Human Evolution

ICSE · Class 10 · Biology · Chapter 5 · 92 words

All words in this list

• adaptive value — The degree to which a trait helps an organism survive and reproduce in its environment.अनुकूली मान — वह सीमा जिस तक कोई लक्षण जीव को…القيمة التكيفية — مدى مساعدة الصفة للكائن على…valeur adaptative — degré auquel un caractère…nilai adaptif — sejauh mana suatu sifat membantu…适应值——某一性状帮助生物在其环境中生存和繁殖的程度
• Age of Mammals — The Cenozoic era, when mammals became the dominant animals after the extinction of the dinosaurs.स्तनधारियों का युग — नूतनजीवी महाकल्प, जब…عصر الثدييات — الحقبة الحديثة التي أصبحت فيها…âge des mammifères — l'ère cénozoïque, où les…Zaman Mamalia — era Kenozoikum ketika mamalia…哺乳动物时代——新生代，恐龙灭绝后哺乳动物成为优势动物
• Age of Man — The most recent part of the Cenozoic era, when modern humans evolved and spread across the world.मानव का युग — नूतनजीवी महाकल्प का सबसे हाल का…عصر الإنسان — أحدث جزء من الحقبة الحديثة حين تطور…âge de l'homme — partie la plus récente du…Zaman Manusia — bagian terbaru era Kenozoikum…人类时代——新生代最近的阶段，现代人类演化并遍布世界
• Age of Reptiles — The Mesozoic era, when reptiles, especially dinosaurs, dominated land, sea and air.सरीसृपों का युग — मध्यजीवी महाकल्प, जब सरीसृप…عصر الزواحف — الحقبة الوسطى التي سادت فيها…âge des reptiles — le Mésozoïque, quand les…Zaman Reptil — era Mesozoikum ketika reptil…爬行动物时代——中生代，爬行动物尤其是恐龙称霸陆地、海洋和天空
• appendix — A small worm-shaped pouch attached to the caecum of the large intestine, considered a vestigial organ in humans.अपेंडिक्स — बड़ी आँत के उंडुक से जुड़ी छोटी…الزائدة الدودية — جيب صغير دودي الشكل متصل…appendice — petite poche vermiforme attachée au…usus buntu — kantong kecil berbentuk cacing yang…阑尾——连在大肠盲肠上的小型蠕虫状突起，被视为人类的退化器官
• Archaeopteryx — An extinct Jurassic animal with bird-like feathers and wings but reptile-like teeth and a long bony tail.आर्कियॉप्टेरिक्स — विलुप्त जुरासिक जीव जिसके पंख…أركيوبتركس — حيوان منقرض من العصر الجوراسي له ريش…Archaeopteryx — animal éteint du Jurassique à…Archaeopteryx — hewan punah zaman Jura yang…始祖鸟——已灭绝的侏罗纪动物，有鸟类的羽毛和翅膀，又有爬行动物的牙齿和长骨质尾巴
• atavism — The reappearance of a feature present in distant ancestors but absent in recent generations.पूर्वलक्षण-प्रत्यावर्तन — किसी जीव में ऐसे लक्षण…الارتداد الوراثي — ظهور صفة في فرد كانت عند أسلاف…atavisme — réapparition chez un individu d'un…atavisme — munculnya kembali pada individu suatu…返祖现象——个体重新出现远祖具有、而近代世代中已消失的特征
• australopithecus afarensis — An early upright-walking hominin that lived in East Africa about 3 to 4 million years ago.ऑस्ट्रैलोपिथेकस अफ़ारेन्सिस — पूर्वी अफ़्रीका में…الأسترالوبيثيكس أفارنسيس — هومينيني مبكر عاش في…Australopithecus afarensis — hominine ancien…Australopithecus afarensis — hominin awal yang…南方古猿阿法种——约300万至400万年前生活在东非、直立行走的早期人族成员
• binocular vision — Vision with both eyes facing forward, so their fields overlap and give a sense of depth.द्विनेत्री दृष्टि — दोनों आँखें सामने की ओर होने…الرؤية بالعينين — رؤية بعينين تتجهان للأمام…vision binoculaire — vision avec les deux yeux…penglihatan binokular — penglihatan dengan dua…双眼视觉——两眼朝前，视野重叠，从而产生深度感的视觉
• biogenetic law — Haeckel's idea that an embryo repeats, in its development, the adult stages of its evolutionary ancestors.जैव-आनुवंशिक नियम — हेकेल का विचार कि भ्रूण अपने…القانون الحيوي الوراثي — فكرة هيكل أن الجنين يكرر…loi biogénétique — idée de Haeckel selon laquelle…hukum biogenetik — gagasan Haeckel bahwa embrio…生物发生律——海克尔提出的观点：胚胎发育中重演其进化祖先的成体阶段
• bipedalism — The ability to walk upright on two legs, a key feature of human evolution.द्विपादता — दो पैरों पर सीधे चलने की क्षमता, जो…المشي على قدمين — القدرة على المشي منتصباً على…bipédie — capacité à marcher debout sur deux…bipedalisme — kemampuan berjalan tegak dengan dua…两足直立行走——用两条腿直立行走的能力，是人类进化的关键特征
• Biston betularia — The scientific name of the peppered moth, studied for industrial melanism in England.बिस्टन बेटुलेरिया — पेप्पर्ड पतंगे का वैज्ञानिक…Biston betularia — الاسم العلمي للعثة المنقطة…Biston betularia — nom scientifique de la phalène…Biston betularia — nama ilmiah ngengat berbintik…Biston betularia——桦尺蛾的学名，在英国被用来研究工业黑化现象
