Evolution and speciation

IB · Diploma · Biology · Chapter A4.1 · 99 words

All words in this list

• allele frequency — How common an allele is in a population, as a proportion of all copies of that gene.ऐलील आवृत्ति — किसी आबादी में कोई ऐलील कितना…تكرار الأليل — مدى شيوع أليل في مجتمع سكاني كنسبة…fréquence allélique — fréquence d'un allèle dans…frekuensi alel — seberapa umum suatu alel dalam…等位基因频率——某等位基因在种群中的常见程度，用占该基因全部拷贝的比例或百分比表示
• allopatric speciation — New species forming when a geographic barrier splits a population and the groups evolve apart.अपरिक्षेत्रीय जाति-उद्भवन — जब भौगोलिक अवरोध किसी…نشوء الأنواع بالعزل الجغرافي — تكوّن أنواع جديدة…spéciation allopatrique — formation d'espèces…spesiasi alopatrik — pembentukan spesies baru…异域物种形成——地理屏障把种群隔开，分隔的群体各自演化而形成新物种
• allopolyploidy — Having more than two chromosome sets from different species, formed when a hybrid doubles its chromosomes.विषमबहुगुणता — दो या अधिक भिन्न जातियों से दो से…تعدد المجموعات الصبغية المختلف — وجود أكثر من…allopolyploïdie — présence de plus de deux lots…allopoliploidi — memiliki lebih dari dua set…异源多倍体——拥有来自两个或更多不同物种的两套以上染色体组，由杂种染色体加倍形成
• analogous structure — A body part in different species that has a similar function but a different evolutionary origin.समवृत्ति संरचना — विभिन्न जातियों के वे अंग जिनका…البنى المتشابهة وظيفياً — أعضاء في أنواع مختلفة…structure analogue — partie du corps d'espèces…struktur analog — bagian tubuh pada spesies…同功结构——不同物种中功能相似但进化起源不同的器官
• antibiotic resistance — The ability of bacteria to survive an antibiotic that would normally kill them or stop their growth.प्रतिजैविक प्रतिरोध — जीवाणुओं की उस प्रतिजैविक…مقاومة المضادات الحيوية — قدرة البكتيريا على…résistance aux antibiotiques — capacité des…resistansi antibiotik — kemampuan bakteri…抗生素耐药性——细菌能在通常会杀死它们或抑制其生长的抗生素下存活的能力
• Archaeopteryx — An extinct Jurassic animal with bird-like feathers and wings but reptile-like teeth and a long bony tail.आर्कियॉप्टेरिक्स — विलुप्त जुरासिक जीव जिसके पंख…أركيوبتركس — حيوان منقرض من العصر الجوراسي له ريش…Archaeopteryx — animal éteint du Jurassique à…Archaeopteryx — hewan punah zaman Jura yang…始祖鸟——已灭绝的侏罗纪动物，有鸟类的羽毛和翅膀，又有爬行动物的牙齿和长骨质尾巴
• artificial selection — Humans choosing which organisms with desired traits breed, so those traits become more common in later generations.कृत्रिम चयन — मनुष्यों द्वारा वांछित लक्षणों वाले…الانتخاب الاصطناعي — اختيار البشر للكائنات ذات…sélection artificielle — choix par les humains…seleksi buatan — pemilihan oleh manusia terhadap…人工选择——人类挑选具有所需性状的生物进行繁殖，使这些性状在后代中更普遍
• autopolyploidy — Having more than two chromosome sets, all from one species, often from failed cell division.स्वबहुगुणता — दो से अधिक गुणसूत्र समुच्चय होना…تعدد المجموعات الصبغية الذاتي — وجود أكثر من…autopolyploïdie — présence de plus de deux lots…autopoliploidi — memiliki lebih dari dua set…同源多倍体——拥有两套以上、全部来自同一物种的染色体组，常因细胞分裂失败产生
• balanced polymorphism — The long-term maintenance of two or more alleles or forms in a population by natural selection.संतुलित बहुरूपता — प्राकृतिक चयन द्वारा जनसंख्या…التعدد الشكلي المتوازن — احتفاظ الانتخاب الطبيعي…polymorphisme équilibré — maintien durable de…polimorfisme seimbang — terjaganya dua alel atau…平衡多态性——自然选择使种群长期保持两种或多种等位基因或类型
• Batesian mimicry — Mimicry in which a harmless species resembles a harmful one and is avoided by predators.बेट्सियन अनुकरण — अनुकरण का रूप जिसमें हानिरहित…المحاكاة البيتسية — شكل من المحاكاة يشبه فيه نوع…mimétisme batésien — forme de mimétisme où une…mimikri Bates — bentuk mimikri ketika spesies tak…贝氏拟态——无害物种模仿有害或难吃的物种，从而被捕食者回避的拟态形式
• behavioural isolation — A reproductive barrier in which species do not mate because their courtship signals or behaviours differ.व्यवहारिक पृथक्करण — जनन अवरोध जिसमें प्रणय संकेत…العزل السلوكي — حاجز تكاثري لا تتزاوج فيه الأنواع…isolement comportemental — barrière de…isolasi perilaku — penghalang reproduksi ketika…行为隔离——因求偶信号或行为不同而不交配的生殖隔离
• Biston betularia — The scientific name of the peppered moth, studied for industrial melanism in England.बिस्टन बेटुलेरिया — पेप्पर्ड पतंगे का वैज्ञानिक…Biston betularia — الاسم العلمي للعثة المنقطة…Biston betularia — nom scientifique de la phalène…Biston betularia — nama ilmiah ngengat berbintik…Biston betularia——桦尺蛾的学名，在英国被用来研究工业黑化现象
