नियम कि कर्मचारी उपहार कब ले या दे सकते…سياسة الهدايا: قواعد الشركة بشأن قبول أو تقديم…politique des cadeaux : règles sur l'acceptation…kebijakan hadiah: aturan perusahaan tentang…礼品政策：规定员工接受或赠送礼品的公司制度，以防贿赂和利益冲突
• holding company — A company that owns a controlling stake in one or more other companies, called subsidiaries.वह कंपनी जो एक या अधिक अन्य कंपनियों में नियंत्रक…شركة قابضة تملك حصة مسيطرة في شركات أخرىsociété holding détenant le contrôle d'autres…perusahaan induk yang mengendalikan perusahaan…控股公司
• ICSI — The Institute of Company Secretaries of India, the professional body and regulator of company secretaries.भारतीय कंपनी सचिव संस्थान, कंपनी सचिवों की पेशेवर…ICSI: معهد سكرتاريي الشركات في الهند وهو الهيئة…ICSI : Institut des secrétaires de sociétés de…ICSI: Institut Sekretaris Perusahaan India, badan…ICSI：印度公司秘书协会，公司秘书职业的监管机构
• IEC — Import Export Code, a 10-character code from DGFT that businesses need to import or export goods and services.Import Export Code, DGFT द्वारा दिया 10 अक्षरों…رمز IEC: رمز الاستيراد والتصدير المكون من 10…IEC : code import-export à 10 caractères délivré…IEC: kode impor-ekspor 10 karakter dari DGFT…IEC：印度对外贸易总局签发的10位进出口代码
• IFC — Internal Financial Controls: policies and procedures keeping books accurate and assets safe under the Companies Act.Internal Financial Controls, कंपनी अधिनियम के तहत…الضوابط المالية الداخلية: سياسات وإجراءات تضمن…contrôles financiers internes : politiques et…pengendalian keuangan internal: kebijakan dan…财务内部控制（IFC）：公司法下保证账簿准确、保护资产的政策与程序
• incorporation — The legal process of creating a company as a separate legal entity.किसी कंपनी को अलग कानूनी इकाई के रूप में बनाने की…تأسيس الشركة كشخصية قانونية مستقلةconstitution d'une société en personne moralependirian perusahaan sebagai badan hukum公司注册成立
• indemnity — A promise by one party to compensate another for a specified loss or damage.एक पक्ष का वादा कि निर्धारित हानि या नुकसान होने…التعويض: وعد طرف بتعويض طرف آخر عن خسارة محددةindemnité : engagement d'un partenaire…ganti rugi: janji mengganti kerugian tertentu…赔偿保证（indemnity）：一方承诺补偿另一方特定损失
• insolvency — The state of being unable to pay debts as they fall due.देय होने पर ऋण न चुका पाने की स्थिति।العجز عن سداد الديون عند استحقاقهاinsolvabilité : incapacité à payer ses dettes à…insolvensi: tidak mampu membayar utang saat jatuh…资不抵债（无力偿债）
• Insolvency and Bankruptcy Code — India's 2016 law for time-bound resolution of insolvency of companies, individuals and partnerships.भारत का 2016 का कानून जो कंपनियों, व्यक्तियों और…قانون الإعسار والإفلاس: قانون هندي لعام 2016 لحل…Code de l'insolvabilité et de la faillite : loi…Kode Kepailitan dan Kebangkrutan: undang-undang…《破产与资不抵债法典》：印度2016年颁布的限时解决企业破产问题的法律
• inspection — An official examination of a company's records or premises by a regulator or government authority.नियामक या सरकारी प्राधिकरण द्वारा कंपनी के…تفتيش رسمي من جهة رقابيةinspection officielle par une autorité de contrôleinspeksi resmi oleh regulator监管检查
• internal audit — An in-house review of a company's controls, processes and risks to improve and protect it.कंपनी के नियंत्रणों, प्रक्रियाओं और जोखिमों की…تدقيق داخلي لعمليات الشركة وضوابطهاaudit interne des contrôles et des processusaudit internal atas pengendalian dan proses…内部审计
• internal auditor — An employee or outsourced professional who conducts the company's internal audit.कंपनी की आंतरिक ऑडिट करने वाला कर्मचारी या…مدقق داخلي يفحص الضوابط والعملياتauditeur interneauditor internal内部审计师