• bottleneck effect — A sharp chance fall in population size, leaving survivors with a gene pool that has less variation.अवरोध प्रभाव — संयोग से समष्टि के आकार में तीव्र…أثر عنق الزجاجة — انخفاض حاد في حجم المجتمع…effet goulot d'étranglement — chute brutale de la…efek leher botol — penurunan tajam ukuran…瓶颈效应——种群数量因偶然事件骤减，幸存者的基因库与原种群不同且变异减少
• brain size — The volume of the skull's brain cavity, which increased greatly during human evolution.मस्तिष्क का आकार — खोपड़ी की मस्तिष्क गुहा का…حجم الدماغ — حجم تجويف الدماغ في الجمجمة الذي زاد…volume du cerveau — volume de la cavité…ukuran otak — volume rongga otak dalam tengkorak…脑容量——颅腔的容积，在人类进化中显著增大
• Cambrian — The first Palaeozoic period, about 540 million years ago, known for the rapid appearance of many animal groups.कैम्ब्रियन — पुराजीवी महाकल्प का पहला कल्प, लगभग…الكمبري — أول عصور الحقبة القديمة، قبل نحو 540…Cambrien — première période de l'ère paléozoïque…Kambrium — periode pertama era Paleozoikum…寒武纪——古生代的第一个纪，约5.4亿年前，以多种动物类群迅速出现而闻名
• carbon dating — A method of finding the age of ancient organic remains by measuring how much radioactive carbon-14 is left.कार्बन काल-निर्धारण — प्राचीन कार्बनिक अवशेषों की…التأريخ بالكربون — طريقة لمعرفة عمر البقايا…datation au carbone — méthode pour déterminer…penanggalan karbon — metode menentukan umur sisa…碳定年法——通过测量剩余放射性碳-14的量来确定古代有机遗骸年代的方法
• Cenozoic — The most recent geological era, from about 66 million years ago to now, called the Age of Mammals.नूतनजीवी महाकल्प — सबसे हाल का भूवैज्ञानिक…الحقبة الحديثة — أحدث حقبة جيولوجية، من نحو 66…Cénozoïque — ère géologique la plus récente, d'il…Kenozoikum — era geologi terbaru, dari sekitar 66…新生代——最近的地质年代，约6600万年前至今，被称为哺乳动物时代
• coccyx — The small tail-like bone at the lower end of the backbone, formed by fused vertebrae.अनुत्रिक — मेरुदंड के निचले सिरे की छोटी पूँछ…العصعص — عظم صغير يشبه الذيل في نهاية العمود…coccyx — petit os en forme de queue à l'extrémité…tulang ekor — tulang kecil seperti ekor di ujung…尾骨——脊柱末端形似尾巴的小骨，由几节椎骨愈合而成
• Coelacanth — A lobe-finned fish once thought extinct, found alive in 1938, seen as a link between fishes and tetrapods.सीलाकैंथ — पालिदार पंख वाली मछली जिसे विलुप्त…السيلاكانث — سمكة ذات زعانف فصية ظُنّ أنها منقرضة…cœlacanthe — poisson à nageoires charnues qu'on…selakan — ikan bersirip lobus yang dikira punah…腔棘鱼——曾被认为已灭绝、1938年被发现仍然存活的肉鳍鱼，被视为鱼类与早期四足动物之间的联系
• cranial capacity — The volume of the braincase, measured in cubic centimetres and used to compare brain size in fossil humans.कपाल-क्षमता — कपाल का आयतन, घन सेमी में मापा जाता…السعة القحفية — حجم الجمجمة مقيسًا بالسنتيمتر…capacité crânienne — volume de la boîte…kapasitas tengkorak — volume rongga tengkorak…颅容量——颅腔的体积，以立方厘米计，用于比较化石人类的脑大小
• cretaceous — The last Mesozoic period, when flowering plants spread; a mass extinction ended it 66 million years ago.क्रिटेशियस कल्प — मध्यजीवी महाकल्प का अंतिम कल्प…العصر الطباشيري — آخر عصور الحقبة الوسطى انتشرت…Crétacé — dernière période de l'ère mésozoïque…periode Kapur — periode terakhir era Mesozoikum…白垩纪——中生代最后一个纪，被子植物扩展，约6600万年前恐龙灭绝使它结束
• Cro-Magnon — An early modern human (Homo sapiens) who lived in Europe about 40,000 years ago and made cave paintings.क्रो-मैग्नन — प्रारंभिक आधुनिक मानव जो लगभग…كرو-ماغنون — إنسان حديث مبكر عاش في أوروبا قبل…Cro-Magnon — humain moderne précoce ayant vécu en…Cro-Magnon — manusia modern awal yang hidup di…克罗马农人——约4万年前生活在欧洲、会画洞穴壁画的早期现代人（智人）
• cro-magnon man — An early modern human, Homo sapiens, who lived in Europe about 40,000 years ago and made cave paintings.क्रो-मैग्नन मानव — आरंभिक आधुनिक मानव, होमो…إنسان كرو-ماغنون — إنسان حديث مبكر عاش في أوروبا…homme de Cro-Magnon — humain moderne ancien, Homo…manusia Cro-Magnon — manusia modern awal, Homo…克罗马农人——约四万年前生活在欧洲、会画洞穴壁画的早期现代人（智人）