• bottleneck effect — A sharp chance fall in population size, leaving survivors with a gene pool that has less variation.अवरोध प्रभाव — संयोग से समष्टि के आकार में तीव्र…أثر عنق الزجاجة — انخفاض حاد في حجم المجتمع…effet goulot d'étranglement — chute brutale de la…efek leher botol — penurunan tajam ukuran…瓶颈效应——种群数量因偶然事件骤减，幸存者的基因库与原种群不同且变异减少
• brassica oleracea — The wild cabbage species from which cabbage, broccoli, cauliflower, kale and other vegetables were bred.ब्रैसिका ओलेरेसिया — जंगली पत्तागोभी की जाति…براسيكا أوليراسيا — الملفوف البري الذي استُنبط…Brassica oleracea — chou sauvage dont ont été…Brassica oleracea — kubis liar yang…甘蓝（Brassica oleracea）——野生甘蓝，经选育得到卷心菜、西兰花、花椰菜、羽衣甘蓝等…
• cambrian explosion — The rapid appearance of most major animal groups in the fossil record early in the Cambrian period.कैम्ब्रियन विस्फोट — कैम्ब्रियन काल के आरंभ में…الانفجار الكمبري — الظهور السريع لمعظم المجموعات…explosion cambrienne — apparition rapide de la…ledakan Kambrium — kemunculan cepat sebagian…寒武纪大爆发——寒武纪早期化石记录中大多数主要动物类群迅速出现的现象
• camouflage — Colour or shape that lets an animal blend into its surroundings so predators or prey cannot see it.छद्मावरण — रंग या आकार जिससे जंतु अपने परिवेश में…التمويه — لون أو شكل يجعل الحيوان يندمج مع محيطه…camouflage — couleur ou forme qui fond l'animal…kamuflase — warna atau bentuk yang membuat hewan…伪装——使动物与环境融为一体、不易被发现的颜色或形态
• carbon-14 — A radioactive isotope of carbon with a half-life of about 5730 years, used to date organic remains.कार्बन-14 — कार्बन का रेडियोधर्मी समस्थानिक जिसकी…الكربون-14 — نظير مشع للكربون عمر نصفه نحو 5730…carbone 14 — isotope radioactif du carbone, de…karbon-14 — isotop radioaktif karbon dengan waktu…碳-14——半衰期约5730年的碳放射性同位素，用于测定有机遗骸的年代
• cichlid — A freshwater fish; over 200 Lake Victoria species vanished after Nile perch was introduced.सिकलिड — सिक्लिडी कुल की मीठे पानी की मछलीالسيكليد — سمك عذب من فصيلة السيكليات؛ اختفى أكثر…cichlidé — poisson d'eau douce de la famille des…cichlid — ikan air tawar famili Cichlidae丽鱼——丽鱼科的淡水鱼；尼罗河鲈被引入后，维多利亚湖200多种丽鱼灭绝
• continental drift — The slow movement of the continents across Earth's surface over millions of years.महाद्वीपीय विस्थापन — लाखों वर्षों में पृथ्वी की…الانجراف القاري — الحركة البطيئة للقارات على سطح…dérive des continents — déplacement lent des…pergeseran benua — gerakan lambat benua-benua di…大陆漂移——大陆在数百万年间在地球表面缓慢移动
• cytochrome c — A small mobile protein carrying electrons from Complex III to Complex IV in the electron transport chain.साइटोक्रोम c — छोटा गतिशील प्रोटीन जो इलेक्ट्रॉन…سيتوكروم c — بروتين صغير متحرك ينقل الإلكترونات…cytochrome c — petite protéine mobile qui…sitokrom c — protein kecil bergerak yang membawa…细胞色素c——在电子传递链中把电子从复合体III传到复合体IV的小型可移动蛋白
• Darwin's finches — Related finch species of the Galápagos Islands whose beaks differ according to the food each eats.डार्विन के फ़िंच — गैलापागोस द्वीपों के संबंधित…عصافير داروين — مجموعة أنواع من العصافير…pinsons de Darwin — groupe d'espèces apparentées…burung pipit Darwin — kelompok spesies pipit…达尔文雀——加拉帕戈斯群岛上亲缘相近的一群雀类，喙的形状因食物不同而各异
• Darwin's finches — Related finch species of the Galápagos Islands whose beaks differ according to the food each eats.डार्विन के फ़िंच — गैलापागोस द्वीपों के संबंधित…عصافير داروين — مجموعة أنواع من العصافير…pinsons de Darwin — groupe d'espèces apparentées…burung pipit Darwin — kelompok spesies pipit…达尔文雀——加拉帕戈斯群岛上亲缘相近的一群雀类，喙的形状因食物不同而各异
• DDT — A persistent synthetic insecticide that builds up in food chains and harms birds and other wildlife.डीडीटी — टिकाऊ संश्लेषित कीटनाशक जो खाद्य शृंखला…دي دي تي — مبيد حشري صناعي ثابت يتراكم في السلاسل…DDT — insecticide de synthèse persistant qui…DDT — insektisida sintetis persisten yang…滴滴涕（DDT）——难降解的合成杀虫剂，在食物链中积累并危害鸟类
• descent with modification — Darwin's idea that species descend from common ancestors and gradually change over generations.रूपांतरण सहित अवरोहण — डार्विन का विचार कि…الانحدار مع التعديل — فكرة داروين أن الأنواع…filiation avec modification — idée de Darwin…keturunan dengan modifikasi — gagasan Darwin…带有变异的传衍——达尔文的观点：物种来自共同祖先，并在世代中逐渐变化
• directional selection — Natural selection that favours one extreme of a trait, shifting the population's average in that direction.दिशात्मक वरण — वह प्राकृतिक वरण जो लक्षण के एक…الانتخاب الاتجاهي — انتخاب طبيعي يفضل طرفًا…sélection directionnelle — sélection naturelle…seleksi terarah — seleksi alam yang menguntungkan…定向选择——有利于性状某一极端类型、使种群平均值向该方向移动的自然选择