• internal control — Processes and checks that keep records accurate, assets safe and rules followed, preventing fraud and errors.वे प्रक्रियाएँ और जाँचें जो रिकॉर्ड सही, संपत्ति…ضوابط داخلية تمنع الأخطاء والاحتيالcontrôle internepengendalian internal untuk mencegah kesalahan…内部控制
• internal financial controls — Companies Act term for policies and procedures ensuring orderly business, accurate records and safeguarded assets.कंपनी अधिनियम का शब्द: व्यवस्थित कारोबार, सही…الضوابط المالية الداخلية: سياسات وإجراءات تضمن…contrôles financiers internes : politiques…pengendalian keuangan internal: kebijakan yang…财务内部控制：确保业务有序、记录准确、资产安全的政策与程序
• IS audit — Information Systems audit: review of IT systems, data and controls for security, accuracy and reliability.सूचना प्रणाली ऑडिट: सुरक्षा, सटीकता और…تدقيق نظم المعلومات: مراجعة الأنظمة والبيانات…audit des systèmes d'information : revue de la…audit sistem informasi: peninjauan keamanan dan…信息系统审计：审查IT系统、数据与控制的安全性和可靠性
• ISO certification — Recognition by an accredited body that a company's processes meet an international ISO standard.मान्यता प्राप्त संस्था द्वारा पुष्टि कि कंपनी की…شهادة الأيزو: اعتماد من جهة معتمدة بأن عمليات…certification ISO : reconnaissance par un…sertifikasi ISO: pengakuan lembaga terakreditasi…ISO认证：认可机构确认公司流程符合国际ISO标准
• IT audit — Review of an organisation's IT systems, security and controls to confirm they work safely and as intended.संगठन की आईटी प्रणालियों, सुरक्षा और नियंत्रणों…تدقيق تقنية المعلومات: مراجعة أنظمة وأمن وضوابط…audit informatique : revue des systèmes, de la…audit TI: peninjauan sistem, keamanan dan…IT审计：审查组织的IT系统、安全与控制是否安全有效
• KAM — Key Audit Matters: the most significant issues the auditor focused on, reported in the audit report.Key Audit Matters: ऑडिट के सबसे महत्वपूर्ण मुद्दे…الأمور الرئيسية للتدقيق: أهم القضايا التي ركز…points clés de l'audit : questions les plus…hal audit utama: hal paling signifikan yang…关键审计事项（KAM）：审计师在审计中最关注的重要事项，列示于审计报告
• key audit matters — Matters of most significance in the audit, described in the audit report together with the auditor's response.ऑडिट के सबसे महत्वपूर्ण मामले, जो ऑडिटर की…الأمور الرئيسية للتدقيق: أهم المسائل في التدقيق…points clés de l'audit : questions les plus…hal-hal audit utama: isu paling signifikan dalam…关键审计事项：审计报告中说明的最重要事项及审计师的应对
• late filing fee — A charge payable for filing a statutory return or form after its due date.निर्धारित तारीख के बाद वैधानिक रिटर्न या फॉर्म…رسوم التأخير في الإيداع: رسم يُدفع عند تقديم…frais de retard de dépôt : pénalité pour dépôt…denda keterlambatan pelaporan: biaya jika laporan…逾期申报费：法定申报超过截止日期后需缴纳的费用
• limited review — Auditor's limited-assurance review of a listed company's quarterly results, less detailed than a full audit.सूचीबद्ध कंपनी के ऑडिटर द्वारा तिमाही नतीजों की…مراجعة محدودة: فحص بتأكيد محدود للنتائج الفصلية…examen limité : revue à assurance limitée des…reviu terbatas: tinjauan dengan keyakinan…有限审阅：审计师对季度业绩的有限保证审阅，不如全面审计详细
• LLP — Limited Liability Partnership: a business form where partners have limited personal liability.Limited Liability Partnership: व्यवसाय का रूप…شراكة محدودة المسؤوليةsociété à responsabilité limitée de type…persekutuan dengan tanggung jawab terbatas有限责任合伙（LLP）
• maker-checker control — A control where one person prepares a transaction and a different person verifies and approves it.ऐसा नियंत्रण जिसमें एक व्यक्ति लेन-देन तैयार करता…ضابط المُنشئ والمراجع: يعد شخص العملية ويعتمدها…contrôle maker-checker : une personne prépare…kontrol maker-checker: satu orang menyiapkan…制单复核控制：一人录入交易，另一人复核批准