• cytochrome c — A small mobile protein carrying electrons from Complex III to Complex IV in the electron transport chain.साइटोक्रोम c — छोटा गतिशील प्रोटीन जो इलेक्ट्रॉन…سيتوكروم c — بروتين صغير متحرك ينقل الإلكترونات…cytochrome c — petite protéine mobile qui…sitokrom c — protein kecil bergerak yang membawa…细胞色素c——在电子传递链中把电子从复合体III传到复合体IV的小型可移动蛋白
• dinosaur — A member of a reptile group that dominated Mesozoic land; non-bird dinosaurs died out 66 million years ago.डायनासोर — सरीसृपों का वह बड़ा समूह जो मध्यजीवी…ديناصور — فرد من مجموعة كبيرة من الزواحف سادت…dinosaure — membre d'un grand groupe de reptiles…dinosaurus — anggota kelompok besar reptil yang…恐龙——中生代统治陆地的一大类爬行动物，大多在约6600万年前灭绝
• directional selection — Natural selection that favours one extreme of a trait, shifting the population's average in that direction.दिशात्मक वरण — वह प्राकृतिक वरण जो लक्षण के एक…الانتخاب الاتجاهي — انتخاب طبيعي يفضل طرفًا…sélection directionnelle — sélection naturelle…seleksi terarah — seleksi alam yang menguntungkan…定向选择——有利于性状某一极端类型、使种群平均值向该方向移动的自然选择
• divergent evolution — The process by which related populations become more different as they adapt to different environments.अपसारी विकास — संबंधित आबादियों का अलग-अलग…التطور المتباعد — ازدياد اختلاف المجموعات القريبة…évolution divergente — processus par lequel des…evolusi divergen — proses ketika populasi yang…趋异进化——亲缘相近的种群因适应不同环境而变得越来越不同
• Dryopithecus — An extinct ape-like primate of about 15 million years ago, considered more ape-like than man-like.ड्रायोपिथेकस — लगभग 1.5 करोड़ वर्ष पहले का…درايوبيثيكس — رئيسي منقرض يشبه القردة العليا عاش…Dryopithecus — primate éteint ressemblant à un…Dryopithecus — primata purba mirip kera yang…森林古猿（Dryopithecus）——约1500万年前已灭绝的类猿灵长类，被认为更像猿而不太像人
• Eohippus — The small, early ancestor of the horse, which lived about 50 million years ago and had several toes.इओहिप्पस — घोड़े का छोटा, आरंभिक पूर्वज, जो लगभग…إيوهيبوس — السلف المبكر الصغير للحصان، عاش قبل…Eohippus — petit ancêtre précoce du cheval…Eohippus — leluhur awal kuda yang kecil, hidup…始祖马（曙马）——马的早期小型祖先，生活在约5000万年前，脚上有多趾
• Equus — The horse genus, including horses, donkeys and zebras, hoofed plant-eating mammals.इक्वस — घोड़े की प्रजाति, जिसमें घोड़े, गधे और…إكوس — جنس الخيل والحمير والحمار الوحشي، ثدييات…Equus — genre des chevaux, ânes et zèbres…Equus — marga kuda, keledai, dan zebra, mamalia…马属——包括马、驴和斑马，有蹄的草食哺乳动物
• eukaryote — An organism whose cells have a true nucleus enclosed by a membrane and membrane-bound organelles.यूकैरियोट — ऐसा जीव जिसकी कोशिकाओं में झिल्ली से…حقيقي النواة — كائن خلاياه ذات نواة حقيقية محاطة…eucaryote — organisme dont les cellules ont un…eukariota — organisme yang selnya memiliki inti…真核生物——细胞具有膜包被的真正细胞核和膜结构细胞器的生物
• evolution of the horse — The fossil sequence showing horses changing from small, multi-toed animals to large, one-toed grazers.घोड़े का विकास — जीवाश्म क्रम जो दिखाता है कि…تطور الحصان — سجل أحفوري يُظهر تحول الخيل من…évolution du cheval — suite de fossiles montrant…evolusi kuda — urutan fosil yang menunjukkan kuda…马的演化——化石序列显示马从体型小、多趾的动物演变为体型大、单趾的食草动物
• fossil record — The collection of all known fossils and their position in rock layers, which shows the history of life.जीवाश्म अभिलेख — ज्ञात सभी जीवाश्मों और चट्टानी…السجل الأحفوري — مجموعة كل الأحافير المعروفة…registre fossile — ensemble des fossiles connus…catatan fosil — kumpulan semua fosil yang…化石记录——所有已知化石及其在岩层中位置的总和，显示生命的历史
• genetic equilibrium — A state in which allele and genotype frequencies in a population stay constant from generation to generation (Hardy-Weinberg).आनुवंशिक साम्यावस्था — वह अवस्था जिसमें समष्टि…الاتزان الوراثي — حالة تبقى فيها ترددات الأليلات…équilibre génétique — état où les fréquences des…kesetimbangan genetik — keadaan ketika frekuensi…遗传平衡——种群的等位基因和基因型频率代代保持不变的状态（哈迪—温伯格平衡）
• geographical isolation — Separation of populations by a barrier such as a mountain, river or sea, which stops gene flow.भौगोलिक पृथक्करण — किसी समष्टि का पर्वत, नदी या…العزل الجغرافي — فصل المجتمعات بحاجز مادي كجبل أو…isolement géographique — séparation de…isolasi geografis — pemisahan populasi oleh…地理隔离——山脉、河流或海洋等物理屏障将种群分开，阻断基因交流