• disruptive selection — Natural selection that favours both extreme phenotypes over the average, which can split a population in two.विघटनकारी चयन — प्राकृतिक चयन जो औसत के बजाय…انتقاء مفرِّق — انتقاء طبيعي يفضّل الطرفين على…sélection disruptive — sélection naturelle qui…seleksi disruptif — seleksi alam yang…分裂选择——有利于两个极端表型而非平均表型的自然选择，可使种群一分为二
• divergent evolution — The process by which related populations become more different as they adapt to different environments.अपसारी विकास — संबंधित आबादियों का अलग-अलग…التطور المتباعد — ازدياد اختلاف المجموعات القريبة…évolution divergente — processus par lequel des…evolusi divergen — proses ketika populasi yang…趋异进化——亲缘相近的种群因适应不同环境而变得越来越不同
• domestication — The process of humans breeding wild plants or animals over many generations to make them useful and tame.पालतूकरण — मनुष्यों द्वारा अनेक पीढ़ियों में…الاستئناس — عملية تربية الإنسان لنباتات أو…domestication — processus par lequel l'homme…domestikasi — proses manusia membiakkan tumbuhan…驯化——人类通过多代选育使野生植物或动物变得有用和温顺的过程
• E. coli — Escherichia coli, a rod-shaped bacterium commonly found in the human intestine and widely used in genetics experiments.ई. कोलाई — छड़ाकार जीवाणु एशेरिकिया कोलाई, जो…الإشريكية القولونية — بكتيريا عصوية توجد عادة في…E. coli — bactérie en bâtonnet présente dans…E. coli — bakteri berbentuk batang yang lazim ada…大肠杆菌（E. coli）——常见于人类肠道的杆状细菌，广泛用于遗传学实验
• epigenetic inheritance — The passing of changes in gene activity to daughter cells or offspring without any DNA sequence change.एपिजेनेटिक वंशानुगति — डीएनए अनुक्रम बदले बिना…الوراثة فوق الجينية — انتقال تغيرات نشاط الجينات…hérédité épigénétique — transmission aux cellules…pewarisan epigenetik — pewarisan perubahan…表观遗传——基因活性的改变在不改变DNA序列的情况下传给子细胞或后代
• evo-devo — The study of how changes in the genes controlling development produce differences in body form between species.इवो-डेवो — इसका अध्ययन कि विकास को नियंत्रित करने…علم التطور والنمو — دراسة كيف تُنتج تغيرات في…évo-dévo — étude de la façon dont des changements…evo-devo — studi tentang bagaimana perubahan gen…进化发育生物学（演化发育学）——研究控制发育的基因变化如何产生物种之间形态差异的学科
• evolution of the horse — The fossil sequence showing horses changing from small, multi-toed animals to large, one-toed grazers.घोड़े का विकास — जीवाश्म क्रम जो दिखाता है कि…تطور الحصان — سجل أحفوري يُظهر تحول الخيل من…évolution du cheval — suite de fossiles montrant…evolusi kuda — urutan fosil yang menunjukkan kuda…马的演化——化石序列显示马从体型小、多趾的动物演变为体型大、单趾的食草动物
• fossil record — The collection of all known fossils and their position in rock layers, which shows the history of life.जीवाश्म अभिलेख — ज्ञात सभी जीवाश्मों और चट्टानी…السجل الأحفوري — مجموعة كل الأحافير المعروفة…registre fossile — ensemble des fossiles connus…catatan fosil — kumpulan semua fosil yang…化石记录——所有已知化石及其在岩层中位置的总和，显示生命的历史
• galapagos finches — A group of related finch species on the Galapagos Islands with different beak shapes, evolved from one ancestor.गैलापागोस फ़िंच — गैलापागोस द्वीपों की संबंधित…عصافير غالاباغوس — أنواع عصافير متقاربة في جزر…pinsons des Galápagos — groupe d'espèces proches…pinch Galápagos — kelompok spesies pinch kerabat…加拉帕戈斯地雀——加拉帕戈斯群岛上喙形各异的近缘雀类，由同一祖先演化而来
• Galápagos Islands — Volcanic Pacific islands west of Ecuador where Darwin saw finches and tortoises varying from island to island.गैलापागोस द्वीप समूह — प्रशांत महासागर में…جزر غالاباغوس — مجموعة جزر بركانية في المحيط…îles Galápagos — archipel volcanique du…Kepulauan Galapagos — gugusan pulau vulkanik di…加拉帕戈斯群岛——太平洋上厄瓜多尔以西的火山群岛，达尔文在此观察到各岛不同的雀类和陆龟
• gametic isolation — A reproductive barrier in which gametes of different species cannot fuse, even if they meet.युग्मकीय पृथक्करण — जनन अवरोध जिसमें विभिन्न…العزل المشيجي — حاجز تكاثري لا تستطيع فيه أمشاج…isolement gamétique — barrière de reproduction où…isolasi gametik — penghalang reproduksi ketika…配子隔离——不同物种的配子即使相遇也不能融合的生殖隔离
• gene duplication — A mutation in which a DNA segment containing a gene is copied, giving an extra copy.जीन द्विगुणन — ऐसा उत्परिवर्तन जिसमें जीन वाले…تضاعف الجين — طفرة ينسخ فيها جزء من الدنا يحوي…duplication de gène — mutation au cours de…duplikasi gen — mutasi ketika segmen DNA berisi…基因复制（基因重复）——含某基因的DNA片段被复制，产生该基因额外拷贝的突变