• management audit — Review of how effectively management plans, organises, controls and uses resources to achieve goals.यह समीक्षा कि प्रबंधन लक्ष्य पाने के लिए संसाधनों…تدقيق الإدارة: مراجعة مدى فعالية الإدارة في…audit de gestion : évaluation de l'efficacité…audit manajemen: penilaian seberapa efektif…管理审计：评价管理层计划、组织、控制和使用资源的有效性
• management representation letter — A written statement from management to the auditor confirming key facts and responsibilities relating to the accounts.प्रबंधन की ओर से ऑडिटर को लिखित वक्तव्य जो खातों…خطاب إقرار الإدارة: بيان مكتوب من الإدارة للمدقق…lettre d'affirmation : déclaration écrite de la…surat representasi manajemen: pernyataan tertulis…管理层声明书：管理层向审计师书面确认重要事实和责任
• management response — The company's written reply to audit findings, explaining agreement, corrective action, owner and timeline.ऑडिट निष्कर्षों पर कंपनी का लिखित उत्तर, जिसमें…رد الإدارة: رد الشركة المكتوب على ملاحظات التدقيق…réponse de la direction : réponse écrite aux…tanggapan manajemen: balasan tertulis atas temuan…管理层回应：公司对审计发现的书面答复，含措施、责任人和时限
• material misstatement — An error or omission in the accounts big enough to influence users' decisions.खातों में ऐसी त्रुटि या चूक जो उपयोगकर्ताओं के…تحريف جوهري: خطأ أو إغفال في الحسابات كبير بما…anomalie significative : erreur ou omission assez…salah saji material: kesalahan atau kelalaian…重大错报：大到足以影响使用者决策的错误或遗漏
• materiality threshold — The amount above which errors or omissions are considered significant enough to matter to financial statement users.वह राशि जिसके ऊपर त्रुटियाँ या चूक वित्तीय विवरण…حد الأهمية النسبية: المبلغ الذي تُعتبر الأخطاء…seuil de signifiance : montant au-delà duquel les…ambang materialitas: jumlah di atasnya kesalahan…重要性水平：超过该金额的错误被视为对报表使用者重要
• MCA — Ministry of Corporate Affairs: the government ministry that administers company law in India.Ministry of Corporate Affairs: भारत में कंपनी…وزارة شؤون الشركات الهنديةministère indien des Affaires des sociétésKementerian Urusan Korporasi India印度公司事务部（MCA）
• MCA21 — The Ministry of Corporate Affairs' online portal where companies file statutory forms and documents.कंपनी मामलों के मंत्रालय का ऑनलाइन पोर्टल जहाँ…بوابة MCA21: بوابة وزارة شؤون الشركات لتقديم…MCA21 : portail en ligne du ministère des…MCA21: portal daring Kementerian Urusan Korporasi…MCA21：公司事务部的在线门户，公司在此提交法定表格
• memorandum of association — The charter document stating a company's name, objects, registered office state and capital.वह मूल दस्तावेज़ जिसमें कंपनी का नाम, उद्देश्य…عقد التأسيس: وثيقة تحدد اسم الشركة وأغراضها…acte constitutif : document fixant nom, objet…anggaran dasar: dokumen yang menetapkan nama…公司章程大纲：规定公司名称、经营目的、注册地和资本的文件
• MGT-7 — The annual return form every company files with the Registrar, covering shareholders and directors.वह वार्षिक रिटर्न फ़ॉर्म जो हर कंपनी रजिस्ट्रार…النموذج MGT-7: الإقرار السنوي الذي تقدمه الشركة…formulaire MGT-7 : déclaration annuelle déposée…Formulir MGT-7: laporan tahunan perusahaan kepada…MGT-7表：公司向公司注册官提交的年度申报表
• misappropriation — Dishonestly using money or assets entrusted to you for an unauthorised purpose.सौंपे गए पैसे या संपत्ति का बेईमानी से अनधिकृत…اختلاس: استخدام أموال أو أصول مؤتمن عليها لغرض…détournement de fonds : usage malhonnête de fonds…penggelapan dana: penggunaan uang atau aset yang…挪用：不诚实地将受托资金或资产用于未经授权的目的
• misstatement — An error or omission in financial statements that makes figures differ from the true position.वित्तीय विवरणों में ऐसी त्रुटि या चूक जिससे…خطأ جوهري في البيانات المالية: خطأ أو إغفال يجعل…anomalie significative : erreur ou omission dans…salah saji: kesalahan atau kelalaian dalam…错报：财务报表中的错误或遗漏，导致数字与实际不符