• germplasm — Living genetic material of a plant or animal, such as seeds or tissues, kept for breeding.जननद्रव्य — पौधे या जंतु की जीवित आनुवंशिक…البلازما الجرثومية — المادة الوراثية الحية لنبات…matériel génétique — matériel vivant d'une plante…plasma nutfah — materi genetik hidup tumbuhan…种质——植物或动物的活遗传材料，如种子或组织，用于育种和保存
• gill slit — An opening in the pharynx wall of all vertebrate embryos; it forms gills in fishes but not humans.क्लोम दरार — सभी कशेरुकी भ्रूणों में ग्रसनी की…شق خيشومي — فتحة شبيهة بالشق في جدار البلعوم تظهر…fente branchiale — ouverture en fente de la paroi…celah insang — celah di dinding faring embrio…鳃裂——所有脊椎动物胚胎咽壁上的裂缝状开口；在鱼类中发育成鳃，在人类中则不然
• Ginkgo — A gymnosperm tree with fan-shaped leaves, the only surviving member of its group, often called a living fossil.गिंकगो — नग्नबीजी वृक्ष जिसकी पत्तियाँ पंखे जैसी…الجنكة — شجرة عاريات البذور ذات أوراق مروحية وهي…Ginkgo — gymnosperme à feuilles en éventail, seul…Ginkgo — pohon gimnospermae berdaun seperti…银杏——叶呈扇形的裸子植物，是该类群唯一现存成员，被称为“活化石”
• heterotroph — An organism that cannot make its own food and depends on other organisms for nutrition.विषमपोषी — ऐसा जीव जो अपना भोजन स्वयं नहीं बना…غيري التغذية — كائن لا يصنع غذاءه ويعتمد على…hétérotrophe — organisme incapable de fabriquer…heterotrof — organisme yang tidak dapat membuat…异养生物——不能自己制造食物、依赖其他生物获取营养的生物
• HMS Beagle — The British ship on which Charles Darwin sailed around the world from 1831 to 1836 as a naturalist.एचएमएस बीगल — वह ब्रिटिश जहाज़ जिस पर चार्ल्स…إتش إم إس بيغل — السفينة البريطانية التي أبحر…HMS Beagle — navire britannique sur lequel…HMS Beagle — kapal Inggris tempat Charles Darwin…小猎犬号（HMS Beagle）——英国船只，达尔文于1831至1836年作为博物学家乘其环球航行
• hominids — Primates of the family that includes humans and their extinct upright-walking ancestors such as Australopithecus.होमिनिड — नरवानर प्राणी जिनमें मनुष्य और उनके…الإنسانيات — رئيسيات تضم الإنسان الحديث وأسلافه…hominidés — primates de la famille comprenant les…hominid — primata dari keluarga yang mencakup…人科动物——灵长类中包括现代人及其已灭绝的直立行走祖先（如南方古猿）的类群
• hominin — A member of the group that includes modern humans and their extinct upright-walking ancestors and relatives.होमिनिन — उस समूह का सदस्य जिसमें आधुनिक मानव और…الهومينيني — أحد أفراد المجموعة التي تضم الإنسان…hominine — membre du groupe comprenant l'homme…hominin — anggota kelompok yang mencakup manusia…人族成员（hominin）——包括现代人及其已灭绝的直立行走祖先和近亲的类群的成员
• inbreeding — Mating between closely related individuals, which increases the chance of offspring inheriting two copies of harmful recessive alleles.अंतःप्रजनन — निकट संबंधियों के बीच मैथुन, जिससे…التزاوج الداخلي — تزاوج بين أفراد وثيقي القرابة…consanguinité — accouplement entre individus…silang dalam — perkawinan antarindividu…近亲繁殖——亲缘关系近的个体交配，使后代获得两份有害隐性等位基因的机会增加
• inheritance of acquired characters — Lamarck's idea that traits gained during an organism's lifetime are passed to its offspring.अर्जित लक्षणों की वंशागति — लैमार्क का विचार कि…وراثة الصفات المكتسبة — فكرة لامارك أن الصفات…hérédité des caractères acquis — idée de Lamarck…pewarisan sifat perolehan — gagasan Lamarck bahwa…获得性遗传——拉马克认为生物一生中获得的性状会传给后代的观点
• Java man — A fossil human found in Java, Indonesia, classified as Homo erectus.जावा मानव — इंडोनेशिया के जावा में मिला जीवाश्म…إنسان جاوة — أحفورة إنسان وُجدت في جاوة…homme de Java — fossile humain trouvé à Java…manusia Jawa — fosil manusia yang ditemukan di…爪哇人——在印度尼西亚爪哇发现的人类化石，属直立人
• Lamarckism — Lamarck's theory that organisms change by using or not using organs, and pass these acquired changes to offspring.लैमार्कवाद — लैमार्क का सिद्धांत कि जीव अंगों के…اللاماركية — نظرية لامارك أن الكائنات تتغير…lamarckisme — théorie de Lamarck selon laquelle…Lamarckisme — teori Lamarck bahwa organisme…拉马克学说（用进废退说）——拉马克认为生物因器官的用与不用而改变，并把这些获得性变化遗传给后代