• gene pool — The total collection of all genes and alleles in a population at a given time.जीन पूल — किसी समय किसी आबादी के सभी जीनों और…مجمع الجينات — المجموعة الكلية لكل الجينات…pool génique — ensemble de tous les gènes et…kolam gen — kumpulan seluruh gen dan alel dalam…基因库——某一时刻一个种群中所有基因和等位基因的总和
• geographical isolation — Separation of populations by a barrier such as a mountain, river or sea, which stops gene flow.भौगोलिक पृथक्करण — किसी समष्टि का पर्वत, नदी या…العزل الجغرافي — فصل المجتمعات بحاجز مادي كجبل أو…isolement géographique — séparation de…isolasi geografis — pemisahan populasi oleh…地理隔离——山脉、河流或海洋等物理屏障将种群分开，阻断基因交流
• germline — The cell line (eggs, sperm and their precursors) whose genes are passed to offspring.जनन-रेखा — वे कोशिकाएँ जिनके जीन संतानों को मिलते…السلالة الجنسية — خلايا البيوض والحيوانات المنوية…lignée germinale — cellules dont les gènes sont…garis germinal — sel-sel yang gennya diwariskan…生殖系——产生卵子和精子的细胞谱系，其基因可传给后代
• gradualism — The view that evolution proceeds by slow, steady accumulation of small changes over long periods.क्रमिकवाद — विचार कि विकास छोटे परिवर्तनों के…التدرجية — الرأي القائل بأن التطور يحدث بتراكم…gradualisme — idée selon laquelle l'évolution…gradualisme — pandangan bahwa evolusi berlangsung…渐变论——认为进化通过漫长时间内微小变化的缓慢、稳定积累而产生新物种的观点
• herbicide resistance — Ability of weeds to survive a herbicide that normally kills them, due to inherited genetic changes.शाकनाशी प्रतिरोध — खरपतवार समष्टियों की उस…مقاومة مبيدات الأعشاب — قدرة مجتمعات الأعشاب…résistance aux herbicides — capacité de…resistansi herbisida — kemampuan populasi gulma…抗除草剂性——杂草群体凭借可遗传的基因变化，在通常能杀死它们的除草剂下存活的能力
• heterozygote advantage — When individuals with two different alleles are fitter than those with two identical alleles.विषमयुग्मजी लाभ — वह स्थिति जिसमें दो भिन्न…ميزة الزيجوت غير المتماثل — حالة تكون فيها…avantage des hétérozygotes — situation où les…keunggulan heterozigot — keadaan ketika individu…杂合子优势——带两个不同等位基因的个体比带两个相同等位基因的个体适合度更高
• HMS Beagle — The British ship on which Charles Darwin sailed around the world from 1831 to 1836 as a naturalist.एचएमएस बीगल — वह ब्रिटिश जहाज़ जिस पर चार्ल्स…إتش إم إس بيغل — السفينة البريطانية التي أبحر…HMS Beagle — navire britannique sur lequel…HMS Beagle — kapal Inggris tempat Charles Darwin…小猎犬号（HMS Beagle）——英国船只，达尔文于1831至1836年作为博物学家乘其环球航行
• homologous structures — Body parts in different species that share a similar basic structure because they come from a common ancestor.समजात संरचनाएँ — विभिन्न जातियों के वे अंग जिनकी…البنى المتماثلة — أعضاء في أنواع مختلفة لها بنية…structures homologues — parties du corps…struktur homolog — bagian tubuh pada spesies…同源结构——不同物种中因来自共同祖先而基本结构相似的器官
• Hox genes — A group of genes that control the body plan along the head-to-tail axis of animals.हॉक्स जीन — जीनों का वह समूह जो जंतुओं में सिर से…جينات هوكس — مجموعة جينات تتحكم في مخطط الجسم على…gènes Hox — groupe de gènes qui contrôle le plan…gen Hox — kelompok gen yang mengatur rencana…Hox基因——控制动物从头到尾体轴上身体结构的一组基因
• hybrid inviability — A postzygotic barrier in which a hybrid zygote or embryo fails to develop or survive.संकर अजीवनक्षमता — युग्मनजोत्तर बाधा जिसमें संकर…عدم صلاحية الهجين للحياة — حاجز بعد الزيجوت يفشل…inviabilité des hybrides — barrière postzygotique…ketidakmampuan hidup hibrida — penghalang…杂种不活——合子后隔离，杂种合子或胚胎不能发育或存活
• hybrid sterility — A postzygotic barrier in which a hybrid survives but cannot produce functional gametes.संकर बंध्यता — युग्मनजोत्तर बाधा जिसमें संकर…عقم الهجين — حاجز بعد الزيجوت يعيش فيه الهجين…stérilité des hybrides — barrière postzygotique…kemandulan hibrida — penghalang pascazigot ketika…杂种不育——杂种能存活但不能产生有功能配子的合子后隔离
• index fossil — A fossil of a widespread, abundant species that lived briefly, used to date and match rock layers.सूचक जीवाश्म — व्यापक रूप से फैली, प्रचुर जाति का…الأحفورة الدليلية — أحفورة لنوع منتشر وفير عاش…fossile stratigraphique — fossile d'une espèce…fosil indeks — fosil spesies yang tersebar luas…标准化石（指示化石）——分布广、数量多、存在时间短，用于确定和对比岩层年代的化石