• MRL — A letter signed by management confirming key statements made to the auditor.प्रबंधन द्वारा हस्ताक्षरित वह पत्र जो ऑडिटर को…خطاب إقرار الإدارة: خطاب توقعه الإدارة لتأكيد…lettre d'affirmation : lettre signée par la…surat representasi manajemen: surat manajemen…管理层声明书：管理层向审计师确认其陈述的书面文件
• non-compliance — Failure to follow applicable laws, rules or policies.लागू कानूनों, नियमों या नीतियों का पालन न करना।عدم الامتثال للقوانين والسياساتnon-conformité aux règlesketidakpatuhan terhadap aturan不合规
• notice period for compliance — The time a regulator allows a company to fix a non-compliance before penalty.नियामक द्वारा कंपनी को जुर्माने से पहले उल्लंघन…مهلة الامتثال: الوقت الذي تمنحه الجهة الرقابية…délai de mise en conformité : temps accordé par…masa pemberitahuan kepatuhan: waktu yang…合规整改期限：监管机构给予公司纠正违规的时间
• one person company — A company registered with only one shareholder who is also usually its director.केवल एक शेयरधारक वाली कंपनी, जो आमतौर पर स्वयं…شركة الشخص الواحد: شركة يملكها مساهم واحد وغالباً…société unipersonnelle : société avec un seul…perusahaan perorangan: perusahaan dengan satu…一人有限公司：只有一名股东的公司，通常股东也是董事
• OPC — A company owned by a single person, with limited liability.एक व्यक्ति के स्वामित्व वाली, सीमित देयता वाली…شركة الشخص الواحد: شركة بمساهم واحد ومسؤولية…OPC : société à associé unique et responsabilité…OPC: perusahaan satu pemilik dengan tanggung…OPC（一人有限公司）：单一股东且责任有限的公司
• partnership firm — A business owned and run by two or more partners under a partnership deed and the Partnership Act.साझेदारी विलेख और भारतीय साझेदारी अधिनियम के तहत…شركة تضامن يملكها شريكان أو أكثرsociété de personnes régie par un contrat de…firma persekutuan yang dimiliki dua atau lebih…合伙企业
• penalty for non-filing — The fine charged when a statutory return or form is not filed by its deadline.तय समय-सीमा तक कोई वैधानिक रिटर्न या फ़ॉर्म न…غرامة عدم التقديم: غرامة تُفرض عند عدم تقديم…pénalité de non-dépôt : amende appliquée quand…denda tidak melapor: denda bila laporan wajib…逾期未申报罚款：未在期限内提交法定申报时被处以的罚款
• physical verification — Counting and checking assets or stock on site and comparing them with the records.साइट पर संपत्तियों या स्टॉक की गिनती और जाँच कर…الجرد الفعلي للأصول أو المخزون في الموقعinventaire physique des stocks et des actifsverifikasi fisik aset atau stok di lokasi实地盘点
• policy — A formal written rule or guideline set by a company for how work should be done.कंपनी द्वारा काम कैसे हो, इस बारे में तय किया गया…سياسة الشركة المكتوبةpolitique écrite de l'entreprisekebijakan tertulis perusahaan公司政策
• preventive control — A control designed to stop errors or fraud before they happen.ऐसा नियंत्रण जो त्रुटियों या धोखाधड़ी को होने से…رقابة وقائية: ضابط يمنع الأخطاء أو الاحتيال قبل…contrôle préventif : mesure qui empêche erreurs…pengendalian preventif: kontrol yang mencegah…预防性控制：在错误或舞弊发生前加以阻止的控制措施
• private limited company — A closely held company with limited liability whose shares cannot be offered to the public.सीमित दायित्व वाली, गिने-चुने सदस्यों की कंपनी…شركة خاصة محدودة المسؤوليةsociété privée à responsabilité limitéeperseroan tertutup dengan tanggung jawab terbatas私人有限公司
• Pvt Ltd — Private Limited: the suffix of a closely held Indian company with limited liability.Private Limited: सीमित दायित्व वाली, गिने-चुने…شركة خاصة محدودةsociété privée à responsabilité limitéeperseroan swasta terbatas私人有限公司（Pvt Ltd）