• living fossil — A living species that has changed very little from its ancient fossil ancestors, like Limulus.जीवित जीवाश्म — ऐसी जीवित जाति जो अपने प्राचीन…الحفرية الحية — نوع حي تغيّر قليلًا عن أسلافه…fossile vivant — espèce actuelle peu différente…fosil hidup — spesies masa kini yang sedikit…活化石——与古老化石祖先相比变化很小的现存物种，如鲎
• macroevolution — Large-scale evolutionary change above the species level over long periods, such as the origin of new groups.वृहत् विकास — लंबे समय में प्रजाति स्तर से ऊपर के…التطور الكبروي — تغير تطوري واسع النطاق فوق مستوى…macroévolution — changement évolutif à grande…makroevolusi — perubahan evolusi berskala besar…宏观进化——长时期内物种以上水平的大规模进化变化，如新类群的起源
• Malthusian theory — Thomas Malthus's idea that human populations grow faster than food supply, so competition and hardship limit numbers.माल्थस सिद्धांत — थॉमस माल्थस का विचार कि मानव…نظرية مالثوس — فكرة توماس مالثوس أن السكان…théorie malthusienne — idée de Thomas Malthus…teori Malthus — gagasan Thomas Malthus bahwa…马尔萨斯理论——托马斯·马尔萨斯提出的观点：人口增长快于食物供应，竞争和困境限制了人口数量
• Mesozoic era — The geological era, from about 252 to 66 million years ago, known as the Age of Reptiles.मध्यजीवी महाकल्प — भूवैज्ञानिक महाकल्प, लगभग 25.2…الحقبة الوسطى — حقبة جيولوجية من نحو 252 إلى 66…ère mésozoïque — ère géologique d'il y a environ…era Mesozoikum — era geologi sekitar 252 hingga…中生代——约2.52亿至6600万年前的地质年代，被称为爬行动物时代
• methane — A simple non-polar gas (CH₄) that dissolves poorly in water; it is also a greenhouse gas.मीथेन — एक सरल अध्रुवीय गैस जो जल में कम घुलती हैالميثان — غاز بسيط غير قطبي قليل الذوبان في الماء…méthane — gaz apolaire simple peu soluble dans…metana — gas nonpolar sederhana yang sukar larut…甲烷——简单的非极性气体（CH₄），难溶于水，也是温室气体
• microevolution — Small changes in allele frequencies within a population over a few generations.सूक्ष्म विकास — कुछ पीढ़ियों में किसी समष्टि के…التطور الصغروي — تغيرات صغيرة في ترددات الأليلات…microévolution — petites modifications des…mikroevolusi — perubahan kecil frekuensi alel…微进化——种群内等位基因频率在几代内发生的小变化
• missing link — A form of life that shows features of two groups and so seems to connect them in evolution.लुप्त कड़ी — जीव का ऐसा रूप जिसमें दो समूहों के…الحلقة المفقودة — كائن تظهر فيه صفات مجموعتين…chaînon manquant — forme de vie présentant des…mata rantai yang hilang — makhluk hidup yang…缺失环节——兼具两个类群特征、似乎在进化中把它们连接起来的生物
• modern synthesis — The 20th-century combining of Darwin's natural selection with Mendelian genetics into one theory of evolution.आधुनिक संश्लेषण — बीसवीं सदी में डार्विन के…التركيب التطوري الحديث — دمج الانتخاب الطبيعي…synthèse moderne — réunion au XXe siècle de la…sintesis modern — penggabungan seleksi alam…现代综合论——20世纪将达尔文的自然选择与孟德尔遗传学结合起来的进化理论
• modern synthetic theory of evolution — The present theory of evolution that combines Darwin's natural selection with Mendelian genetics.आधुनिक संश्लेषित विकास सिद्धांत — विकास का…النظرية التركيبية الحديثة للتطور — نظرية التطور…théorie synthétique moderne de l'évolution …teori sintetik evolusi modern — teori evolusi…现代综合进化论——把达尔文的自然选择与孟德尔遗传学结合起来的现代进化理论
• mould — A fungus that grows as a fuzzy network of fine threads (hyphae) on food or damp surfaces.फफूँद — कवक जो भोजन या नम सतहों पर महीन तंतुओं के…عفن — فطر ينمو على هيئة شبكة زغبية من خيوط دقيقة…moisissure — champignon formant un réseau…kapang — jamur yang tumbuh sebagai jaringan…霉菌——在食物或潮湿表面形成绒毛状菌丝网络的真菌
• Neanderthal man — An extinct human relative of Europe and western Asia who made tools, used fire and buried the dead.निएंडरथल मानव — विलुप्त मानव संबंधी, होमो…إنسان نياندرتال — قريب بشري منقرض عاش في أوروبا…homme de Néandertal — parent humain disparu, Homo…manusia Neanderthal — kerabat manusia yang punah…尼安德特人——已灭绝的人类近亲，生活在欧洲和西亚，会制造工具、用火并埋葬死者
• Neo-Darwinism — The modern theory of evolution combining Darwin's natural selection with Mendelian genetics and mutation.नव-डार्विनवाद — डार्विन के प्राकृतिक चयन को…الداروينية الحديثة — النظرية الحديثة للتطور التي…néodarwinisme — théorie moderne de l'évolution…neo-Darwinisme — teori evolusi modern yang…新达尔文主义——把达尔文自然选择与孟德尔遗传学和突变结合起来的现代进化理论