• inheritance of acquired characters — Lamarck's idea that traits gained during an organism's lifetime are passed to its offspring.अर्जित लक्षणों की वंशागति — लैमार्क का विचार कि…وراثة الصفات المكتسبة — فكرة لامارك أن الصفات…hérédité des caractères acquis — idée de Lamarck…pewarisan sifat perolehan — gagasan Lamarck bahwa…获得性遗传——拉马克认为生物一生中获得的性状会传给后代的观点
• insecticide — A chemical used to kill insect pests, which can also harm useful insects and pollute soil and water.कीटनाशक — कीट-पीड़कों को मारने वाला रसायन, जो…مبيد حشري — مادة كيميائية تقتل الحشرات الضارة وقد…insecticide — produit chimique tuant les insectes…insektisida — bahan kimia pembunuh serangga hama…杀虫剂——杀灭害虫的化学药剂，也可能伤害益虫并污染土壤和水
• island biogeography — The study of how island size and distance from the mainland affect the number of species on islands.द्वीप जैव-भूगोल — इसका अध्ययन कि द्वीप का आकार और…الجغرافيا الحيوية للجزر — دراسة تأثير حجم الجزيرة…biogéographie insulaire — étude de l'effet de la…biogeografi pulau — studi tentang pengaruh ukuran…岛屿生物地理学——研究岛屿面积和与大陆的距离如何影响岛上物种数量的学科
• lactase persistence — The ability to keep producing lactase and digest milk sugar into adulthood.लैक्टेज़ की निरंतरता — वयस्क अवस्था तक लैक्टेज़…استمرار اللاكتاز — القدرة على مواصلة إنتاج…persistance de la lactase — capacité de continuer…persistensi laktase — kemampuan terus…乳糖酶持续性——成年后仍能继续产生乳糖酶并消化乳糖的能力
• Malthusian theory — Thomas Malthus's idea that human populations grow faster than food supply, so competition and hardship limit numbers.माल्थस सिद्धांत — थॉमस माल्थस का विचार कि मानव…نظرية مالثوس — فكرة توماس مالثوس أن السكان…théorie malthusienne — idée de Thomas Malthus…teori Malthus — gagasan Thomas Malthus bahwa…马尔萨斯理论——托马斯·马尔萨斯提出的观点：人口增长快于食物供应，竞争和困境限制了人口数量
• mechanical isolation — A reproductive barrier in which reproductive structures do not fit together, so mating or pollination fails.यांत्रिक पृथक्करण — जनन अवरोध जिसमें जनन संरचनाएँ…العزل الميكانيكي — حاجز تكاثري لا تتطابق فيه…isolement mécanique — barrière de reproduction où…isolasi mekanis — penghalang reproduksi ketika…机械隔离——生殖结构不匹配，导致交配或传粉无法进行的生殖隔离
• melanism — Dark pigmentation (melanin) in an organism; a dark form may be favoured for camouflage.मेलैनिज़्म — जीव में गहरे वर्णक की उपस्थितिالتصبغ الأسود — وجود صبغة داكنة في الكائن؛ وقد…mélanisme — présence d'une pigmentation sombre…melanisme — adanya pigmentasi gelap pada organisme黑化——生物体内出现深色色素（黑色素）；深色类型若伪装更好则受青睐
• modern synthesis — The 20th-century combining of Darwin's natural selection with Mendelian genetics into one theory of evolution.आधुनिक संश्लेषण — बीसवीं सदी में डार्विन के…التركيب التطوري الحديث — دمج الانتخاب الطبيعي…synthèse moderne — réunion au XXe siècle de la…sintesis modern — penggabungan seleksi alam…现代综合论——20世纪将达尔文的自然选择与孟德尔遗传学结合起来的进化理论
• MRSA — Methicillin-resistant Staphylococcus aureus, a bacterium resistant to several antibiotics.एमआरएसए — मेथिसिलिन-प्रतिरोधी स्टैफ़िलोकोकस…المكورات العنقودية الذهبية المقاومة للميثيسيلين …SARM — bactérie résistante à plusieurs…MRSA — bakteri yang resisten terhadap beberapa…MRSA（耐甲氧西林金黄色葡萄球菌）——对多种抗生素耐药的细菌
• neutral theory of molecular evolution — The theory that most molecular genetic differences are neutral and spread by genetic drift, not selection.आणविक विकास का उदासीन सिद्धांत — सिद्धांत कि…النظرية المحايدة للتطور الجزيئي — نظرية ترى أن…théorie neutraliste de l'évolution moléculaire …teori netral evolusi molekuler — teori bahwa…分子进化中性学说——认为分子水平上大多数遗传差异是中性的、靠遗传漂变而非选择传播的学说
• On the Origin of Species — The book published by Charles Darwin in 1859 that presented the theory of evolution by natural selection.ऑन द ओरिजिन ऑफ़ स्पीशीज़ — चार्ल्स डार्विन की…أصل الأنواع — كتاب نشره تشارلز داروين عام 1859…De l'origine des espèces — livre publié par…Asal Usul Spesies — buku karya Charles Darwin…《物种起源》——达尔文1859年出版的著作，提出了自然选择的进化论
• Pangaea — The single huge supercontinent that existed before the present continents separated.पैंजिया — वह एकल विशाल महाद्वीप जो वर्तमान…بانجيا — القارة العملاقة الواحدة التي سبقت انفصال…Pangée — supercontinent unique qui existait avant…Pangea — superbenua tunggal raksasa yang ada…盘古大陆（泛大陆）——现今各大陆分离之前存在的那块巨大的超大陆
• parallel evolution — The independent evolution of similar traits in related lineages that face similar conditions.समानांतर विकास — समान परिस्थितियों में संबंधित…التطور المتوازي — تطور صفات متشابهة باستقلال في…évolution parallèle — évolution indépendante de…evolusi paralel — evolusi sifat yang serupa…平行进化——亲缘相近的谱系在相似条件下独立演化出相似的性状