• qualified opinion — An auditor's report saying accounts are fair except for specific stated issues.ऑडिटर की ऐसी रिपोर्ट जिसमें कहा जाता है कि खाते…رأي مدقق متحفظopinion avec réserve de l'auditeuropini wajar dengan pengecualian保留意见
• record retention — Keeping documents and books for the minimum period required by law or policy.कानून या नीति द्वारा तय न्यूनतम अवधि तक दस्तावेज़…الاحتفاظ بالسجلات: حفظ المستندات والدفاتر للمدة…conservation des documents : durée minimale de…retensi dokumen: menyimpan dokumen dan pembukuan…记录保存：按法律或政策要求的最短期限保存账簿和文件
• red flag — A warning sign that something may be wrong, such as an error, risk or possible fraud.चेतावनी का संकेत कि कुछ गलत हो सकता है, जैसे…مؤشر تحذيري على وجود خلل أو احتيال محتملsignal d'alertetanda bahaya yang menandakan kemungkinan masalah…危险信号（预警信号）
• registered office — The official address of a company, used for legal notices and records.कंपनी का आधिकारिक पता, जहाँ क़ानूनी नोटिस और…المكتب المسجل: العنوان الرسمي للشركة لاستلام…siège social : adresse officielle de la société…kantor terdaftar: alamat resmi perusahaan untuk…注册办公地址：公司的法定地址，用于接收法律通知
• regulator — A government or statutory body that makes and enforces rules for an industry or activity.सरकारी या वैधानिक निकाय जो किसी उद्योग या गतिविधि…جهة تنظيمية تضع القواعد وتراقب تطبيقهاautorité de régulationregulator yang menetapkan dan menegakkan aturan监管机构
• regulatory compliance — Following the laws and rules set by government regulators for your industry.अपने उद्योग के लिए सरकारी नियामकों द्वारा तय…الامتثال للوائح الجهات التنظيميةconformité réglementairekepatuhan terhadap regulasi监管合规
• related party disclosure — Reporting transactions the company has with people or entities connected to it.संबंधित व्यक्तियों या इकाइयों के साथ कंपनी के…الإفصاح عن الأطراف ذات العلاقة: الإبلاغ عن…information sur les parties liées : déclaration…pengungkapan pihak berelasi: pelaporan transaksi…关联方披露：披露公司与关联人或实体之间的交易
• resolution professional — A licensed insolvency professional who runs a company during its insolvency resolution under IBC.लाइसेंसधारी दिवाला पेशेवर जो IBC के तहत दिवाला…محترف التسوية: محترف إعسار مرخص يدير الشركة أثناء…professionnel de la résolution : praticien de…profesional resolusi: praktisi kepailitan…破产重整专业人士：在IBC程序中管理破产公司的持牌专业人员
• returns filing — Submitting periodic statutory returns, such as GST, TDS or income tax returns, to authorities.GST, TDS या आयकर रिटर्न जैसे आवधिक वैधानिक रिटर्न…تقديم الإقرارات الضريبية الدوريةdépôt des déclarations fiscales périodiquespenyampaian laporan atau SPT berkala kepada…提交纳税申报表
• risk assessment — Identifying risks and rating their likelihood and impact so that they can be prioritised and controlled.जोखिमों की पहचान कर उनकी संभावना और प्रभाव आँकना…تقييم المخاطرévaluation des risquespenilaian risiko风险评估
• risk management — The process of identifying, assessing and controlling risks that could affect business goals.व्यावसायिक लक्ष्यों को प्रभावित कर सकने वाले…إدارة المخاطرgestion des risquesmanajemen risiko风险管理
• risk-based audit — An audit that focuses most effort on the areas where errors or fraud are most likely.ऐसा ऑडिट जिसमें सबसे ज़्यादा प्रयास उन क्षेत्रों…تدقيق قائم على المخاطر: تدقيق يركز الجهد على…audit fondé sur les risques : concentre l'effort…audit berbasis risiko: audit yang memfokuskan…风险导向审计：把审计精力集中在高风险领域
• ROC — Registrar of Companies: the government office where companies register and file statutory documents.Registrar of Companies: वह सरकारी कार्यालय जहाँ…مسجل الشركاتgreffe du registre des sociétésKantor Pendaftar Perusahaan公司注册处（ROC）