• nictitating membrane — A transparent third eyelid in many animals that sweeps across the eye; humans have only a small fold.निमेषक झिल्ली — अनेक जंतुओं में आँख पर चलने वाली…الغشاء الرامش — جفن ثالث شفاف في كثير من…membrane nictitante — troisième paupière…membran niktitans — kelopak mata ketiga…瞬膜（第三眼睑）——许多动物眼睛上可横扫的透明第三层眼睑；人类仅余一小褶皱
• On the Origin of Species — The book published by Charles Darwin in 1859 that presented the theory of evolution by natural selection.ऑन द ओरिजिन ऑफ़ स्पीशीज़ — चार्ल्स डार्विन की…أصل الأنواع — كتاب نشره تشارلز داروين عام 1859…De l'origine des espèces — livre publié par…Asal Usul Spesies — buku karya Charles Darwin…《物种起源》——达尔文1859年出版的著作，提出了自然选择的进化论
• On the Origin of Species — The book published by Charles Darwin in 1859 that presented the theory of evolution by natural selection.ऑन द ओरिजिन ऑफ़ स्पीशीज़ — चार्ल्स डार्विन की…أصل الأنواع — كتاب نشره تشارلز داروين عام 1859…De l'origine des espèces — livre publié par…Asal Usul Spesies — buku karya Charles Darwin…《物种起源》——达尔文1859年出版的著作，提出了自然选择的进化论
• Oparin-Haldane theory — The theory that life arose from non-living matter through gradual chemical evolution of organic molecules on early Earth.ओपेरिन-हॉल्डेन सिद्धांत — यह सिद्धांत कि जीवन…نظرية أوبارين-هالدين — نظرية أن الحياة نشأت من…théorie d'Oparine-Haldane — théorie selon…teori Oparin-Haldane — teori bahwa kehidupan…奥巴林—霍尔丹学说——认为生命由早期地球上有机分子逐步化学进化、从非生命物质产生的学说
• Oparin-Haldane theory — The theory that life arose from non-living matter through gradual chemical evolution of organic molecules on early Earth.ओपेरिन-हॉल्डेन सिद्धांत — यह सिद्धांत कि जीवन…نظرية أوبارين-هالدين — نظرية أن الحياة نشأت من…théorie d'Oparine-Haldane — théorie selon…teori Oparin-Haldane — teori bahwa kehidupan…奥巴林—霍尔丹学说——认为生命由早期地球上有机分子逐步化学进化、从非生命物质产生的学说
• opposable thumb — A thumb that can be turned to touch the tips of the other fingers, allowing a precise grip.विपरीत अँगूठा — ऐसा अँगूठा जो दूसरी अँगुलियों के…إبهام قابل للمقابلة — إبهام يمكن إدارته ليلمس…pouce opposable — pouce pouvant toucher le bout…ibu jari berlawanan — ibu jari yang dapat…对生拇指——能转向并触碰其他手指指尖、使人能精确抓握的拇指
• organic evolution — The gradual change in living organisms over many generations, producing new species from earlier forms.जैव विकास — अनेक पीढ़ियों में जीवों में धीमा…التطور العضوي — التغير التدريجي في الكائنات الحية…évolution organique — changement progressif des…evolusi organik — perubahan bertahap makhluk…生物进化（有机进化）——生物在许多世代中逐渐变化，由早先的类型产生新物种
• Palaeozoic era — The ancient era, about 541 to 252 million years ago, when fishes, amphibians, land plants and reptiles appeared.पुराजीवी महाकल्प — प्राचीन भूवैज्ञानिक महाकल्प…الحقبة القديمة — حقبة جيولوجية قديمة من نحو 541…ère paléozoïque — ère géologique ancienne, d'il y…era Paleozoikum — era geologi kuno sekitar 541…古生代——约5.41亿至2.52亿年前的古老地质年代，鱼类、两栖类以及最早的陆生植物和爬行动物出现
• parallel evolution — The independent evolution of similar traits in related lineages that face similar conditions.समानांतर विकास — समान परिस्थितियों में संबंधित…التطور المتوازي — تطور صفات متشابهة باستقلال في…évolution parallèle — évolution indépendante de…evolusi paralel — evolusi sifat yang serupa…平行进化——亲缘相近的谱系在相似条件下独立演化出相似的性状
• Peking man — Homo erectus fossils found near Beijing, China, showing use of fire and stone tools.पेकिंग मानव — बीजिंग के निकट मिले होमो इरेक्टस के…إنسان بكين — أحافير الإنسان المنتصب وُجدت قرب…homme de Pékin — fossiles d'Homo erectus trouvés…manusia Peking — fosil Homo erectus yang…北京人——在中国北京附近发现的直立人化石，显示使用了火和石器
• pentadactyl limb — A limb with a basic plan of five digits, found in many tetrapod groups.पंचांगुलीय अंग — पाँच अंगुलियों की मूल योजना वाला…الطرف خماسي الأصابع — طرف بخطة أساسية من خمسة…membre pentadactyle — membre construit sur un…anggota gerak pentadaktil — anggota gerak berpola…五指型肢——基本结构为五个指（趾）的附肢，见于许多四足动物类群