• parapatric speciation — New species forming from neighbouring populations along a boundary, with only partial gene flow.परापैट्रिक जाति-उद्भवन — सीमा के साथ-साथ पास-पास…النوع المتجاور — نشوء أنواع جديدة من مجموعات…spéciation parapatrique — formation d'espèces…spesiasi parapatrik — pembentukan spesies baru…邻域物种形成（毗域成种）——沿边界相邻、仅有部分基因流的种群分化成新物种
• pentadactyl limb — A limb with a basic plan of five digits, found in many tetrapod groups.पंचांगुलीय अंग — पाँच अंगुलियों की मूल योजना वाला…الطرف خماسي الأصابع — طرف بخطة أساسية من خمسة…membre pentadactyle — membre construit sur un…anggota gerak pentadaktil — anggota gerak berpola…五指型肢——基本结构为五个指（趾）的附肢，见于许多四足动物类群
• peppered moth — A moth, Biston betularia, with light and dark forms; dark ones became common in sooty industrial England.पेप्पर्ड पतंगा — बिस्टन बेटुलेरिया नामक पतंगा…العثة المنقطة — عثة لها شكلان فاتح وداكن؛ شاع…phalène du bouleau — papillon de nuit aux formes…ngengat berbintik — ngengat Biston betularia…桦尺蛾——有浅色和深色两种类型（Biston betularia）；在英国煤烟污染的工业区深色类型变…
• pesticide resistance — The ability of pest populations to survive pesticides that once controlled them, as resistant individuals survive and breed.कीटनाशी प्रतिरोध — पीड़क समष्टियों की उन…مقاومة المبيدات الحشرية — قدرة مجتمعات الآفات على…résistance aux pesticides — capacité de…resistansi pestisida — kemampuan populasi hama…抗药（杀虫剂）性——害虫群体能在曾可控制它们的农药下存活，因为抗性个体存活并繁殖
• Peter and Rosemary Grant — Biologists who studied Darwin's finches on Daphne Major in the Galápagos and observed natural selection.पीटर और रोज़मेरी ग्रांट — जीववैज्ञानिक जिन्होंने…بيتر وروزماري غرانت — عالما أحياء درسا عصافير…Peter et Rosemary Grant — biologistes ayant…Peter dan Rosemary Grant — ahli biologi yang…彼得和罗斯玛丽·格兰特——数十年研究加拉帕戈斯达芙妮岛上达尔文雀、亲眼观察自然选择的生物学家
• postzygotic isolation — A reproductive barrier that acts after fertilisation, making hybrid offspring weak or infertile.युग्मनजोत्तर पृथक्करण — निषेचन के बाद कार्य करने…العزل ما بعد الزيجوت — حاجز تكاثري يعمل بعد…isolement postzygotique — barrière de…isolasi pascazigot — penghalang reproduksi…合子后隔离——受精之后起作用的生殖隔离，使杂种后代孱弱或不育
• potassium-argon dating — A radiometric method that dates volcanic rock from the decay of potassium-40 into argon-40.पोटैशियम-आर्गन कालनिर्धारण — ज्वालामुखीय चट्टान…التأريخ بالبوتاسيوم-أرغون — طريقة إشعاعية تؤرخ…datation potassium-argon — méthode radiométrique…penanggalan kalium-argon — metode radiometrik…钾-氩测年——根据钾-40衰变为氩-40来测定火山岩年龄的放射性测年方法
• prezygotic isolation — Barriers that stop different species from mating or from forming a zygote, acting before fertilisation.युग्मनज-पूर्व पृथक्करण — ऐसे अवरोध जो भिन्न…العزل ما قبل الزيجوت — حواجز تمنع أنواعاً مختلفة…isolement prézygotique — barrières empêchant des…isolasi prazigotik — penghalang yang mencegah…合子前隔离——在受精前阻止不同物种交配或形成合子的隔离
• punctuated equilibrium — The view that species stay unchanged for long periods, then change rapidly, producing new species.विराम-युक्त संतुलन — विचार कि जातियाँ लंबे समय तक…التوازن المتقطع — الرأي بأن الأنواع تبقى شبه…équilibre ponctué — idée selon laquelle les…kesetimbangan bersela — pandangan bahwa spesies…间断平衡——认为物种长期几乎不变，再在短时间内迅速变化而产生新物种的观点
• radiometric dating — A method of finding the age of rocks and fossils from the decay of radioactive isotopes.रेडियोमीट्रिक कालनिर्धारण — रेडियोधर्मी…التأريخ الإشعاعي — طريقة لمعرفة عمر الصخور…datation radiométrique — méthode de détermination…penanggalan radiometrik — metode menentukan umur…放射性测年——根据放射性同位素衰变来确定岩石和化石年龄的方法
• random fertilisation — The chance fusion of any sperm with any egg, which creates new combinations of alleles.यादृच्छिक निषेचन — किसी भी शुक्राणु का किसी भी…الإخصاب العشوائي — اندماج صدفة لأي حيوان منوي بأي…fécondation aléatoire — fusion due au hasard de…fertilisasi acak — peleburan kebetulan sperma…随机受精——任一精子与任一卵细胞随机结合，产生新的等位基因组合
• random mating — Mating in which individuals pair by chance, without choosing mates according to genotype or traits.यादृच्छिक संगम — ऐसा संगम जिसमें जीव संयोग से…التزاوج العشوائي — تزاوج يختار فيه الأفراد…accouplement aléatoire — appariement au hasard…perkawinan acak — perkawinan secara kebetulan…随机交配——个体随机配对，不按基因型或性状选择配偶