• ROC filing — Submitting annual and event-based forms to the Registrar of Companies as required by law.कानून के अनुसार कंपनी रजिस्ट्रार के पास वार्षिक…تقديم النماذج القانونية إلى مسجل الشركاتdépôt des formulaires auprès du registre des…pengajuan formulir wajib kepada Pendaftar…向公司注册处申报
• sampling — Testing a selected portion of transactions to draw a conclusion about the whole population.कुल लेन-देन के बारे में निष्कर्ष निकालने के लिए…أخذ عينة لاختبارها واستنتاج حكم عن المجموعéchantillonnagepengambilan sampel untuk pengujian audit抽样
• SEBI LODR — SEBI's rules on what listed companies must disclose and how they must behave.SEBI के नियम जो बताते हैं कि सूचीबद्ध कंपनियों को…لوائح SEBI للإدراج والإفصاح: قواعد الإفصاح…SEBI LODR : règles de cotation et de divulgation…SEBI LODR: aturan pencatatan dan pengungkapan…SEBI LODR：印度证监会对上市公司披露和治理的规定
• secretarial audit — An independent check that a company follows company law and related regulations.एक स्वतंत्र जाँच कि कंपनी कंपनी कानून और संबंधित…التدقيق على أعمال أمانة السر: فحص مستقل لامتثال…audit du secrétariat : contrôle indépendant du…audit sekretaris: pemeriksaan independen atas…公司秘书审计：独立检查公司是否遵守公司法及相关法规
• section 8 company — A non-profit company set up for charity, education or similar causes under the Companies Act.कंपनी अधिनियम के तहत दान, शिक्षा आदि के लिए बनी…شركة المادة 8: شركة غير ربحية لأغراض خيرية أو…société de l'article 8 : société à but non…perusahaan Pasal 8: perusahaan nirlaba untuk…第8条公司：依据公司法设立的非营利公司，用于慈善教育等目的
• segregation of duties — Dividing tasks among different people so no one controls a whole process from start to finish.काम को अलग-अलग लोगों में बाँटना ताकि कोई एक…فصل المهام بين الأشخاصséparation des tâchespemisahan tugas职责分离
• sign-off — Formal approval or confirmation that work is complete and accepted.औपचारिक मंज़ूरी या पुष्टि कि काम पूरा हो गया है…الموافقة النهائية على اكتمال العملvalidation finale confirmant que le travail est…persetujuan akhir bahwa pekerjaan telah selesai最终审批（签字确认）
• sod — Splitting tasks among people so that no one person controls a whole process.काम बाँटना ताकि कोई एक व्यक्ति पूरी प्रक्रिया पर…الفصل بين المهام: توزيع المهام حتى لا يتحكم شخص…séparation des tâches : répartir les fonctions…pemisahan tugas: membagi tugas agar satu orang…职责分离：分配任务，使任何人不能独自控制整个流程
• sole proprietorship — A business owned and run by one individual, with no separate legal identity from the owner.एक व्यक्ति के स्वामित्व और संचालन वाला व्यवसाय…منشأة فردية يملكها شخص واحدentreprise individuelleusaha perorangan milik satu orang个人独资企业
• sop — A written step-by-step instruction for carrying out a routine task the same way every time.SOP: किसी नियमित काम को हर बार एक जैसे ढंग से…إجراء التشغيل القياسي: تعليمات مكتوبة خطوة بخطوة…Procédure opérationnelle standard : instructions…Prosedur operasi standar: instruksi tertulis…标准操作程序（SOP）：为使例行工作每次做法一致而编写的分步说明。
• SOX — A US law that sets strict rules on financial reporting and internal controls for listed companies.एक अमेरिकी कानून जो सूचीबद्ध कंपनियों के वित्तीय…قانون ساربانز أوكسلي: قانون أمريكي يضع قواعد…SOX : loi américaine imposant des contrôles…SOX: hukum AS tentang kontrol pelaporan keuanganSOX（萨班斯-奥克斯利法案）：美国关于财务报告内控的法律
• SOX compliance — Meeting the Sarbanes-Oxley requirements on financial reporting controls and certification.वित्तीय रिपोर्टिंग नियंत्रण और प्रमाणन से जुड़ी…الامتثال لـ SOX: استيفاء متطلبات ساربانز أوكسلي…conformité SOX : respect des exigences…kepatuhan SOX: memenuhi persyaratan…SOX合规：满足萨班斯法案对财务报告内控与认证的要求