• peppered moth — A moth, Biston betularia, with light and dark forms; dark ones became common in sooty industrial England.पेप्पर्ड पतंगा — बिस्टन बेटुलेरिया नामक पतंगा…العثة المنقطة — عثة لها شكلان فاتح وداكن؛ شاع…phalène du bouleau — papillon de nuit aux formes…ngengat berbintik — ngengat Biston betularia…桦尺蛾——有浅色和深色两种类型（Biston betularia）；在英国煤烟污染的工业区深色类型变…
• Peripatus — A velvet worm with many stubby legs, showing features of both annelids and arthropods.पेरिपैटस — मख़मली कृमिالبريباتوس — حيوان رخو الجسم له أزواج كثيرة من…Peripatus — animal au corps mou avec de…Peripatus — hewan bertubuh lunak dengan banyak…栉蚕（有爪动物）——身体柔软、有许多对短足的动物，兼具环节动物和节肢动物的特征
• primates — The order of mammals that includes monkeys, apes and humans, with grasping hands, forward-facing eyes and large brains.नरवानर गण — स्तनधारियों का गण जिसमें बंदर, कपि और…الرئيسيات — رتبة من الثدييات تضم القرود والقردة…primates — ordre de mammifères comprenant singes…primata — bangsa mamalia yang mencakup monyet…灵长类——包括猴、猿和人的哺乳动物目，具有可抓握的手、朝前的眼睛和较大的大脑
• primitive atmosphere — Earth's early atmosphere: reducing, rich in methane, ammonia, hydrogen and water vapour, with little or no free oxygen.आदिम वायुमंडल — पृथ्वी का आरंभिक वायुमंडल, जो…الغلاف الجوي البدائي — الغلاف الجوي المبكر للأرض،…atmosphère primitive — atmosphère de la Terre…atmosfer purba — atmosfer awal Bumi yang bersifat…原始大气——地球早期的大气，具还原性，富含甲烷、氨、氢和水蒸气，几乎没有游离氧
• radioactive dating — A method of finding the age of fossils or rocks by measuring how much radioactive isotope has decayed.रेडियोधर्मी काल निर्धारण — जीवाश्मों या चट्टानों…التأريخ الإشعاعي — طريقة لتقدير عمر الأحافير أو…datation radioactive — méthode d'estimation de…penanggalan radioaktif — metode menentukan umur…放射性测年——通过测量放射性同位素的衰变量来确定化石或岩石年龄的方法
• radiocarbon dating — Another name for carbon dating: finding the age of once-living material from the decay of carbon-14.रेडियोकार्बन काल-निर्धारण — कार्बन काल-निर्धारण…التأريخ بالكربون المشع — اسم آخر للتأريخ…datation par le radiocarbone — autre nom de la…penanggalan radiokarbon — nama lain penanggalan…放射性碳定年法——碳定年法的另一名称：根据碳-14的衰变确定曾经存活过的物质的年代
• Ramapithecus — An extinct primate, once seen as an early step to humans; fossils come from the Siwalik hills.रामापिथेकस — लगभग 1.5 करोड़ वर्ष पहले का विलुप्त…راما بيثيكس — رئيسي منقرض عاش قبل نحو 15 مليون…Ramapithecus — primate éteint d'il y a environ 15…Ramapithecus — primata punah sekitar 15 juta…腊玛古猿——约1500万年前已灭绝的灵长类，曾被视为通向人类的早期一步；化石发现于西瓦利克山
• recapitulation theory — Haeckel's theory that the development of an embryo repeats the evolutionary stages of its ancestors.पुनरावृत्ति सिद्धांत — हेकेल का सिद्धांत कि भ्रूण…نظرية التلخيص — نظرية هيكل أن نمو الجنين يكرر…théorie de la récapitulation — théorie de Haeckel…teori rekapitulasi — teori Haeckel bahwa…重演论——海克尔提出的理论：胚胎发育重演其祖先的进化阶段
• reproductive isolation — The inability of two populations to interbreed and produce fertile offspring, which keeps species separate.जनन पृथक्करण — दो समष्टियों का आपस में प्रजनन…العزل التكاثري — عدم قدرة مجتمعين على التزاوج…isolement reproductif — impossibilité pour deux…isolasi reproduksi — ketidakmampuan dua populasi…生殖隔离——两个种群无法杂交产生可育后代，从而使物种保持分离
• Sivapithecus — An extinct Miocene ape with fossils from the Siwalik hills; it is related to the orangutan line.सिवापिथेकस — मायोसीन युग का विलुप्त वानर जिसके…سيفابيثيكس — قرد أعلى منقرض من الميوسين وُجدت…Sivapithecus — grand singe éteint du Miocène dont…Sivapithecus — kera besar punah dari Miosen yang…西瓦古猿——中新世已灭绝的猿类，化石出自西瓦利克山，与猩猩一支有亲缘关系
• stabilising selection — Natural selection that favours average individuals and removes the extremes, narrowing the range of a trait.स्थिरीकारी वरण — वह प्राकृतिक वरण जो औसत…الانتخاب المثبِّت — انتخاب طبيعي يفضل الأفراد…sélection stabilisante — sélection naturelle qui…seleksi penstabil — seleksi alam yang…稳定选择——有利于中间类型、淘汰两端极端类型，使性状变异范围变窄的自然选择
• sweet potato — A plant whose adventitious roots swell with stored starch; the edible swollen root is called shakarkand in Hindi.शकरकंद — पौधा जिसकी अपस्थानिक जड़ें संचित स्टार्च…البطاطا الحلوة — نبات جذوره العرضية منتفخة بالنشا…patate douce — plante dont les racines adventives…ubi jalar — tumbuhan dengan akar adventif yang…甘薯——不定根膨大储存淀粉的植物