• relative fitness — The reproductive success of a genotype compared with the most successful genotype, valued at 1.सापेक्ष उपयुक्तता — किसी जीनप्ररूप की प्रजनन…اللياقة النسبية — النجاح التكاثري لنمط وراثي…valeur sélective relative — succès reproducteur…kebugaran relatif — keberhasilan reproduksi suatu…相对适合度——某基因型的繁殖成功率与最成功基因型相比的值，后者定为1
• reproductive barriers — Biological factors that prevent members of different species from producing fertile offspring, keeping species separate.जनन अवरोध — ऐसे जैविक कारक जो भिन्न जातियों के…الحواجز التناسلية — عوامل حيوية تمنع أفراد أنواع…barrières reproductives — facteurs biologiques…hambatan reproduksi — faktor biologis yang…生殖隔离——阻止不同物种个体产生可育后代、使物种保持分离的生物学因素
• reproductive isolation — The inability of two populations to interbreed and produce fertile offspring, which keeps species separate.जनन पृथक्करण — दो समष्टियों का आपस में प्रजनन…العزل التكاثري — عدم قدرة مجتمعين على التزاوج…isolement reproductif — impossibilité pour deux…isolasi reproduksi — ketidakmampuan dua populasi…生殖隔离——两个种群无法杂交产生可育后代，从而使物种保持分离
• resistance gene — A gene letting an organism survive a drug or poison, such as an antibiotic.प्रतिरोध जीन — ऐसा जीन जो जीव को प्रतिजैविक या…جين المقاومة — جين يمنح الكائن قدرة على البقاء…gène de résistance — gène permettant à un…gen resistensi — gen yang memberi organisme…耐药基因——使生物能够抵抗药物或毒物（如抗生素或杀虫剂）的基因
• ring species — A chain of neighbouring populations around a barrier, where the two ends cannot interbreed.वलय जाति — किसी अवरोध के चारों ओर आस-पास की…نوع حلقي — سلسلة مجتمعات متجاورة حول حاجز، يعجز…espèce en anneau — chaîne de populations voisines…spesies cincin — rantai populasi bertetangga di…环物种——围绕障碍分布的一串相邻种群，两端种群无法交配
• runaway selection — Sexual selection in which a trait and the preference for it grow together over generations.पलायन चयन — लैंगिक चयन का रूप जिसमें लक्षण और…الانتخاب الجامح — شكل من الانتخاب الجنسي تزداد…sélection emballée — forme de sélection sexuelle…seleksi runaway — bentuk seleksi seksual ketika…失控选择（逃逸选择）——一种性选择：性状及对它的偏好共同增强，并在世代中不断夸大
• selection coefficient — A number (s) measuring how much a genotype's fitness is reduced compared with the fittest genotype.वरण गुणांक — एक संख्या जो बताती है कि सबसे…معامل الانتخاب — رقم يقيس مقدار انخفاض لياقة نمط…coefficient de sélection — nombre mesurant de…koefisien seleksi — angka yang mengukur seberapa…选择系数——衡量某基因型适合度比最适基因型降低多少的数值（s）
• selection pressure — An environmental factor that affects which individuals survive and reproduce, so favouring some traits.चयन दाब — पर्यावरणीय कारक जो प्रभावित करता है कि…ضغط الانتخاب — عامل بيئي يؤثر فيمن ينجو ويتكاثر…pression de sélection — facteur du milieu…tekanan seleksi — faktor lingkungan yang…选择压力——影响哪些个体能存活和繁殖、从而有利于某些性状的环境因素
• selective breeding — Breeding only plants or animals with desirable features over many generations to improve the offspring.वरणात्मक प्रजनन — अनेक पीढ़ियों तक केवल वांछनीय…التربية الانتقائية — تربية النباتات أو الحيوانات…élevage sélectif — fait de ne faire se reproduire…pembiakan selektif — mengawinkan hanya tumbuhan…选择性育种——经多代只让具有理想特征的动植物繁殖，以改良后代
• sexual selection — Selection for traits that help an individual win mates, even if they reduce survival.लैंगिक चयन — ऐसे लक्षणों का चयन जो साथी पाने में…انتقاء جنسي — انتقاء لصفات تساعد الفرد على كسب…sélection sexuelle — sélection de caractères qui…seleksi seksual — seleksi sifat yang membantu…性选择——选择有助于赢得配偶的性状，即使这些性状会降低生存率
• source of variation — A process that creates genetic differences between individuals, such as mutation, meiosis and random fertilisation.विविधता का स्रोत — वह प्रक्रिया जो व्यक्तियों के…مصدر التباين — عملية تُنتج اختلافات وراثية بين…source de variation — processus créant des…sumber variasi — proses yang menciptakan…变异来源——使个体间产生遗传差异的过程，如突变、减数分裂和随机受精
• speciation by polyploidy — Formation of a new species when a change in chromosome number, often doubling, isolates a population.बहुगुणिता द्वारा जाति-उद्भवन — गुणसूत्र संख्या…نشوء الأنواع بتعدد الصيغ الصبغية — تكوّن نوع جديد…spéciation par polyploïdie — formation d'une…spesiasi melalui poliploidi — pembentukan spesies…多倍体物种形成——染色体数目变化（常为加倍）使种群产生生殖隔离而形成新物种
• stabilising selection — Natural selection that favours average individuals and removes the extremes, narrowing the range of a trait.स्थिरीकारी वरण — वह प्राकृतिक वरण जो औसत…الانتخاب المثبِّت — انتخاب طبيعي يفضل الأفراد…sélection stabilisante — sélection naturelle qui…seleksi penstabil — seleksi alam yang…稳定选择——有利于中间类型、淘汰两端极端类型，使性状变异范围变窄的自然选择