• standard operating procedure — A documented set of steps that must be followed to perform a task consistently.मानक संचालन प्रक्रिया: किसी काम को लगातार एक जैसे…إجراء التشغيل القياسي: مجموعة موثقة من الخطوات…Procédure opérationnelle standard : ensemble…Prosedur operasi standar: serangkaian langkah…标准操作程序：为保证任务执行一致而形成的书面步骤。
• statutory audit — An annual audit of a company's accounts that the law requires.सांविधिक लेखा-परीक्षा: कंपनी के खातों की वार्षिक…التدقيق القانوني: تدقيق سنوي لحسابات الشركة يفرضه…Audit légal : audit annuel des comptes d'une…Audit wajib: audit tahunan atas akun perusahaan…法定审计：法律要求的对公司账目的年度审计。
• statutory auditor — The independent external auditor appointed by shareholders to audit a company's accounts.सांविधिक लेखा-परीक्षक: शेयरधारकों द्वारा नियुक्त…المدقق القانوني: مدقق خارجي مستقل يعيّنه…Commissaire aux comptes : auditeur externe…Auditor wajib: auditor eksternal independen yang…法定审计师：由股东任命、独立审计公司账目的外部审计师。
• statutory dues — Payments the law requires a company to make to government, such as PF, ESI, TDS and GST.सांविधिक देय: वे भुगतान जो कानून के अनुसार कंपनी…المستحقات القانونية: مدفوعات يفرضها القانون على…Charges légales : paiements imposés par la loi à…Kewajiban statutori: pembayaran yang diwajibkan…法定应缴款项：法律要求公司向政府缴纳的款项，如公积金、ESI、TDS和GST。
• statutory payments — Payments the law requires a business to make to government bodies by fixed dates.कानून द्वारा तय तारीख़ों तक सरकारी निकायों को…المدفوعات القانونية: مدفوعات يفرضها القانون…paiements légaux : sommes dues à l'État à des…pembayaran wajib: kewajiban kepada pemerintah…法定缴款：依法须在规定日期前向政府机构缴纳的款项
• stock audit — A physical check of inventory to confirm quantity, condition and value against records.स्टॉक ऑडिट: रिकॉर्ड के मुकाबले माल की मात्रा…تدقيق المخزون: فحص مادي للمخزون للتأكد من الكمية…Audit des stocks : contrôle physique de…Audit stok: pemeriksaan fisik persediaan untuk…库存审计：实地盘点库存，核对数量、状态和价值是否与账面相符。
• strike off — Removal of an inactive or defunct company's name from the Registrar's records.निष्क्रिय या बंद कंपनी का नाम रजिस्ट्रार के…الشطب من السجل: إزالة اسم شركة غير نشطة من سجلات…radiation du registre : retrait d'une société…penghapusan dari daftar: pencoretan perusahaan…除名注销：注册官将不活跃公司从登记册中除名
• subsidiary — A company controlled by another company, called the parent.सहायक कंपनी: ऐसी कंपनी जो किसी दूसरी कंपनी, यानी…الشركة التابعة: شركة تسيطر عليها شركة أخرى تسمى…Filiale : société contrôlée par une autre…Anak perusahaan: perusahaan yang dikendalikan…子公司：受另一家公司（母公司）控制的公司。
• substantive testing — Audit checks done directly on balances and transactions to see if amounts are correct.ऑडिट की वह जाँच जो शेष राशियों और लेन-देन पर सीधे…الاختبارات الجوهرية: فحوص مباشرة للأرصدة…tests de détail : contrôle direct des soldes et…pengujian substantif: pemeriksaan langsung atas…实质性测试：直接核对余额和交易金额是否正确的审计程序
• surprise check — An unannounced inspection of cash, stock or records to verify they are correct.बिना पूर्व सूचना के नक़द, स्टॉक या रिकॉर्ड की…فحص مفاجئ: تفتيش دون إنذار للنقد أو المخزون…contrôle inopiné : vérification sans préavis de…pemeriksaan mendadak: pengecekan tanpa…突击检查：不事先通知，核查现金、库存或记录
• teeming and lading — A fraud where one customer's payment is stolen and covered by a later customer's payment.ऐसी धोखाधड़ी जिसमें एक ग्राहक का पैसा चुराकर बाद…التحايل بالتغطية المتتالية: إخفاء سرقة دفعة بدفعة…lapping : fraude couvrant le détournement d'un…teeming and lading: penipuan menutupi pencurian…拆东墙补西墙：用后收到的货款掩盖前一笔被侵占的货款