• Taung child — The fossil skull of a young Australopithecus africanus found at Taung in South Africa in 1924.टौंग शिशु — दक्षिण अफ़्रीका के टौंग में 1924 में…طفل تاونغ — جمجمة أحفورية لأسترالوبيثيكس…enfant de Taung — crâne fossile d'un jeune…anak Taung — tengkorak fosil Australopithecus…汤恩幼儿——1924年在南非汤恩发现的年幼南方古猿非洲种的头骨化石
• tendril — A thin coiling organ of climbing plants that grips supports; in cucurbits it is a modified stem.प्रतान — आरोही पौधे का पतला, कुंडलित, धागे जैसा…محلاق — عضو رفيع ملتف خيطي لنبات متسلق يتشبث…vrille — organe mince, enroulé, filiforme d'une…sulur — organ tipis, menggulung, seperti benang…卷须——攀缘植物细长、卷曲、线状的器官，用来缠绕支持物；瓜类的卷须是变态茎
• theory of special creation — The old belief that each species was created separately in its present form and has not changed since.विशेष सृष्टि सिद्धांत — पुरानी मान्यता कि हर जाति…نظرية الخلق الخاص — الاعتقاد القديم بأن كل نوع…théorie de la création spéciale — ancienne…teori penciptaan khusus — keyakinan lama bahwa…特创论——认为每个物种都以现有形态被分别创造且此后不变的旧观点
• theory of use and disuse — Lamarck's idea that organs used often become better developed, while those not used degenerate.उपयोग-अनुपयोग सिद्धांत — लैमार्क का विचार कि…نظرية الاستعمال والإهمال — فكرة لامارك أن الأعضاء…théorie de l'usage et du non-usage — idée de…teori penggunaan dan ketidakgunaan — gagasan…用进废退说——拉马克的观点：经常使用的器官发达，不使用的器官退化
• thorn — A hard, sharp pointed stem modification from an axillary bud that protects the plant, as in Citrus.काँटा — कक्षीय कली से रूपांतरित कठोर, नुकीली…شوكة — تركيب صلب مدبب متحور من برعم إبطي يحمي…épine caulinaire — structure dure et pointue…duri batang — struktur keras runcing…茎刺——由腋芽变态而成的坚硬尖刺，保护植物
• tool making — Shaping stones, bones or wood into tools, a skill that developed in human ancestors and helped survival.औज़ार निर्माण — पत्थर, हड्डी या लकड़ी को औज़ारों…صناعة الأدوات — تشكيل الحجارة أو العظام أو الخشب…fabrication d'outils — façonnage de pierres, d'os…pembuatan alat — membentuk batu, tulang, atau…制造工具——把石头、骨头或木头加工成工具，这是人类祖先发展出的、有助于生存的技能
• Urey-Miller experiment — An experiment that sent electric sparks through gases thought to resemble early Earth's atmosphere and produced amino acids.यूरी-मिलर प्रयोग — वह प्रयोग जिसमें आरंभिक पृथ्वी…تجربة يوري-ميلر — تجربة مرّرت شرارات كهربائية في…expérience d'Urey et Miller — expérience où des…percobaan Urey-Miller — percobaan yang…尤里-米勒实验——让电火花通过模拟早期地球大气的气体而产生氨基酸的实验
• vestigial structure — A reduced organ that has lost most of its function but was fully functional in an ancestor.अवशेषी संरचना — ऐसा घटा हुआ अंग जिसने अपना…بنية أثرية — عضو ضامر فقد معظم وظيفته لكنه كان…structure vestigiale — organe réduit ayant perdu…struktur vestigial — organ yang mengecil dan…退化（残迹）结构——已缩小且大多失去功能、但在祖先中曾完全有功能的器官
• von Baer's law — Von Baer's principle that embryos of related animals share general features first and special features later.फ़ॉन बेयर का नियम — कार्ल अर्न्स्ट फ़ॉन बेयर का…قانون فون باير — مبدأ كارل إرنست فون باير أن أجنة…loi de von Baer — principe de Karl Ernst von Baer…hukum von Baer — prinsip Karl Ernst von Baer…冯·贝尔定律——卡尔·恩斯特·冯·贝尔提出：近缘动物的胚胎先具共同的一般特征，后出现特殊特征，从不经…
• Weismann's germ plasm theory — August Weismann's theory that heredity passes only through germ cells, not through body (somatic) cells.वाइसमान का जनन-प्लाज़्म सिद्धांत — अगस्त वाइसमान…نظرية البلازما الجرثومية لفايسمان — نظرية أوغست…théorie du plasma germinatif de Weismann …teori plasma germinal Weismann — teori August…魏斯曼种质学说——奥古斯特·魏斯曼提出遗传只通过生殖细胞传递、不通过体细胞传递的学说
• wisdom tooth — The third molar, the last tooth to appear, usually in the late teens or twenties.अक्ल दाढ़ — तीसरा चर्वणक, जबड़े के हर आधे भाग में…ضرس العقل — الضرس الثالث، آخر سن يظهر في كل نصف…dent de sagesse — troisième molaire, dernière…gigi bungsu — geraham ketiga, gigi terakhir yang…智齿——第三磨牙，每侧颌最后长出的牙，通常在青春期后期或二十多岁长出