• stabilizing selection — Natural selection that favours average phenotypes and removes extremes, keeping a trait stable.स्थिरीकारी चयन — प्राकृतिक चयन जो औसत लक्षणों को…انتقاء مثبِّت — انتقاء طبيعي يفضّل الصفات…sélection stabilisante — sélection naturelle qui…seleksi penstabil — seleksi alam yang…稳定选择——有利于平均表型、淘汰极端表型的自然选择，使性状保持稳定
• stratigraphy — The study of rock layers (strata) and their order, used to find relative ages of rocks and fossils.स्तरिकी — चट्टान की परतों और उनके क्रम का अध्ययन…علم الطبقات — دراسة طبقات الصخور وترتيبها لمعرفة…stratigraphie — étude des couches de roches et de…stratigrafi — studi tentang lapisan batuan dan…地层学——研究岩层（地层）及其顺序，以判断岩石和化石相对年龄的学科
• sympatric speciation — New species forming in the same area without a physical barrier, often through polyploidy.सहपरिक्षेत्रीय जाति-उद्भवन — बिना भौतिक अवरोध के…نشوء الأنواع في نفس المنطقة — تكوّن أنواع جديدة…spéciation sympatrique — formation d'espèces…spesiasi simpatrik — pembentukan spesies baru di…同域物种形成——在同一地理区域内、没有物理屏障而形成新物种，常通过多倍体化或生态位分化
• temporal isolation — A reproductive barrier in which species breed at different times of day, season or year.कालिक पृथक्करण — जनन अवरोध जिसमें जातियाँ दिन…العزل الزمني — حاجز تكاثري تتكاثر فيه الأنواع في…isolement temporel — barrière de reproduction où…isolasi temporal — penghalang reproduksi ketika…时间隔离——物种在一天、一季或一年中的不同时间繁殖而形成的生殖隔离
• teosinte — A wild grass of Mexico and Central America that is the ancestor of maize (corn).टियोसिंटे — मेक्सिको और मध्य अमेरिका की जंगली घास…التيوسينتي — عشب بري من المكسيك وأمريكا الوسطى…téosinte — herbe sauvage du Mexique et d'Amérique…teosinte — rumput liar dari Meksiko dan Amerika…大刍草（类蜀黍）——墨西哥和中美洲的野生禾草，是玉米的祖先
• theory of use and disuse — Lamarck's idea that organs used often become better developed, while those not used degenerate.उपयोग-अनुपयोग सिद्धांत — लैमार्क का विचार कि…نظرية الاستعمال والإهمال — فكرة لامارك أن الأعضاء…théorie de l'usage et du non-usage — idée de…teori penggunaan dan ketidakgunaan — gagasan…用进废退说——拉马克的观点：经常使用的器官发达，不使用的器官退化
• tortoises — Land-living reptiles with a domed shell; Galápagos tortoises helped inspire Darwin's thinking about variation between islands.कछुए — गुंबद जैसे कवच वाले स्थलवासी सरीसृपالسلاحف البرية — زواحف برية ذات درقة مقببة؛ ألهمت…tortues terrestres — reptiles terrestres à…kura-kura darat — reptil darat bercangkang…陆龟——有拱形甲壳的陆生爬行动物；加拉帕戈斯象龟启发达尔文思考岛屿间的变异
• transitional fossil — A fossil showing features of both an ancestral group and a later descendant group.संक्रमणकालीन जीवाश्म — ऐसा जीवाश्म जिसमें पूर्वज…أحفورة انتقالية — أحفورة لها صفات مجموعة سلفية…fossile de transition — fossile montrant des…fosil transisi — fosil yang memperlihatkan ciri…过渡化石——兼具祖先类群和后来后代类群特征的化石
• vestigial structure — A reduced organ that has lost most of its function but was fully functional in an ancestor.अवशेषी संरचना — ऐसा घटा हुआ अंग जिसने अपना…بنية أثرية — عضو ضامر فقد معظم وظيفته لكنه كان…structure vestigiale — organe réduit ayant perdu…struktur vestigial — organ yang mengecil dan…退化（残迹）结构——已缩小且大多失去功能、但在祖先中曾完全有功能的器官
• Wallace's line — A boundary between the animal life of Asia and that of Australasia, running through the Indonesian islands.वालेस रेखा — एशिया और ऑस्ट्रेलेशिया के जंतु-जीवन…خط والاس — حد فاصل بين حيوانات آسيا وحيوانات…ligne de Wallace — frontière entre la faune de…garis Wallace — batas antara fauna Asia dan fauna…华莱士线——穿过印度尼西亚群岛、分隔亚洲动物与澳大拉西亚动物的界线
• warfarin — An anticoagulant drug that is also used as rat poison; some rats have evolved resistance to it.वारफ़रिन — रक्त का थक्का जमने से रोकने वाली दवा…وارفارين — دواء مضاد للتخثر يُستعمل أيضاً سمّاً…warfarine — anticoagulant aussi utilisé comme…warfarin — obat antikoagulan yang juga dipakai…华法林——一种抗凝血药，也用作灭鼠药；有些大鼠已进化出抗药性
• Weismann's germ plasm theory — August Weismann's theory that heredity passes only through germ cells, not through body (somatic) cells.वाइसमान का जनन-प्लाज़्म सिद्धांत — अगस्त वाइसमान…نظرية البلازما الجرثومية لفايسمان — نظرية أوغست…théorie du plasma germinatif de Weismann …teori plasma germinal Weismann — teori August…魏斯曼种质学说——奥古斯特·魏斯曼提出遗传只通过生殖细胞传递、不通过体细胞传递的学说