• test of controls — An audit procedure to check whether a control works as designed throughout the period.ऑडिट की वह प्रक्रिया जो देखती है कि कोई नियंत्रण…اختبار الضوابط: إجراء تدقيق للتحقق من فعالية…test des contrôles : procédure vérifiant qu'un…pengujian pengendalian: prosedur audit untuk…控制测试：检查某项控制在整个期间是否按设计有效运行
• trade licence — A permission from the local municipal body to run a particular business at a location.स्थानीय नगर निकाय से मिली अनुमति जो किसी जगह पर…رخصة تجارية: ترخيص من البلدية لمزاولة نشاط تجاري…licence commerciale : autorisation municipale…izin usaha daerah: izin dari pemerintah kota…营业执照（地方）：地方市政当局批准在特定地点经营的许可
• true and fair view — The auditor's conclusion that financial statements present the company's position honestly and without material error.सच्ची और उचित तस्वीर: ऑडिटर का निष्कर्ष कि…رؤية صادقة وعادلة: استنتاج المدقق بأن القوائم…Image fidèle : conclusion de l'auditeur selon…Pandangan yang benar dan wajar: kesimpulan…真实且公允的反映：审计师认为财务报表如实反映公司状况、无重大错报。
• undertaking — A formal written promise to do something, often given to authorities, banks or auditors.वचनपत्र: कुछ करने का औपचारिक लिखित वादा, जो अक्सर…تعهد: وعد رسمي مكتوب بفعل شيء ما، غالباً للسلطات…Engagement écrit : promesse formelle écrite de…Surat pernyataan komitmen: janji tertulis resmi…承诺书：就某事作出的正式书面承诺，常提交给机构、银行或审计师。
• unqualified opinion — A clean audit report stating the financial statements are fairly presented, without reservations.अयोग्यता-रहित राय: स्वच्छ ऑडिट रिपोर्ट जो बिना…رأي غير متحفظ: تقرير تدقيق نظيف يفيد بأن القوائم…Opinion sans réserve : rapport d'audit propre…Opini wajar tanpa pengecualian: laporan audit…无保留意见：干净的审计报告，表示财务报表公允，无保留事项。
• verification — Confirming that an asset exists and that its stated value and ownership are correct.सत्यापन: यह पुष्टि करना कि संपत्ति मौजूद है और…التحقق: التأكد من وجود الأصل وصحة قيمته وملكيته…Vérification : contrôle de l'existence d'un actif…Verifikasi: memastikan aset ada dan nilai serta…核实（验证）：确认资产存在且其所列价值和所有权无误。
• vigil mechanism — A system for employees and directors to report concerns, as required by the Companies Act.कर्मचारियों और निदेशकों के लिए चिंताएँ बताने की…آلية الإبلاغ: نظام لتقديم المخاوف والإبلاغ عن…dispositif d'alerte : système de signalement…mekanisme pengaduan: sistem pelaporan pelanggaran…举报机制：公司法要求的员工和董事举报渠道
• vouching — Checking accounting entries against supporting documents such as invoices and receipts.वाउचिंग: खातों की प्रविष्टियों को इनवॉइस और रसीद…فحص المستندات: مطابقة القيود المحاسبية مع…Vérification des pièces justificatives …Vouching: mencocokkan catatan akuntansi dengan…凭证检查（vouching）：将账簿记录与发票、收据等支持性凭证核对。
• walkthrough — Tracing one transaction from start to finish to understand and test a process.किसी प्रक्रिया को समझने और जाँचने के लिए एक…المرور التفصيلي: تتبع معاملة واحدة من البداية إلى…revue pas à pas : suivi d'une opération de bout…penelusuran: mengikuti satu transaksi dari awal…穿行测试：从头到尾追踪一笔交易以了解和测试流程
• winding up — The legal process of closing a company, selling its assets and paying creditors.कंपनी को कानूनी रूप से बंद करने, संपत्ति बेचने और…التصفية: الإجراء القانوني لإنهاء الشركة وبيع…liquidation : procédure juridique de clôture…likuidasi: proses hukum menutup perusahaan dan…清算：依法终止公司、变卖资产并偿还债权人的程序
• working papers — The auditor's documentation of the work done, evidence collected and conclusions reached.कार्य-पत्र: ऑडिटर द्वारा किए गए काम, जुटाए सबूत…أوراق العمل: توثيق المدقق للعمل المنجز والأدلة…Dossier de travail : documentation de l'auditeur…Kertas kerja: dokumentasi auditor atas pekerjaan…审计工作底稿：审计师记录所做工作、收集证据和得出结论的文件。